"مطلقة في الجمعية" - Traduction Arabe en Français

• absolue à l'Assemblée

Ainsi, aux fins de l'élection, la majorité absolue à l'Assemblée est de 94 voix à la date du présent mémorandum.
وبناء عليه فإنه، حتى تاريخ هذه المذكرة، يشكل ٩٤ صوتا أغلبية مطلقة في الجمعية العامة ﻷغراض الانتخاب لعضوية المحكمة.

Ainsi, aux fins de l'élection, la majorité absolue à l'Assemblée est de 94 voix à la date du présent mémorandum.
وعلى هذا الأساس، يمثل ٩٤ صوتا، حتى تاريخ هذه المذكرة، أغلبية مطلقة في الجمعية العامة لأغراض انتخاب أعضاء المحكمة.

Aucun des partis n'a recueilli la majorité absolue à l'Assemblée nationale.
ولم يحصل أي واحد من اﻷحزاب على أغلبية مطلقة في الجمعية الوطنية.

Ainsi, aux fins de la présente élection, la majorité absolue à l'Assemblée est de 94 voix.
وبناء عليه فإن٩٤ صوتا تشكل أغلبية مطلقة في الجمعية العامة ﻷغراض هذا الانتخاب ﻷعضاء المحكمة.

Ainsi, à la date du présent mémorandum, la majorité absolue à l'Assemblée est de 92 voix.
وبناء عليه فإن٩٢ صوتا تشكل، في تاريخ هذه المذكرة، أغلبية مطلقة في الجمعية العامة لغرض انتخاب عضو المحكمة.

Mme Xue Hanqin a obtenu la majorité absolue à l'Assemblée générale.
حصلت السيدة شو هان تشن على أغلبية مطلقة في الجمعية العامة.

Ainsi, aux fins de la présente élection, la majorité absolue à l'Assemblée est de 97 voix.
وبناء على ذلك، يشكل 97 صوتا أغلبية مطلقة في الجمعية العامة لأغراض هذا الانتخاب.

Ainsi, aux fins de la présente élection, la majorité absolue à l'Assemblée générale est de 96 voix.
ووفقا لذلك، سيشكل 96 صوتا لأغراض هذا الانتخاب، أغلبية مطلقة في الجمعية العامة.

Ainsi, aux fins de la présente élection, la majorité absolue à l'Assemblée est de 96 voix.
وبناء على ذلك، يشكل 96 صوتا أغلبية مطلقة في الجمعية العامة لأغراض هذا الانتخاب.

M. Ronny Abraham a obtenu la majorité absolue à l'Assemblée générale.
لقد حصل السيد روني أبراهام على أغلبية مطلقة في الجمعية العامة.

Ainsi, aux fins de la présente élection, la majorité absolue à l'Assemblée est de 95 voix.
وبناء على ذلك، يُشكل ٥٩ صوتا أغلبية مطلقة في الجمعية العامة ﻷغراض الانتخاب الحالي لعضوية المحكمة.

Ainsi, aux fins de la présente élection, la majorité absolue à l’Assemblée est de 94 voix.
وبناء على ذلك، تشكل ٤٩ صوتا أغلبية مطلقة في الجمعية العامة ﻷغراض الانتخاب الحالي.

Ainsi, aux fins de la présente élection, la majorité absolue à l'Assemblée est de 94 voix.
وبناء على ذلك، تشكل ٤٩ صوتا أغلبية مطلقة في الجمعية العامة ﻷغراض الانتخاب الحالي لعضوية المحكمة.

Ainsi, à la date du présent mémorandum, la majorité absolue à l'Assemblée est de 94 voix aux fins de l'élection à la Cour.
وبناء على ذلك، فإن ٩٤ صوتا تشكل أغلبية مطلقة في الجمعية العامة ﻷغراض هذا الانتخاب لعضو المحكمة حتى تاريخ هذه المذكرة.

En conséquence la majorité absolue à l'Assemblée générale pour l'élection des juges aux chambres de première instance du Tribunal international pour le Rwanda sera de 94 voix.
ووفقا لذلك، يشكل ٩٤ صوتا أغلبية مطلقة في الجمعية العامة لغرض انتخاب قضاة دائرتي المحاكمة في المحكمة الدولية لرواندا.