"مضيعه" - Traduction Arabe en Français

• perte de temps
• est une perte
• perd
• gâchis
• une perte de
• perdu notre temps

Il faut aller de l'avant car regarder en arrière est une perte de temps.
يجب أن ننظر إلى الأمام، لأن النظر للخلف هو مضيعه للوقت

Adrian, j'ai passé toute ma vie avec toi et cette histoire m'a fait réaliser quelle perte de temps c'était.
لقد امضيت حياه رشودي معك وهذه المحنه جعلتني ادرك كم ان ذلك كان مضيعه للوقت

Donc je pense que demander s'il est toujours fâché contre moi est une perte de temps.
لذا انا اظن ان أسال اذا كان لايظل سكرى عليه مضيعه من الوقت

II a dit aussi que quelqu'un comme moi ...perd son temps en restant à la maison
حتى انه قال انها حقًا مضيعه للوقت أن يكون شخصًا مثلي بالمنزل بلاعمل

C'est du gâchis, car nous sommes des gens de valeur.
إنه مضيعه لأننا كأناس فنحن قيمين

On a perdu notre temps.
ان القدوم هنا ليس الا مضيعه للوقت

Je ne sais pas ce que vous préparez, Madame lemarchal, mais c'est clairement une perte de temps pour nous.
لا أعرف مالذي أنتِ تفعلينه ولكن هذا واضح بأنه مضيعه لموارد الوكاله

Elle pense que rechercher un possible témoin est une perte de temps totale.
انها تفكر ان البحث عن شاهد محتمل هو مضيعه تامه للوقت

C'est une totale perte de temps, mais notre ami commun a insisté, et ce type va être déplacé, donc je suis assez désespérée pour tout essayer.
أعتقد أن هذا مضيعه للوقت، لكن صديقنا المشترك مُصر وهذا الرجل عل وشك أن يُنقل، لذا أنا محبطه كفاية لمحاولة فعل أى شىء

Parler de ma vie personnelle n'est pas une perte de temps ?
أليس التحدث عن حياتى الشخصيه يعتبر مضيعه للوقت؟

et maintenant je vois que lui donner une chance de s'exprimer était une perte de temps.
و الأن أرى أن اعطائه فرصه ليتقدم كان مضيعه للوقت

Bon, je veux bien essayer, mais je te l'annonce, c'est une perte de temps.
حسناً سأعطيه فرصه ولكني اخبرتك إنه مجرد مضيعه للوقت

On perd du temps.
انها مضيعه للوقت.

Ou on perd tous notre temps. 1 er samedi. Plus que onze jours.
والا سيكون ذلك مضيعه للوقت

Quel gâchis.
بسببك يا لها من مضيعه للوقت

Un tel gâchis de bon thé...
يالها من مضيعه للشاي الجيد

- On a pas perdu notre temps.
الآن أَعْرفُ ان اليومَ ما كَان مضيعه