"مضروبة" - Traduction Arabe en Français

• multipliées par
• multipliée par
• multipliés par
• multiplié par
• battue
• x
• cabossé
• fois supérieurs
• on multiplie
• frappée

5 % de : ses émissions au cours de l'année de référence multipliées par 5 plus la quantité qui lui a été attribuée
5 في المائة من : انبعاثاته في سنة الأساس مضروبة في 5 زائداً كميته المخصصة

5 pour cent de : ses émissions au cours de l'année de référence multipliées par 5 plus
5 في المائة من: انبعاثات الطرف في سنة الأساس مضروبة في 5 زائد الكمية المسندة لهذا الطرف

Leur vitesse multipliée par la vitesse de ceux qui les plaquent, avec les forces générées, ça équivaut à les frapper sur le casque avec une masse.
الآن، سرعتهم مضروبة بسرعة ،الرجال الذين يضربوهم فتكون القوة الجاذبية الناتجة تعادل .قوة ضرب رؤوسهم بمطرقة ثقيلة

a) 5 dollars des États-Unis, multipliés par le facteur superficie, à compter du premier anniversaire du contrat;
' 1` 5 دولارات من دولارات الولايات المتحدة مضروبة في معامل المساحة من تاريخ أول ذكرى لإبرام العقد؛

C'est environ 7,68 $ de plus par jour, multiplié par 42 jours, ça fait 322,56 $.
حوالي أكثر من 7.68 دولاراً, مضروبة في 42 يوما يكون بمقدار 322.56 دولاراً.

Maintenant écoute, j'ai trouvé cette fille battue et laissée pour morte sur la route!
أنظر إلىّ الآن وَجدتُ تلك البنت مضروبة ومتروكة لتموت على الطريق

5 pour cent de : ses émissions de l'année de référence x 5, plus la quantité attribuée
5 في المائة من : إنبعاثاته في سنة الأساس مضروبة في 5 زائدة الكمية المسندة إليه

5 pour cent de : ses émissions au cours de l'année de référence multipliées par 5
نسبة 5 في المائة: من: انبعاثات الطرف في سنة الأساس مضروبة في 5 زائد الكمية المسندة لهذا الطرف

5 pour cent de : ses émissions au cours de l'année de référence multipliées par
5في المائة من: إنبعاثاته في سنة الأساس مضروبة في 5 زائداً الكمية المسندة اليه

5 pour cent de : ses émissions au cours de l'année de référence multipliées par 5 plus la quantité qui lui a été attribuée
5 في المائة من: إنبعاثاته في سنة الأساس مضروبة في 5 زائداً الكمية المسندة اليه

Le Comité utilise également la dose effective collective, qui est la dose moyenne à une population ou à un groupe multipliée par le nombre de personnes exposées.
واللجنة تستخدم كذلك الجرعة الفعالة الجماعية، وهي الجرعة المتوسطة التي تتعرض لها فئة سكانية أو مجموعة، مضروبة في عدد أفراد المجموعة.

Le Comité utilise également la dose effective collective, qui est la dose moyenne à une population ou à un groupe multipliée par le nombre de personnes exposées.
واللجنة تستخدم كذلك مفهوم الجرعة الفعالة الجماعية، وهي الجرعة المتوسطة التي تتعرض لها فئة سكانية أو مجموعة من اﻷفراد، مضروبة في عدد أفراد المجموعة.

Option B: Ne dépassent pas la valeur indiquée dans l'appendice ci-dessous, multipliée par [cinq] [x].
الخيار باء: لا تتجاوز القيمة المحددة في التذييل الوارد أدنـاه، مضروبة في [خمسة] [X] أمثال.

(11) Ratios des valeurs moyennes des colonnes (2) et (3) pour la même période multipliés par 100.
)١١( نسبة القيمتين المتوسطتين )٢( و )٣( للفترة نفسها، مضروبة في ١٠٠.

Juste valeur marchande générique, divisée par (durée de vie utile estimée en années divisé par 12) plus le facteur incident hors faute applicable en cas de perte multiplié par la juste valeur marchande générique divisé par 12.
القيمة السوقية العادلة العامة، مقسومة على العمر النافع المقدَّر بالسنوات مقسوماً على 12، زائداً معامِل الحوادث غير الناتجة عن خطأ للفقد، مضروبة في القيمة السوقية العادلة العامة، مقسومة على 12.

Ouah ! C'est comme le Far West multiplié par un million !
هذا يبدو مثل مدينة سائبة مضروبة في مليون

De la femme battue sous la menace d'une arme à la femme qui se défend contre son mari violent avec un calibre 38.
من زوجة مضروبة مهددة بالرصاصة إلى صد زوجها العنيف بواسطة سلاح عيار 38.

Quelques instants plus tard, il trouvait sa femme battue à mort.
ثمّ بعدها بلحظات وجد زوجته مضروبة حتى الموت.

5 pour cent de : ses émissions de l'année de référence x par 5, plus la quantité attribuée
5 في المائة من: إنبعاثاته في سنة الأساس مضروبة في 5 زائدة الكمية المسندة إليه

Oui, c'est un peu cabossé mais ça va.
نعم، إنها مضروبة قليلا لكن لا بأس

On a déterminé un rapport de 1 à 1,19 entre les travaux de peinture en début et en fin de mission, c'est-à-dire que les frais de peinture en fin de mission sont remboursables à des taux pouvant être jusqu'à 1,19 fois supérieurs à ceux des frais de peinture en début de mission.
وقد حُدِّدت نسبة الطلاء إلى إعادة الطلاء عند مستوى 1: 1.19، أي أنه يتعيَّن أن تسدَّد تكاليف إعادة الطلاء بمعدلات تصل إلى ما يعادل معدلات الطلاء مضروبة في 1.19.

Note : Le rapport moyen s'obtient en divisant les indices annuels des prix à la production par les indices annuels de valeur unitaire des exportations (que l'on multiplie par 100).
حاشية: حسبت النسبة المتوسطة بقسمة اﻷرقام القياسية السنوية ﻷسعار المنتجين على اﻷرقام القياسية السنوية لقيم الوحدة من الصادرات )مضروبة في مائة(.

Elle a été frappée. Birdsworth l'a trouvée.
وجدتها بيردزوورث في الوحدة مضروبة بعنف