"معجبٌ" - Traduction Arabe en Français

• aime bien
• apprécie
• admire
• adore
• aimes
• plais
• aime beaucoup
• admirateur
• aime vraiment

On sort pas ensemble. Je l'aime bien, mais qui sait ?
نحنُ لانتواعدْ, أعني, أنا معجبٌ بِهَا, ولكنْ, منْ يعلم؟

Le président t'aime bien, mais c'est fini.
الرئيس معجبٌ بك ولكن الأمر انتهى أنا آسف

Ecoute, c'est une jeune fille que j'aime bien et je veux cuisiner un diner pour elle.
انظر ، انها فتاة أنا معجبٌ بها وأريد أن أطبخ العشاء لها

Écoutez, j'apprécie Cameron, mais je préfère l'idée que vous m'avez vendue.
انظر , انا معجب بكاميرون لكنني معجبٌ بالفكرة التي القيتها علي اكثر بكثير

Quoique vous ayez fait pour vous opposer au régime, j'admire votre courage.
مهما كان ما فعلت لمعارضة النظام فأنا معجبٌ بشجاعتك

J'adore vos infos.
أنا معجبٌ جداً بكـِ ولكم أحبُ نشرةَ أخباركـِ

Tu m'as donné une de plus, ce qui signifie que tu m'aimes ?
هل إعطائكـ الرصاصةُ الإضافيةُ لي يعني بأنَّكـَ معجبٌ بي؟

Tu me plais, et je t'invite à sortir.
أنا معجبٌ بك وأودُ أن أطلب منك الخروج معي في موعد.

Je l'aime bien. Vous avez ce qu'elle porte?
أنا معجبٌ بها للغاية الآن أترين ما ترتديه؟

On dirait que vous vous entendez bien, et je t'aime bien.
انظر، يبدو أنّكما تتوافقات معاً وأنا معجبٌ بك

Je l'aime bien, je compte sur elle, c'est ma productrice, mais elle s'occupe de mon journal et c'est tout.
وحاليًا, أنا معجبٌ بها, وأعتمد عليها, وهي المنتجة المنفذة, وهي تدير عرضي وذلك كل مافي الأمر.

Je t'aime bien et je veux sentir ton odeur le matin.
أما معجبٌ بك، إتفقنا؟ معجبٌ بك، وأريد إكتشاف رائحتك في الصباح.

Écoute , je t'aime bien Et je pense que tu m'aimes bien . Et si ça peut te rendre plus à l'aise
اسمع، أنا معجبة بكَ، وأظنُّ، أنّكَ معجبٌ بيَّ، وإن كان هذا سيخفف عنك يمكنننا ابقاؤه سرنا الصّغير.

C'est pas à cause de toi, égomaniaque. Je t'aime bien.
الأمر لا يتعلّق بك أيها االمصاب بجنون العظمة فأنا معجبٌ بك

Et ça devrait avec quelqu'un qui compte pour toi, quelqu'un que tu aimes, où apprécie...
ويجب أن تكون لشخصٍ أنت مهتمٌ به شخص تحبه، معجبٌ به، على الأقل...

Je t'apprécie vraiment, vraiment bien.
.إنني معجبٌ جداً بكِ

Je te dis que j'ai fait des choses dont je ne suis pas fier, je t'apprécie, et je ne veux pas que tu l'apprennes par quelqu'un d'autre.
ما أفعله أنَّني أحاول إخبارك بأنِّي فعلت بعض الأشياء التي لست فخوراً جداً بها، وأنا معجبٌ بكِ، لِذا فإنني أُفضِّل ألّا تعرفي بشأن هذا مِن شخصٍ غيري.

Ecoute, j'aimerais que tu saches que je t'admire pour tout ce que tu as fait.
أنصتِ، أريدك أن تعلمين بأنني معجبٌ بما فعلتِ.

J'admire vraiment votre esprit de camaraderie.
إنّني معجبٌ من مرحلة الصداقة التي وصلتم إليها

J'adore l'idée que tu fabriques ta propre robe.
أنّني معجبٌ بكِ لأنّك تقومين بحياكة فستان الزفاف بنفسكِ

Je sais que tu m'aimes, et c'est pourquoi tu as gardé mon secret, même si tu le connaissais.
اعرف انك معجبٌ بي ولهذا احتفظت بسري على الرغم من انك تعرفه جيدا

Eh bien, sache que tu me plais beaucoup.
حسناً ، للتسجيل فقط أنا حقاً معجبٌ بكِ أيضاً

Ce gars t'aime beaucoup. Tu ne t'en rends pas compte.
بربّك يا عزيزتي, هذا الرجل معجبٌ بكِ لا تقولي لي أنكِ لم تلاحظي ذلك

Je suis un grand admirateur de votre entreprise.
أنا معجبٌ جدًا بمؤسستك

Les gars, ce chef que je connais aime vraiment mon camion... n'ai pas l'air surpris.
يا رفاق إنَّ ذلك الطباخ الذي أعرفه, معجبٌ فعلاً بشاحنتي لا تندهشون