"معجبون" - Traduction Arabe en Français

• fans
• aiment
• impressionnés par
• admirent
• apprécient
• admirateurs
• adorent
• admire
• admirons

En fait, quand je sais pas quoi dire, je dis "Republic City" ou "fans" et tout le monde applaudit.
الخدعة هي أن تقول ريبابليك سيتي أو معجبون كلما اختلطت عليك الأمور سيهتف الجميع بعدها

Excusez moi, nous sommes de grandes fans. Est ce qu'on peut avoir un autographe ?
لو سمحتم، نحن معجبون بالعملاق هل من الممكن الحصول على توقيعك؟

Je veux dire, parlons nous de fans ou de groupies des prisons ou des personnes avec de sérieux troubles mentaux ?
أعني، أهم معجبون أم عصابات السجن أم مختلّون عقليًا؟

Je ne sais pas si les enfants aiment encore les carillons, mais j'espère que son doux tintement te rappellera toujours ton foyer.
لا أعرف إن كانوا الفتيان لازالوا معجبون بـ أجراس الرياح لكن آمل أن رنينهم اللطيف سيذكركم دوماً بالوطن

Nous devons avouer que nous sommes impressionnés par la façon méthodique dont le Secrétaire général s'attaque à la tâche qui lui a été confiée, à savoir formuler des recommandations.
ونحن، بصفة عامة، معجبون بالمنهجية التي يأخذ بها اﻷمين العام تجاه المهمة التي كلف بها وهي التركيز على صياغة التوصيات.

Ils admirent ton esprit. Mais qui parmi eux te connais vraiment ?
إنهم معجبون بعقلك لكن من فيهم يعرفك حقًا؟

Je crois que certains n'apprécient pas ce qu'il y a au menu.
لا أعتقد أن الجميع معجبون بقائمة طعام الليلة

Nos admirateurs et leurs lettres sont extra.
نحن لدينا معجبون رائعون ومعجبوا أيميل رائعين

Merci à vous tous d'être des fans si géniaux.
أمجاد عبدالله أراكم في الموسم القادم إن شاء الله شكراً لكم جميعاً لكونكم معجبون رائعون للمسلسل

Les gens disent : "Ne regardez pas." Mais il a des fans, et... des gens me téléphonent toujours.
والناس يقولون لا تشاهده لكن لديه معجبون وهم يتصلون بي

Dans L'Ohio, deux fans de Star Wars et meilleurs amis, se sont éloignés.
في ولاية أوهايو البعيدة، صديقا طفولة و معجبون بسلسلة ستارورز قد افترقت دروبهم

- J'ai des fans. - Je suis d'accord.
لدي معجبون لديك معجبون هذا صحيح بالتأكيد ولكن

Avec les nouveaux plats qu'il propose, il a pas mal de fans.
،أعني، بكل تلك الأطباق التي يعدها لقد أصبح له معجبون هناك

Ce sont des fans de longue date, je veux que leur soirée soit superbe.
إنهم معجبون موالون وقدامى وأريدها أن تكون أمسية ملكية

Maman ! Maman, j'ai des fans, de vrais fans.
امي لدي معجبون, معجبون حقيقيون

Apparemment, les Voyeurs aiment nous voir ensemble.
200 دولار جليًّا، أنّ المشاهدين معجبون بوجودنا سويًّا.

L'ambiance ici est encore bonne. Ils aiment les estimations.
لا يزالون هنا في تفاؤل انهم معجبون بالمخارج الداخلية التي يعايشونها.

Nous sommes, en particulier, impressionnés par la formulation révisée de la loi sur le passage inoffensif à travers la mer territoriale.
ونحن معجبون بشكل خاص بالصياغة المنقحة للقانون فيما يتعلق بالمرور البريء في المياه اﻹقليمية.

Ils admirent juste ma nouvelle voiture.
إنهم معجبون فقط بسيارتي الجديدة الجميلة

Les gens bien l'apprécient.
جميع الناس الأسوياء معجبون بها

Ce ne sont pas des amis, chérie. Ce sont des admirateurs.
أنهم ليسوا أصدقاء حبيبتي انهم معجبون

Au Globe les filles adorent votre livre "Respiration pendant l'orgasme".
جميع الفتيات في صحيفة القلوب معجبون في عملك *التنفس أثناء النشوة الجنسية*

On a rien contre vous, et franchement, je dois avouer qu'on admire votre...
بصراحة , ساخبرك نحن معجبون بطريقتك الاحترافية

Nous admirons leur courage face à la vérité de Tchernobyl.
إننا معجبون بشجاعتهم في مواجهة الحقيقة حول تشيرنوبيل.