Et j'allais te dire que ça, ici, c'est notre cuisine, et ça, notre salon, et que ça, c'est la chambre où nos enfants pourront jouer. | Open Subtitles | و كنت سأخبرك أن هنا سيكون مطبخنا , و هنا غرفة المعيشة و هناك، هذه الغرفة حيث يمكن لأولادنا اللعب |
À l'étage, voici notre cuisine à base de plantes. C'est là où nos élèves font leur propre déjeuner. | Open Subtitles | بالأعلى هُناك يتواجد مطبخنا للطعام النباتي |
Et tout ce que je veux, c'est m'asseoir sur le bar de notre cuisine pendant que tu brûle le diner et te poser des millions de questions. | Open Subtitles | كل ما أريده هو الجلوس على طاولة مطبخنا على حين تحرقين عشاءنا وأسئلك مليون سؤال. |
Je parie que les tiroirs de la cuisine sont parfaitement rangés. | Open Subtitles | حسناً ، أعتقد أن دواليب مطبخنا مرتبة للغاية الآن |
Et voici la cuisine, où on fait tous nos plats. | Open Subtitles | هنا مطبخنا حيث نقوم بصنع جميع وجباتنا داخله |
Sur le plancher de cuisine, à manger un sac de chips. | Open Subtitles | هو على ارضية مطبخنا يأكل كيس من رقائق البطاطس |
Il est noir, il fait des grits avec pleins de secrets... et il traine dans notre cuisine. | Open Subtitles | أنه أسود، ويطبخ الذّرة المطحونة بأسرار ويتجول في مطبخنا. |
Un associé silencieux n'aurait pas souillé notre réputation en même temps que notre cuisine. | Open Subtitles | الشريك الصامت لم يكن ليلوث سمعتنا مع مطبخنا حسناً جورج تاكر أنت |
On a refait notre cuisine il y a 2 ans... et laissez-moi vous dire... que les entrepreneurs sont des pirates. | Open Subtitles | أتعلمين , نحن اعدنا بناء مطبخنا منذ عدة سنوات مضت ودعيني اقول لكي المقاولين يمكن ان يكونوا قراصنة حقيقيين |
Il est dans notre cuisine à nous dire que notre fils... | Open Subtitles | كلا بأنه يقول هو كان واقف هنا في مطبخنا |
Dans ma tête, je suis encore dans notre cuisine... et je regarde notre pâté tourner dans le micro-ondes. | Open Subtitles | نعم ، في عقلي، أنا في مطبخنا. أشاهد وعاء الفطائر في الميكروويف. |
Des bonshommes bleus chantent dans notre cuisine ! | Open Subtitles | هذا جنون, هناك أُناس زرق صغار يغنون في مطبخنا |
On ale même papier peint dans notre cuisine! | Open Subtitles | نحن لدينا بالضبط نفس ورق الحائط في مطبخنا لا تفعلي هذا من فضلك |
Nous, ensemble dans notre cuisine. Nettoyant après la fête. | Open Subtitles | أن نكون في مطبخنا معاً ننظف الطاولة بعد احتفال |
Okay, tu sais que tu ne peux pas monter un vrai business dans notre cuisine. | Open Subtitles | انتِ تعرفين انه لا يمكنك إدارة عمل حقيقى فى مطبخنا |
Allez à la cuisine avant de partir et j'espère que vous rendrez justice à notre cuisine. | Open Subtitles | فاذهبوا للمطبخ قبل مغادرتكم، وأتمنى أن تحرصوا على سلامة مطبخنا |
C'est aussi comme... si il était dans notre cuisine pendant qu'on dort. | Open Subtitles | أيضًا كما أنه... كان في مطبخنا بينما نحن نائمين |
Laissez-moi vous montrer la cuisine, avec notre cuisinier préparant le premier repas officiel. | Open Subtitles | دعوني أريكم مطبخنا وهذا هو الطاهي الخاص بنا الذي يجهز أول وجبة سنتناولها علي السفينة |
Et pourquoi pas un huzza pour mon mari qui a payé pour la cuisine ? | Open Subtitles | ما رأيكم بتشجيع زوجي الذي دفع تكاليف مطبخنا الجديد؟ |
- C'est ton fichu conte de fées, en chair et en os, figé, dans la cuisine. | Open Subtitles | لأنها قصتك الخرافية و هي حية و مجمّدة في مطبخنا |
Donc nous somme rentré, et ils avaient envahi le salon, ils avaient envahi la cuisine, | Open Subtitles | اذن فقد ذهبنا للمنزل و قد قاموا باحتلال غرفة معيشتنا و احتلوا مطبخنا |
Voici Tito et Freddy, le personnel de cuisine. | Open Subtitles | (هذانِ (تيتو) و(فريدي موظّفو مطبخنا - "مرحبا - |