"معجب بي" - Traduction Arabe en Français

• m'aimes bien
• m'aime bien
• m'apprécie
• plais
• m'aimez
• m'aimait
• plaisais
• ne m'aime
• m'appréciait
• m'aimais bien
• béguin pour moi
• ne m'aimes

Mais même si tu m'aimes bien, ce n'est pas automatiquement mon cas.
هذا لطيف للغاية لكن إذا كنت معجب بي فلا يعني هذا أني معجبة بك تلقائياً

Que tu m'aimes bien ? Ou...
مثل, انت معجب بي معجب بي؟

Du tout? On peut se servir du fait qu'il m'aime bien.
على الاقل, هو معجب بي يمكننا استخدام ذلك

J'essaie de voir s'il m'apprécie.
أنا فقط سوف أحاول أن أعرف إذا كان معجب بي.

"De plus, j'ai connu un garçon riche quand j'étais enceinte, et je pense qu'en vérité je lui plais, et je ne veux pas que tu ruines ça, bébé "
و كل الأوقات الحميمة التي أقضيها مع صديقاتي بالإضافة إلى أنني إلتقيت صبيا غنيا بعدما حملت بك و أعتقد أنه معجب بي كثيرا

D'abord, vous ne m'aimez pas parce que je suis un ami de Superman, et maintenant parce que je connais Supergirl ?
أولًا ، لست معجب بي لأنني علي صداقة بالفتاة الخارقة، والأن لأنني أعرف الفتاة الخارقة؟

- Tu m'aimes bien, non ? - Ouais.
أنت معجب بي ، أليس كذالك ؟

Tu m'aimes bien, n'est-ce pas ?
أنت معجب بي .. أليس كذلك يا (لافاييت) ؟ ؟

Tu m'aimes bien, Tony ?
هل أنت معجب بي توني؟

Je crois qu'il m'aime bien et il veut même m'emmener à Paris.
أعتقد أنه معجب بي و هو يريد أن يأخذني لباريس

Parce que je sais même pas si le mec m'aime bien.
لأنني ازال لا اعلم ما اذا كان معجب بي ام لا

Et il m'aime bien aussi.
وهو معجب بي ايضا

Il ne m'apprécie pas beaucoup, non plus. Oh, je veux bien le croire.
و هي غير معجب بي أيضاً - لا يمكنني تصور أن هذا حقيقي -

"Un garçon m'apprécie", ou : "un garçon t'apprécie" ?
"مهلاً ، هل قال : "فتى معجب بي "ِأم " فتى معجب بك

Tu n'as pas à faire semblant que je te plais.
لا يجب عليك أن تتظاهر بأنك معجب بي.

Mais pas autant que je lui plais.
لكن لا أعتقد بقدر ما هو معجب بي

Je sais que vous ne m'aimez pas et que vous complotez contre le roi.
أعرف انك غير معجب بي وأنك تتآمر على الملك.

Un homme dur, un homme calculateur qui ne m'a jamais dit qu'il m'aimait ni même qu'il était content de moi.
لقد كان غير مبال و أناني ، لم يخبرني أبداً أن يحبني أو أنه معجب بي.

Tu as mis 1 0 ans à avouer que je te plaisais.
اخذت منك 10 سنوات حتى تعترف اخيرا انك معجب بي

Je crois que mon patron ne m'aime pas.
أشعر وأن رئيسي غير معجب بي

[HALÈTEMENTS] Et s'il m'appréciait vraiment mais qu'il ne sait pas que je l'aime, et c'est pour ça qu'il devient si bizarre?
ماذا لو كان معجب بي لكن لا يعرف أني معجبة به -ولهذا السبب يتصرف بغرابة؟

On s'est enlacés. Tu as dit que tu m'aimais bien.
ولكنك عانقتني وقلت انك معجب بي

Du coup je n'ai pas parlé du fait que Mark a le béguin pour moi parce que je me suis dit qu'il me le dira quand il sera prêt.
لم اتطرق لموضوع ان (مارك) معجب بي لاني اكتشفت انه يمكن ان يخبرني عندما يكون مستعد

Écoute, petit. Manifestement, tu ne m'aimes pas beaucoup, et ça va. Mais on pourrait tirer quelque chose des 139 prochaines heures qu'on passera ensemble.
انظر يا فتى، اعلم انك لست معجب بي و هذا عادي من قضاءنا 139 ساعة اخرى سويا