"معاهد البحث والتدريب" - Traduction Arabe en Français

• instituts de recherche et de formation
• institutions de recherche et de formation
• instituts de formation et de recherche
• établissements de recherche et de formation

15. instituts de recherche et de formation des Nations Unies
15 - معاهد البحث والتدريب التابعة للأمم المتحدة

instituts de recherche et de formation des Nations Unies
معاهد البحث والتدريب التابعة للأمم المتحدة

15. instituts de recherche et de formation des Nations Unies.
15 - معاهد البحث والتدريب التابعة للأمم المتحدة.

20. instituts de recherche et de formation des Nations Unies.
20 - معاهد البحث والتدريب التابعة للأمم المتحدة.

Le Répertoire a pour objet d'aider à amorcer une collaboration entre institutions et à créer des réseaux d'institutions de recherche et de formation afin que spécialistes et profanes puissent tous contribuer à la promotion et la défense des droits de l'homme;
والهدف من الدليل هو المساعدة على إقامة تعاون بين المؤسسات وإنشاء شبكات من معاهد البحث والتدريب كي يتمكن المتخصصون وغير المتخصصين من اﻹسهام في تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان؛

Les conséquences que les problèmes et difficultés susmentionnés entraînent dans les grands secteurs d'activité de l'Organisation sont récapitulées ci-après, de même que leurs incidences sur le fonctionnement des instituts de formation et de recherche des Nations Unies.
على إن القضايا والمشكلات المذكورة أعلاه تتقاطع بطرق شتى مع كل من الأولويات البرنامجية للمنظمة كما أنها تستغرق جهود معاهد البحث والتدريب التابعة للأمم المتحدة:

Une solution originale pourrait consister à commercialiser des services consultatifs — par exemple en établissant un fichier, par thème et par région, des établissements de recherche et de formation et des experts qualifiés qui s'occupent de questions concernant les femmes.
وعلى سبيل المثال يمكن أن يشكل تسويق الخدمات الاستشارية أحد اﻷساليب الابتكارية في هذا المجال، ويمكن تجميع قائمة بأسماء معاهد البحث والتدريب والخبراء اﻷكفاء الذين نفذوا أنشطة في مجال القضايا المتعلقة بنوع الجنس، وتصنيفها بحسب المواضيع والمناطق.