"مطلوب للعدالة" - Traduction Arabe en Français

• recherché
• avis de recherche

Quant à l'avis de recherche, l'État partie réaffirme qu'il a été établi que cet avis ne prouvait pas que l'auteur était recherché en Tunisie.
وتؤكِّد الدولة الطرف من جديد أنه وُجد أن إشعار مطلوب للعدالة الصادر بحق صاحب البلاغ لا يثبت أنه مطلوب في تونس.

Dit l'homme qui se tient à coté d'un terroriste recherché.
أيقول ذلكَ من يقف لجوار إرهابي مطلوب للعدالة ؟

Si je vous comprends bien, ce garçon est un voleur et un assassin recherché.
إذا فهمت كلامك ذلك الفتى هو لص وقاتل مطلوب للعدالة

Tu as fait du profit et t'es amusé à être recherché.
حققت بعض الأرباح واستمتعت بكونك مجرم مطلوب للعدالة.

Vous admettez être en contact avec un suspect recherché pour meurtre grâce à des fleurs.
هل تعترفين أنكِ كنتِ تتخاطبين مع مشتبه بجريمة قتل مطلوب للعدالة بواسطة الزهور

Comment un homme recherché cesse t'il d'être recherché?
كيف لرجل مطلوب للعدالة بأن يغدو غير مطلوب للعدالة؟

J'étais nez à nez avec le fugitif le plus recherché au monde.
لقد كنت وجها لوجه مع اكثر مجرم مطلوب للعدالة ي العالم

- Un docteur en biotechnologie recherché dans quatre états et trois pays pour expériences illégales sur des êtres humains.
دكتور في التكنولوجيا الحيوية. مطلوب للعدالة في 4 ولايات و3 دول لإجرائه تجارب غير قانونية على الإنسان.

Au-delà de cette ville, je suis recherché.
وراء هذه المدينة، إنى رجل مطلوب للعدالة.

4.3 Le 28 août 2010, l'État partie a informé le Comité que l'auteur était recherché par la justice libyenne.
4-3 وفي 28 آب/أغسطس 2010، أعلمت الدولة الطرف اللجنة بأن صاحب البلاغ مطلوب للعدالة الليبية.

Tu es un homme recherché.
أنت رجل مطلوب للعدالة

Exact. Surtout, ne mentionne pas que le président est recherché par le tribunal international de La Haye pour des crimes commis pendant la guerre civile.
الرئيس مطلوب للعدالة في المحكمة الدولية

J'ai volé la voiture et je suis sûrement recherché par la police.
سرقت السيارة وأنا حتماً مطلوب للعدالة

Je suis responsable de lui, et, j'ai honte de l'admettre, mais il est recherché pour avoir vendu du sang de vampire.
،أنا المسؤول عنه ،وأستحيي الإقرار بذلك... لكنه مطلوب للعدالة لبيع دم مصاصي الدماء

Je ne veux pas briser vos rêves, mais recherché ou pas, personne ne va avoir peur de l'Homme-Mystère.
أجل حسناً، لا أقصد أن أحبطك ولكن مطلوب للعدالة أو لا لا أحد سيخاف من (ريدلر)

Vous êtes recherché. Je pourrais vous blanchir.
(أنت مطلوب للعدالة سيد (تايت بأستطاعتي تبرئتك

Ineni Hassan est recherché.
عنانى حسن رجل مطلوب للعدالة.

Oui, votre honneur. Donc vous n'êtes plus un homme recherché maintenant.
نعم, حضرتك - لذا لم تعد مطلوب للعدالة...

Victor, mais vous êtes recherché.
لكنك مطلوب للعدالة

Est-ce une blague... ou nous atterrissons à Houston et que tu as créé des avis de recherche qui ont mon visage avec une moustache et un nom espagnol pour que je me fasse arrêter et expulser vers l'Amérique du Sud ?
هلهذامقلب.. بحيث نهبط في هيوستن و تكون قد صممت ملصقات مكتوب عليها مطلوب للعدالة