"مظلتي" - Traduction Arabe en Français

• mon parapluie
• mon parachute

Je pense qu'il ne s'agit que de concentration. J'aimerais que vous vous concentriez sur mon parapluie.
أخالفك الرأي إنني أظن أن الأمر متعلق بالتركيز صحيح أتمنى فيما لو ركزت على مظلتي

J'ai bêtement donné mon parapluie à un ami.
لقد نسيت مظلتي عند صديقة لي عن طريق الخطأ

Non, j'ai laissé mon parapluie sur le pallier de mon appartement et il n'y est plus.
لقد تركت مظلتي خارج الشقة والان قد اختفت حبيبتي ..

Ce n'est pas grave si quelqu'un m'emprunte mon parapluie.
وليس هناك مشكلة اذا كان هناك شخص ما قد استعار مظلتي

mon parachute est bloqué, et mon orbite est instable. Je suppose que vous êtes déjà au courant de ça.
مظلتي سقطت ومداري فاسد أفترض أنكم تعلمون هذا مسبقا

Je sortais de chez moi et dans la rue, j'ai découvert que j'avais oublié mon parapluie.
وعندما خرجت إلى الشارع، تذكرت أني نسيت مظلتي.

Il portait mon parapluie et pour lui c'était un honneur. Maintenant regarde-le.
يحمل مظلتي وظن أنه شرف، أنظر لحاله الآن

- mon parapluie ? - Tu l'as oublié, hier.
مظلتي , نعم لقد نسيتيها البارحة

Il pleut à Seattle, où j'ai laissé mon parapluie.
إنها تمطر في سياتل حيث تركت مظلتي هناك

Dommage, je n'ai pas pensé à emmener mon parapluie.
اتمنى لو كانت لدي البصيرة لاحضر مظلتي

Et mon parapluie a accidentellement déclenché l'alarme d'incendie.
و شغلت مظلتي عن غير قصد انذار الحريق

Heureusement, j'avais ouvert mon parapluie.
لحسن حظي كنتُ أحمل مظلتي ذلك الحين

J'ai déjà mon parapluie.
فأنا لدي مظلتي الخاصة

J'ai laissé ce parapluie chez Cindy... tu as carrément volé mon parapluie.
لقد نسيت هذه المظلة في شقة (سيندي) لقد سرقتِ مظلتي كلياً

C'est mon parapluie. Je l'ai acheté.
هذه مظلتي أنا التي اشتريتها

"La musique et son sens". J'ai perdu mon parapluie.
لقد فقدتُ مظلتي.

mon parapluie, si vous voulez bien.
مظلتي إن كنت لا تمانع - التقطي

- Et n'oublie pas mon parapluie. Jaune !
ولا تنسي مظلتي ، صفراء

mon parachute s'est pas ouvert et je suis tombée à 10 000 pieds au sol.
مظلتي لم تنفتح فوقعت من علو 10.000 قدم على الأرض

Quand un type saute avec mon parachute, sa vie est entre mes mains.
عندما يقفز رجل وهو يحمل مظلتي فهو قد وضع حياته بين يدي

Ouais, bien, juste récupère ton siège au conseil pour que je puisse tirer la corde de mon parachute doré.
حسنا فقط عودي لمقعدك واربطي الحزام حتى أستطيع اخراج مظلتي الذهبيه لتنقذنا