"معجبيك" - Traduction Arabe en Français

• fan
• fans
• admirateur
• admirateurs
• admire

Mais si, à tout moment, tu décides de ne plus vouloir courir, ton cher papa n°2 est un homme mort, de même que ton petit fan club.
لكن لو قررت التخلي عن السباق في أي لحظة فوالدك الثاني سيلقى حتفه، ومعه نادي معجبيك

Non. En plus, il est clair que c'est un fan.
لا، لا تريد، من الواضح أنه من معجبيك

Mais en tant qu'amie et plus grande fan, ce que je préfère chez toi c'est que t'essayes pas de copier les autres.
اعلم بانها ليست فرقتي لذلك لن اقول لك ما يجب عليك القيام به ولكن كصديقتك المقربه و اكبر معجبيك ما اكثر ما احبه بك

Je suis un jeune réalisateur, et l'un de vos fans.
حسناً، أنا منتج سينمائي شاب ومن أشد معجبيك

Je peux voir le monstre en toi ! Je suis le premier de tes fans !
استطيع ان ارى الوحش بداخلك انا من اكبر معجبيك

Je suis un admirateur. J'ai vu tous vos films.
أنا فقط من أشد معجبيك لقد شاهدت كل أفلامك

Je suppose que le réceptionniste est un de vos admirateurs.
هل يمكن اعتبار رئيس مكتب التحرير واحد من معجبيك الكثيرين

Ou ton fan club pourrait te lécher pour te laver.
أو يمكنكِ أن تجعل نادي معجبيك يلعقونك حتى تنظف

J'avoue, je suis sûrement ton plus grand fan.
عليّ الإعتراف أني ربما أكون أكبر معجبيك.

"Nan mais j'ai écouté quelques chanson sur ta fan page."
لا، لكنني استمع لبعض الموسيقى من على صفحة معجبيك

Et tu as reçu une lettre avec une photo de fan à poil.
لقد جائت لك رسالة من احد معجبيك بها صورة عارية

Je tiens à te dire que je suis ton fan.
أولا أريد أن أقول لك أنني من كبير معجبيك

J'ai uniquement accepté ce poste parce que je suis super fan de vous.
إنه فقط السبب الوحيد لأخذي هذه الوظيفة هو لأنني من أكبر معجبيك

Je veux pas voir les âneries dont vous inonde votre fan club.
فأنا لا أهتم بما يرسله إليك معجبيك من هراءات

Enchantée de vous rencontrer. Je suis fan depuis longtemps.
لمن دواعي سروري مقابلتك أنني من معجبيك منذ مدة طويلة

Respect. J'suis un grand fan. Tu ne me connais pas, mec.
أسف , أنا لم أقصد أن أقلل من إحترامك , أنا من أكبر معجبيك أنت لا تعرفني يا رجل , لا تتحدث إلي كأنك تعرفني من قبل

Je ne suis pas un de tes fans !
لا تعاملني وكأنّني عضوٌ في نادي معجبيك اللعين

Sur ton site, t'as plein de fans. - Surtout des grosses lesbiennes.
أرى ما يكتبه معجبيك على الموقع الالكتروني

On est des grands fans, les paroles sont super faciles, et tu nous sauverais vraiment.
أجل ، نحن من أكبر معجبيك الكلمات سهلة للغاية . و أنت ستنقذينا

J'ai dû me dépêcher de livrer le journal, afin de vous montrer que ça ne pouvait être que votre humble typographe et plus grand admirateur.
إضطررت لتسريع الأمور وتسليم طبعةالصباح... كيتدركأخيراًبأننى... لست طباعك المتواضع أو أكبر معجبيك.

Laisse-moi deviner. Mon portier est un de tes admirateurs.
لاتخبريني أن بوابي أصبح من معجبيك الكثيرين

Je voulais vous dire que je vous admire beaucoup.
أريد أن أخبرك أني أحد أشد معجبيك