"معالجة الأخشاب" - Traduction Arabe en Français

• traitement du bois
• traitements de bois
• le traitement de bois
• transformation du bois
• traitements de préservation

Là encore, aucune préoccupation en matière de faisabilité n'est apparue pour les activités autres que le traitement du bois.
ومرة أخرى، فإنه لم يتم تحديد مخاوف بشأن الجدوى التقنية لأنشطة غير معالجة الأخشاب.

Autres agents de préservation alternatifs pour le traitement du bois
المواد الحافظة الأخرى البديلة في معالجة الأخشاب

La quantité de Na-PCP utilisée à cette fin n'est pas connue, mais il est probable que le traitement du bois reste la principale utilisation du Na-PCP.
والكمية المستخدمة من فينات الصوديوم الخماسية الكلور لهذا الغرض غير معروفة، حيث من المرجح أن تكون معالجة الأخشاب هي الاستخدام الرئيسي لفينات الصوديوم الخماسية الكلور.

L'ACC présente des avantages mais aussi des inconvénients pour le traitement du bois par rapport au PCP.
92 - توجد لزرنيخات النحاس الكروماتية نقاط قوة ونقاط ضعف في معالجة الأخشاب مقارنة بالفينول الخماسي الكلور.

Substances actives nommées pour le traitement du bois au sein de l'UE au titre du règlement (UE) n°528/2012
أسماء المواد الفعالة في معالجة الأخشاب داخل الاتحاد الأوروبي بموجب اللائحة EC528/2012

L'ACC présente des avantages mais aussi des inconvénients pour le traitement du bois par rapport au PCP.
88 - توجد لزرنيخات النحاس الكروماتية نقاط قوة ونقاط ضعف في معالجة الأخشاب مقارنة بالفينول الخماسي الكلور.

Aucune information ne semble indiquer que des problèmes de faisabilité technique pourraient s'opposer à l'interdiction du PCP pour des applications autres que le traitement du bois.
53 - لم تحدد معلومات تشير إلى أنه ستكون هناك أي مخاوف بشأن الجدوى التقنية لحظر استخدام الفينول الخماسي الكلور في استعمالات أخرى غير معالجة الأخشاب.

Aucune des informations reçues des Parties et des observateurs, ou passées en revue dans la littérature scientifique, ne donne à penser qu'une utilisation quelconque, autre que pour le traitement du bois, soit jugée critique.
64 - لا تشير أيٍ من المعلومات الواردة من الأطراف/المراقبين أو التي تم استعراضها في المصنفات العلمية إلى اعتبار أيٍ من الاستخدامات لأغراض غير معالجة الأخشاب على أنها استخدامات حرجة.

Le fait que la grande majorité des pays du monde entier aient déjà remplacé le PCP également en tant que produit de traitement du bois indique clairement que l'interdiction totale de son utilisation est techniquement faisable.
والحقيقة المتمثلة في أن الغالبية العظمى من البلدان في جميع أنحاء العالم قد قامت بالفعل باتخاذ بدائل لاستخدام الفينول الخماسي الكلور في معالجة الأخشاب أيضاً، تعطي مؤشراً جيداً على أن الحظر الكلي لاستخدامه ممكن من الناحية الفنية.

Aucune information ne semble indiquer que des problèmes de faisabilité technique pourraient s'opposer à l'interdiction du PCP pour des applications autres que le traitement du bois.
51 - لم تحدد معلومات تشير إلى أنه ستكون هناك أي مخاوف بشأن الجدوى التقنية لحظر استخدام الفينول الخماسي الكلور في استعمالات أخرى غير معالجة الأخشاب.

Aucune des informations reçues des Parties et des observateurs, ou passées en revue dans la littérature scientifique, ne donne à penser qu'une utilisation quelconque, autre que pour le traitement du bois, soit jugée critique.
62 - لا تشير أيٍ من المعلومات الواردة من الأطراف/المراقبين أو التي تم استعراضها في المصنفات العلمية إلى اعتبار أيٍ من الاستخدامات لأغراض غير معالجة الأخشاب على أنها استخدامات حرجة.

Dans les usines de traitement du bois, les rejets de PCP dans l'environnement (air, eau, sol) peuvent se produire :
وقد يحدث الانبعاث في البيئة (الهواء والماء والتربة) من مرافق معالجة الأخشاب:

Il a également été constaté que l'exposition professionnelle dans les installations de traitement du bois peut provoquer une irritation de la peau avec apparition de cloques, une irritation des yeux et des voies respiratoires, une perte d'appétit et de poids, des évanouissements et une accélération du rythme cardiaque pouvant conduire à la mort.
كما لوحظ في التعرض المهني في مرافق معالجة الأخشاب حدوث استثارة للجلد/تحوصل الجلد، وآثار مهيجة في العيون وفي المسالك الهوائية، وفقد الشهية ووزن الجسم، والإغماء وسرعة ضربات القلب، والوفاة.

Des émissions peuvent également être rejetées dans l'environnement (air, eau, sols) par les usines de traitement du bois :
وقد يحدث الانبعاث في البيئة (الهواء والماء والتربة) من مرافق معالجة الأخشاب:

De plus, une quantité de 1 500 t/par année de Na-PCP est produite et consommée en Inde (pour des traitements de bois uniquement).
وبالإضافة إلى ذلك يتم إنتاج واستهلاك 500 1 طن/سنويا من فينات الصوديوم الخماسية الكلور بالهند (لاستخدامها في معالجة الأخشاب فقط).وتحوز أمريكا الشمالية على الحصة الرئيسية من سوق الفينول الخماسي الكلور.

Les polymères de silicone inorganiques et l'acide organique sont utilisés dans le traitement de bois à base d'eau et séchés sous des températures élevées (Subsport 2012).
وتستخدم بوليمرات السيليكون غير العضوية مع الأحماض العضوية في معالجة الأخشاب القائمة على الماء وتجفف تحت درجة حرارة مرتفعة (Subsport، 2012).

Contrôle des POP résultant d'une production non intentionnelle dans la transformation du bois.
مراقبة الملوثات العضوية الثابتة المنتجة بدون قصد في معالجة الأخشاب.

En 2007, le CAQ (et le CAQ micronisé) représentait 45 % de tous les traitements de préservation du bois aux États-Unis, l'ACC figurant en deuxième position (Vlosky 2009).
وفي عام 2007 حصل رباعي الأمونيا والنحاس (ورباعي الأمونيا والنحاس المسحوق في شكل جزيئات دقيقة) على 45 في المائة من جميع عمليات معالجة الأخشاب بالمواد الحافظة في الولايات المتحدة، وحصلت زرنيخات النحاس الكروماتية على المركز الثاني (Vlosky، 2009).