"معتوه" - Traduction Arabe en Français

• fou
• dingue
• cinglé
• taré
• con
• idiot
• abruti
• crétin
• débile
• malade
• psychopathe
• Maniac
• connard
• maniaque
• bête

C'est un fou. Il ne te laisse jamais parler au bloc.
انه معتوه انه لا يدعكِ تتكلمين في غرفة العمليات

Au début, je te croyais dingue... mais tu l'as fait !
لقد اعتقدت انك معتوه فى الاول ولكنك فعلت ذلك

Oui c'est vrai et vous êtes complètement cinglé cher ami
نعم، سيكون هيناً، وأنت معتوه تماماً، يا صاحبي.

Parce qu'un taré vous a menacée et vous a piqué votre arme, vous pouvez me parler ainsi ?
تظنين أنه لمجرد أن هاجمك معتوه وفقدت مسدسك, يمكنك محادثتي هكذا

Il est con. Il pleut des cordes, et il veut baiser.
ياله من معتوه, إنها تمطر بغزارة, وهو يريد المضاجعة

Il n'est pas assez idiot pour chercher la bagarre à 10 soldats armés.
صح,ولكنه ليس معتوه كفايه ليفتعل شجار مع 10 جنود مسلحين

Si seulement il y avait un abruti dans le coin pour s'en charger.
يا إلهي، لو كان يوجد معتوه فقط بالجوار يكون أهلاً بالمهمة

- Livre ou pas livre, vous êtes un sacré crétin d'avoir construit ce machin à l'origine.
أحمق كبير معتوه في المبنى الذي يوجد به هذا الشيءمن البداية

J'ai enregistré une vidéo sur mon cellulaire plus tôt, comme un pauvre débile.
كنتُ أقوم بتوثيق العمل بالفيديو على هاتفي النقال قبل قليل مثل معتوه لعين.

Il est plus fou que deux hommes adultes qui croient à des malédictions ?
حسنا، هل هناك اي معتوه ايضا هناك رجلين بالغين يأمنون بالعنة

Il s'est plaint des persécutions et a dit qu'il ne fait pas affaire avec un fou.
إشتكى من الإضطهاد وقال أنه لن يستطيع التعامل مع معتوه من العصور الوسطى

Tu peux te couper les deux oreilles... mais à moins que je dise que tu es un génie... tu n'es qu'un autre fou.
يمكنك أن تقطع أذنيك كما فعل هو لكن ما لم أقل أنا بأنك عبقري فأنت مجرد معتوه آخر

Howard, t'es dingue.
هاوارد، أنت معتوه. إستمع، أنا يجب أن أصبح في الطابق العلوي

Ce type est dingue, mais je sais où le trouver.
هذا الرجل معتوه وأنا أعتقد أنني أعرف بالضبط أين سيذهب لاحقاً

Ca me rendait malade qu'un imam cinglé puisse cracher ce genre de haine et de violence au nom de l'Islam.
لقد سئمتُ كون إمام معتوه ينشر هذا النوع من الكراهية والعنف بإسم الإسلام

C'est un taré d'internet. Ne me dites pas que vous le croyez ?
هذا معتوه إنترنت ولا تقولين أنكِ تصديقنه؟

J'ai fait 20 000 km pour ce con, il attendra !
سافرت 12000 ميلا لالتقي بشخص معتوه يامكانه ان ينتظرني

- Toi idiot ! Tu ne peux même pas te faire virer correctement.
بل أنت يا معتوه لا يمكنك حتى فهم طردك بشكل صحيح

Les mots d'un abruti qu'un autre abruti avait écrits sur un mur il y a dix ans ?
بعض العبارات التى استخدمها معتوه استخدمها معتوه اخر كتبها على حائط مسرح جريمة منذ 10 سنوات ؟

Certes, je avais les moyens de percer les mystères qui est au cœur d'un crétin.
بالتأكيد كان لي المال الكافي ل كشف غموض التي تكمن في قلب من معتوه.

Quel genre de débile va au McDo pour manger des fruits ?
أي معتوه يذهب لماكدونالدز ويجلب فواكة؟

Il y a un déluge, un psychopathe en liberté. Jeremy n'est pas là.
إنها تمطر بغزارة, وهناك معتوه طليق و جيرمي, لم يصل المنزل حتى

Il suffit de garder votre esprit sur la Kilrathi, Maniac.
بلير: فقط يَبقي رأيك على كرياثيين، معتوه.

On a bossé ces derniers mois pour un connard de diable.
حسناً أصغي الأشهر الماضية... كنا نعمل لدي معتوه شرير

- J'ai prévenu l'équipe de New York et le FBI de l'arrivée du maniaque.
اتصل بالفيدراليه في نيويورك لكي تحذرهم بان معتوه قد يأتي بطريقهم

Je ne les arrangerai pas gratis parce que tu as été bête en voulant vérifier s'ils étaient secs.
أنا لا أفعل تحديد الحرة 'السبب كنت معتوه وشعرت معرفة ما إذا كانت جافة.