"معامِل العمل" - Traduction Arabe en Français

• facteur acte d'

B. Feuille de décision pour le calcul du facteur acte d'hostilité ou abandon forcé dans une zone de mission
باء - صحيفة قرار لحساب معامِل العمل العدائي/التخلي القسري في منطقة البعثة

Feuille de décision pour le calcul du facteur acte d'hostilité ou abandon forcé dans une zone de mission
صحيفة قرار لحساب معامِل العمل العدائي/التخلي القسري في منطقة البعثة

8.3 facteur acte d'hostilité ou abandon forcé : _
8-3 معامِل العمل العدائي/التخلي القسري: ـ

B. Feuille de décision pour le calcul du facteur acte d'hostilité ou abandon forcé dans une zone de mission
صحيفة قرار لحساب معامِل العمل العدائي/التخلي القسري في منطقة البعثة جيم -

Feuille de décision pour le calcul du facteur acte d'hostilité ou abandon forcé dans une zone de mission
باء - صحيفة قرار لحساب معامِل العمل العدائي/التخلي القسري في منطقة البعثة

facteur acte d'hostilité ou abandon forcé
معامِل العمل العدائي/التخلي القسري

Exprimé en pourcentage, le facteur acte d'hostilité ou abandon forcé est égal au nombre total de points divisé par 4,8, car il ne doit pas dépasser 5 %.
9 - معامِل العمل العدائي/التخلي القسري، كنسبة مئوية، يساوي مجموع النقاط مقسوماً على 4.8، إذ أنه يجب ألا تزيد نسبة المعامِل عن 5 في المائة.

facteur acte d'hostilité/abandon forcé :
معامِل العمل العدائي/التخلي القسري

L'équipe d'évaluation technique qui se rend dans la zone de l'opération de maintien de la paix au début de la mission doit utiliser cette feuille de décision en la rapprochant des feuilles de décision concernant respectivement le facteur contraintes du milieu et le facteur acte d'hostilité ou abandon forcé.
2 - على فريق المسح التقني الذي يزور منطقة حفظ السلام في بداية البعثة أن يستخدم صحيفة القرار هذه إضافةً إلى صحيفة القرار المتعلقة بتقييم معامِل الظروف البيئية القاسية وصحيفة القرار المتعلقة بتقييم معامِل العمل العدائي أو التخلي القسري.

L'Équipe d'évaluation technique qui se rend dans la zone de l'opération de maintien de la paix au début de la mission doit utiliser cette feuille de décision en la rapprochant des feuilles de décision concernant respectivement le facteur contraintes du milieu et le facteur acte d'hostilité ou abandon forcé.
2 - على فريق المسح التقني الذي يزور منطقة حفظ السلام في بداية البعثة أن يستخدم صحيفة القرار هذه إضافةً إلى صحيفة القرار المتعلقة بتقييم معامِل الظروف البيئية القاسية وصحيفة القرار المتعلقة بتقييم معامِل العمل العدائي أو التخلي القسري.

Ces pièces, ce matériel et ces articles sont couverts par le facteur acte d'hostilité ou abandon forcé approuvé par la mission, qui est appliqué à l'élément pièces de rechange des taux prévus dans la formule de location avec services ainsi qu'aux taux de soutien logistique autonome et/ou par le facteur relatif aux incidents hors faute, inclus dans les taux prévus dans les formules de location avec ou sans services.
فقطع الغيار والمعدَّات الثانوية والأصناف الاستهلاكية هذه يغطيها معامِل العمل العدائي/التخلي القسري المعتَمد للبعثة والذي يُطبَّق على عنصر قطع الغيار من العقد الشامل للخدمة وكذلك على معدلات الاكتفاء الذاتي()، و/أو معامِل الحوادث غير الناجمة عن خطأ التي تكون مشمولة في معدلات الإيجار الشامل/غير الشامل للخدمة().

Ceux-ci sont couverts par le facteur acte d'hostilité ou abandon forcé, qui est appliqué à l'élément pièces de rechange de la location avec services de même qu'aux taux applicables au soutien logistique autonome, et/ou par le facteur incident hors faute, inclus dans les taux prévus dans les formules de location sans ou avec services15.
حيث أن قطع الغيار والمعدَّات الثانوية والأصناف الاستهلاكية يغطيها معامِل العمل العدائي/التخلي القسري المعتَمد للبعثة والذي يُطبَّق على عنصر قطع الغيار من العقد الشامل للخدمة وكذلك على معدلات الاكتفاء الذاتي()، و/أو معامِل الحوادث غير الناجمة عن خطأ التي تكون مشمولة في معدلات الإيجار الشامل/غير الشامل للخدمة(15).

Ces pièces, ce matériel et ces articles sont couverts par le facteur acte d'hostilité ou abandon forcé approuvé par la mission, qui est appliqué à l'élément pièces de rechange des taux prévus dans la formule de location avec services ainsi qu'aux taux de soutien logistique autonome et/ou par le facteur relatif aux incidents hors faute, inclus dans les taux prévus dans les formules de location avec ou sans services.
فقطع الغيار والمعدَّات الثانوية والأصناف الاستهلاكية هذه يغطيها معامِل العمل العدائي/التخلي القسري المعتَمد من البعثة والذي يُطبَّق على مكونات قطع الغيار للعقد الشامل للخدمة وكذلك على معدلات الاكتفاء الذاتي()، و/أو معامِل الحوادث غير الناجمة عن خطأ التي تكون مشمولة في معدلات الإيجار الشامل/غير الشامل للخدمة().