"معجب بك" - Traduction Arabe en Français

• t'aime bien
• t'apprécie
• vous aime bien
• plais
• t'admire
• vous admire
• t'aime beaucoup
• t'adore
• vous apprécie
• fan
• admiré
• t'aimer
• t'aimais
• béguin pour toi

- On sait déjà qu'il t'aime bien, on a juste besoin qu'il te drague devant elle.
حسنأً, اننا نعرف انه معجب بك كل ما نحتاجة هو أن تليه أمامها

Mais comme je t'aime bien, pour 850, Je te place en section 24, rangée 9.
لأنى معجب بك, مقابل850 سوف احصل لك فى قسم 24, صف 9

Je sais que notre rencontre te met mal à l'aise, mais je t'apprécie vraiment.
أعلم أننا إلتقينا بطريقة جعلتك غير مرتاحة، ولكنني معجب بك حقا.

Je n'allais vous donner ça, mais vous êtes là pour une histoire et maintenant je vous aime bien, donc...
أنا لم أكن سأخبرك بهذا ولكنك هنا لتحصل علي قصة والان انا معجب بك لذا

Tu plais à Mr. Bingley, mais une femme doit montrer plus d'affection qu'elle n'en éprouve.
جاين بنجلى معجب بك ولكن فى 9 حالات من 10

Je sais que je commence à sonner comme cd cassé ici mais je t'admire
أعرف أنني أبدو عجوز هكذا ولكن أنا معجب بك

Commandant, je ... je pense que ce tueur vous admire.
أيها القائد، أنا... أعتقد أن القاتل معجب بك

Ça me chagrine beaucoup de te dire ça, Frankie, parce que je t'aime bien, mais tu t'es fait des ennemis, et des pas gentils, crois-moi.
وأنا أكره حقًا أن أقول ذلك يا فرانكي لأني معجب بك لكنك صنعت بعض الأعداء بعض الأسوأ

Et je suis le meilleur entraineur que tu puisses avoir. Parce que je t'aime bien.
وأنا أفضل معالج سوف تحصليين عليه لأنني معجب بك

De toute façon, Johnny, Je crois que l'ange t'aime bien.
إمّا هذا أو ذاك، أعتقد أن الملاك معجب بك

Mon frére t'aime bien. Il aime personne, d'habitude.
أن أخي معجب بك وهو لا يعجبه أحدا في العادة

Ecoute, tu es mon ami Ted. Je t'aime bien.
حينما تقوم بإزعاجي اسمع انت صديقي, تيد وانا معجب بك

Mais, pour ce que ça vaut, je t'apprécie beaucoup plus que j'apprécie ton frère.
لكن، لأجل ما تستحق أنا معجب بك أكثر بكثير مما أنا معجب بأخيك

Tu es pauvre, mais je t'apprécie toujours.
انت فقير جدا الان, ولكنى فعلا ما زلت معجب بك.

Fiston, je t'apprécie, mais je dirige un poste ici.
بني.. أنا معجب بك ولكنني أدير مكتباً هنا

mais pour une certaine raison, il vous aime bien quand même.
ولكن لسبب ما، انه معجب بك على اي حال

C'est pas le meilleur moment pour vous sire ça, je sais, mais je vous aime bien.
ليس بالوقت المناسب لاصرح بذلك اعى ذلك .ولكنى معجب بك

Tu me plais, je pensais que c'était réciproque...
ظننت بأننا نستمتع أنا معجب بك , وبدا لي كأنك معجبة بي نوعاً ما

Je t'admire !
آه ، بارن ، أنا معجب بك لقد فقدت وظيفتك ، كرامتك

Je vous admire beaucoup toutes les deux, et j'aimerais vraiment que le projet soit mené à bien.
أنا معجب بك كثيرا على حد سواء، وأحب لمعرفة تؤتي ثمارها هذا.

Tu vois, ce n'est probablement pas une bonne idée car je suis ivre et je suis destinée à dire quelque chose de stupide, comme que je t'aime beaucoup.
كما ترين هذه لا تبدو فكرة جيدة فأنا مخمور و أنا مقيد لقول شيئ غبي مثل كم أنا معجب بك

Je t'adore trop.
أنا معجب بك كثيراً

Pourquoi ne pas lui offrir un verre? Je pense qu'il vous apprécie.
لماذا لاتشتري له شرابا أعتقد أنه معجب بك

Peut-être une fois ou deux, disons que mon père n'est pas ton plus grand fan en ce moment.
ليس كثيرًا فقط مرة او مرتان . لكن ابي ليس اكبر معجب بك الآن

Je t'ai toujours beaucoup admiré et c'est encore le cas.
لقد كنت دائما معجب بك بشدة و لا ازال كذلك

Il doit vraiment t'aimer, et veut vraiment que tu restes naturelle.
لابد وأنه معجب بك كثيرا ويريدك أن تظَلّي عادية

Je pensais que je t'aimais comme un fou, et que toi tu ne m'aimais pas autant que moi ou je ne sais quoi.
لذا أعتقدت بأني معجب بك ولكنك لا تبادليني الشعور لا أعلم

Ton jules a bien le béguin pour toi.
حتماً خليلك معجب بك بشدة