"مطاط" - Traduction Arabe en Français

• caoutchouc
• latex
• capote
• hévéas
• élastique
• gomme
• fissuration
• Rubber
• Rubberman
• plastique
• caoutchoucs

Il a par exemple fourni des conseils juridiques à une entreprise multinationale de caoutchouc.
وعلى سبيل المثال، قدمت مشورة إلى شركة مطاط متعددة الجنسيات.

Trois projets de reconversion de la fabrication de caoutchouc chloré, dans lesquels la Banque mondiale agissait en qualité d'agence d'exécution, ont été achevés en 2006 et 2007.
وقد أُنجزت ثلاثة مشروعات تحويل لانتاج مطاط مكلور، بواسطة البنك الدولي كوكالة منفذة عامَي 2006 و2007.

Certains États n'ont pas encore élaboré de normes pour les enrobés contenant du caoutchouc provenant de pneus usés.
ولم تضع بعض الولايات حتى الآن معايير لاستخدام مطاط الإطارات في الأسفلت.

Pour résoudre le problème, j'ai donc créé un sein gauche en latex, à partir d'un moulage de celui de sa mère pour que Jack ne soit pas déstabilisé par l'absence de sein.
لذا, لأتغلب على هذه المشكلة, صنعت ثدى مطاط يحاكى الطبيعى, صب من ثدى أمه الايسر الفعلي,

Tu devrais peut-être repenser à la capote en peau d'agneau dans ton sac.
قد ترغبين في إعادة التفكير في مطاط جلد الخراف في حقيبتك

Pourtant, l'ONU et le Gouvernement libérien affirment qu'actuellement, les sept plantations d'hévéas les plus importantes contribuent peu au développement du pays.
بيد أن الأمم المتحدة وحكومة ليبريا تفيدان بأن أكبر سبع مزارع مطاط لا تسهم حاليا بشيء يذكر في تنمية البلد.

Pas de bracelet ni d'élastique. Pas de liasse piégée.
لا تكون ملفوفه بورق مصرف أو مطاط , لا أريد بينها نقود أثار صبغ ولا اريدها ممزقه

Certains États n'ont pas encore élaboré de normes pour les enrobés contenant du caoutchouc provenant de pneus usés.
ولم تضع بعد الولايات حتى الآن معايير لاستخدام مطاط الإطارات في الأسفلت.

Sections V à VII : Substances minérales, produits chimiques et substances connexes, matières plastiques, caoutchouc et articles en caoutchouc;
اﻷبواب الخامس إلى السابع: معــادن، ومنتجــات كيميائيــة ومتصلة بها، منتجات لدائن، مطاط وأصناف منه

Gants, mitaines et moufles, imprégnés, enduits ou recouverts de matières plastiques ou de caoutchouc
قفازات وما يماثلها، مشربة أو مطلية أو مغطاة بلدائن اصطناعية أو مطاط

Tu vois, je suis en caoutchouc, et tu es de la colle, et tout ce que tu dis rebondis sur moi et se colle à toi.
كما ترين، أنا مطاط وأنتِ صمغ وكلّ ما تقولينه يرتدّ عني ويعود عليكِ.

J'ai aussi trouver beaucoup de trace de polyuréthane thermoplastique sur sa peau, qui est du caoutchouc synthétique retrouvé sur les chaussures de rando.
من البوريثين ذو لدونة حرارية على الجلد، وهو مطاط صناعي يتواجد عادة على أحذية التنزه

Donc, j'ai trouvé du polyéthylène, du styrène-butadiène, de la toile, de la cellulose et du caoutchouc synthétique dans la régurgitation, mais rien en quantité suffisantes pour le rendre malade.
الان , لقد وجده البولي إيثليين سترين بوتادين , قماش ,السيليوز و مطاط اصطناعي داخل المرو

Alors, ce serviteur de douche est fait de caoutchouc au fond et pas celui-là.
علبة الحمام هذه لديها مطاط في أسفلها و تلك ليس هناك مطاط في أسفلها

Aller, pourquoi pas? Ruinons nous avec le caoutchouc.
تبا دعنا نضيع أموالنا على تلك التي فيها مطاط

C'est la mode des gants en caoutchouc, mais pour le confort et la qualité, rien ne vaut les Isotoner.
أليس كذلك يا رجل؟ أنا أعرف رجال كثيرون تحولوا الى مطاط جراحى ولكن من أجل الراحة والأحساس,لا يمكن التخلى عن الأيزوتونر

C'est toi qu'on avait ligoté, avec des seins en latex?
ألم يقيدوك العام والماضي و ويجعلوك ترتدي صدر مطاط?

Tu veux peut-être repenser la capote en peau d'agneau dans ton sac.
قد ترغبين في إعادة التفكير في مطاط جلد الخراف في حقيبتك

Sans intérêt. Il n'y a pas d'hévéas. En tout cas, pas assez pour rentabiliser l'exploitation.
لا يوجد مطاط هناك ربما القليل ولكنه لا يستحق العناء

Moi, j'ai enroulé un élastique sur le museau de mon chien.
عندما كنت طفلة أخذت قطعة مطاط و وضعتها في أنف كلبي

La gomme retirée du pneu avant la pose de la chape neuve peut généralement se vendre sous forme de granulats pour d'autres usages.
فالمطاط المُزال من الإطارات المستعملة قبل التجديد يباع عموماً على شكل فتات مطاط لاستخدامه في أغراض أخرى.

La gomme des pneus constitue un excellent additif permettant de réduire le durcissement de l'asphalte avec l'âge ainsi que sa fissuration et, donc, d'accroître la longévité du revêtement.
ويعد مطاط الإطار مادة مضافة رائعة للأسفلت ويصلح لخفض تصلب المادة الأسفلتية بمرور الزمن، بالإضافة إلى خفض التشقق، مما يساعد على إطالة العمر المفيد للأرصفة.

Tu as un préservatif ? ! ("Rubber" en anglais)
هل لديك واق مطاط ؟

Rubberman n'existe pas.
ما من رجل مطاط

en textile avec revêtement ou doublure en plastique
بلاستيك نسيج مغطى أو مبطن بالبلاستيك مطاط

Fabrication de caoutchoucs chlorés
تصنيع مطاط مكلور