| son Excellence M. Mopshatla Mabitle, Ministre du gouvernement local du Lesotho | UN | معالي الأونرابل مصطفى مابيتل، وزير الحكم المحلي في ليسوتو |
| son Excellence Dato'Seri Suleiman Mohamad, Vice-Ministre de la santé de la Malaisie | UN | معالي الأونرابل داتو سيري سليمان محمد، نائب وزير الصحة في ماليزيا |
| son Excellence Dato'Seri Suleiman Mohamad, Vice-Ministre de la santé de la Malaisie | UN | معالي الأونرابل داتو سيري سليمان محمد، نائب وزير الصحة في ماليزيا |
| Allocution de son Excellence M. Winston Baldwin Spencer, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères d'Antigua-et-Barbuda | UN | كلمة معالي الأونرابل وينستون بالدوين سبنسر، رئيس الوزراء ووزير الخارجية في أنتيغوا وبربودا |
| Allocution de son Excellence M. Apisai Ielemia, Premier Ministre de Tuvalu | UN | كلمة معالي الأونرابل أبيساي إييليميا، رئيس وزراء توفالو |
| Allocution de son Excellence M. Patrick Manning, Premier Ministre de la République de Trinité-et-Tobago | UN | كلمة معالي الأونرابل باتريك مانينغ، رئيس وزراء جمهورية ترينيداد وتوباغو |
| Allocution de son Excellence M. Tuila'epa Lupesoliai Sailele Malielegaoi, Premier Ministre de l'État indépendant du Samoa | UN | كلمة معالي الأونرابل تويلاإيبا لوبيسولياي سايليلي مالييليغاوي، رئيس وزراء دولة ساموا المستقلة |
| Allocution de son Excellence Mme Sheikh Hasina, Première Ministre de la République populaire du Bangladesh | UN | كلمة معالي الأونرابل الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Allocution de son Excellence M. Feleti Vaka'uta Sevele, Premier Ministre du Royaume des Tonga | UN | كلمة معالي الأونرابل فيليتي فاكاأوتا سيفيليه، رئيس وزراء مملكة تونغا |
| Allocution de son Excellence M. Ratnasiri Wickramanayake, Premier Ministre de la République socialiste démocratique de Sri Lanka | UN | كلمة معالي الأونرابل راتناسيري ويكراماناياكي، رئيس وزراء جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية |
| Allocution de son Excellence M. Apisai Ielemia, Premier Ministre de Tuvalu | UN | كلمة معالي الأونرابل أبيساي إييليميا، رئيس وزراء توفالو |
| Allocution de son Excellence M. Patrick Manning, Premier Ministre de la République de Trinité-et-Tobago | UN | كلمة معالي الأونرابل باتريك مانينغ، رئيس وزراء جمهورية ترينيداد وتوباغو |
| Allocution de son Excellence M. Tuila'epa Lupesoliai Sailele Malielegaoi, Premier Ministre de l'État indépendant du Samoa | UN | كلمة معالي الأونرابل تويلاإيبا لوبيسولياي سايليلي مالييليغاوي، رئيس وزراء دولة ساموا المستقلة |
| Allocution de son Excellence Mme Sheikh Hasina, Première Ministre de la République populaire du Bangladesh | UN | كلمة معالي الأونرابل الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Allocution de son Excellence M. Feleti Vaka'uta Sevele, Premier Ministre du Royaume des Tonga | UN | كلمة معالي الأونرابل فيليتي فاكاأوتا سيفيليه، رئيس وزراء مملكة تونغا |
| Allocution de son Excellence M. Ratnasiri Wickramanayake, Premier Ministre de la République socialiste démocratique de Sri Lanka | UN | كلمة معالي الأونرابل راتناسيري ويكراماناياكي، رئيس وزراء جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية |
| Allocution de son Excellence M. Laisenia Qarase, Premier Ministre et Ministre de la réconciliation et de l'unité nationale de la République des Fidji | UN | خطاب يلقيه معالي الأونرابل لايسينيا كاراس، رئيس وزراء ووزير الوفاق والوحدة الوطنية بجمهورية فيجي |
| Allocution de son Excellence M. Laisenia Qarase, Premier Ministre et Ministre de la réconciliation et de l'unité nationale de la République des Fidji | UN | خطاب يلقيه معالي الأونرابل لايسينيا كاراس، رئيس وزراء ووزير الوفاق والوحدة الوطنية بجمهورية فيجي |
| Hommage à la mémoire de son Excellence M. Roosevelt Douglas, Premier Ministre de la Dominique | UN | تأييد معالي الأونرابل روزفلت دوغلاس رئيس وزراء دومينيكا الراحل |
| L'Assemblée générale observe une minute de silence en hommage à la mémoire de son Excellence M. Roosevelt Douglas, Premier Ministre de la Dominique. | UN | والتزمت الجمعية العامة الصمت دقيقة واحدة حدادا على معالي الأونرابل روزفلت دوغلاس رئيس وزراء دومينيكا الراحل. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 