"معدات الإنتاج" - Traduction Arabe en Français

• Équipement de production
• Matériel de production
• Équipements de production
• le matériel de fabrication
• 'équipement de production
• du matériel de
• biens d'équipement
• Équipements d'assistance à la production
• de production et

20.B.2. < < Équipement de production > > spécialement conçu pour les sous-systèmes visés à l'article 20.A.
20 -باء-2 " معدات الإنتاج " المصممة خصيصا للنظم الفرعية المحددة في البند 20- ألف.

9.B.1 < < Équipement de production > > et autre équipement d'essai, d'étalonnage et d'alignement
9-باء-1 ' ' معدات الإنتاج``وغيرها من معدات الاختبار والمعايرة والضبط الدقيق

2.B.2 < < Équipement de production > > spécialement conçu pour les sous-systèmes visés à l'article 2.A.
2-باء-2 " معدات الإنتاج " المصممة خصيصا لأغراض النظم الفرعية المحددة في 2-ألف.

:: Le coût du Matériel de production, des fournitures, des pièces de rechange pour la maintenance du matériel existant;
:: تكلفة معدات الإنتاج واللوازم وقطع الغيار اللازمة لصيانة المعدات الموجودة؛

Ce cours portait essentiellement sur l'identification et l'inspection du Matériel de production biologique et chimique à double usage.
وركزت هذه الدورة على التعرف على معدات الإنتاج البيولوجي والكيميائي مزدوجة الاستخدام وتفتيشها.

3.B.2 < < Équipements de production > > spécialement conçus pour l'équipement ou les matières visés par les articles 3.A.1, 3.A.2, 3.A.3, 3.A.4, 3.A.5, 3.A.6, 3.A.8, 3.A.9 ou 3.C.
3-باء-2 " معدات الإنتاج " المصممة خصيصا لأغراض المعدات أو المواد المحددة في الفقرة 3-ألف-1 أو 3-ألف-2 أو 3-ألف-3 أو 3-ألف-4

20.B.2 < < Équipement de production > > spécialement conçu pour les sous-systèmes visés à l'article 20.A.
20-باء-2 " معدات الإنتاج " المصممة خصيصا للنظم الفرعية المحددة في البند 20-ألف.

20.B.2 < < Équipement de production > > spécialement conçu pour les sous-systèmes visés à l'article 20.A.
20 -باء-2 " معدات الإنتاج " المصممة خصيصا للنظم الفرعية المحددة في البند 20-ألف.

2.B.2. < < Équipement de production > > spécialement conçu pour les sous-systèmes visés à l'article 2.A
2-باء-2 " معدات الإنتاج " المصممة خصيصا لأغراض النظم الفرعية المحددة في 2-ألف.

9.B.1 < < Matériel de production > > et autre matériel d'essai, d'étalonnage et d'alignement
9-باء-1 ' ' معدات الإنتاج`` وغيرها من معدات الاختبار والمعايرة والضبط الدقيق

2.B.2 < < Matériel de production > > spécialement conçu pour les sous-systèmes visés sous 2.A.
2-باء-2 " معدات الإنتاج " المصممة خصيصا لأغراض النظم الفرعية المحددة

20.B.2 < < Matériel de production > > spécialement conçu pour les sous-systèmes visés sous 20.A.
20-باء-2 " معدات الإنتاج " المصممة خصيصا للنظم الفرعية المحددة في 20-ألف.

Destruction de 325 pièces de Matériel de production, 125 pièces d'instruments d'analyse et 275 tonnes d'agents chimiques précurseurs*.
تدمير 325 قطعة من معدات الإنتاج و 125 من أجهزة التحليل و 275 طنا من السلائف الكيميائية*

En outre, une grande quantité de Matériel de production industrielle de haute qualité venant d'installations sur tout le territoire iraquien avait été acheté par des contractants anonymes à bas prix, démantelé et sorti du pays.
وذُكر أيضا أن كميات كبيرة من معدات الإنتاج الصناعي العالية الجودة أُخذت من مرافق في جميع أنحاء العراق اشتراها بتكلفة زهيدة متعاقد لم يُذكر اسمه، وأن المعدات فُكّكت ثم نُقلت خارج البلد.

< < Équipements d'assistance à la production > > : Équipements de production et logiciels conçus spécialement, intégrés dans les installations servant au < < développement > > ou à une ou plusieurs phases de la < < production > > ;
" مرافق الإنتاج " يقصد بها " معدات الإنتاج " والبرمجيات المصممة خصيصا لها والمدمجة في المنشآت المخصصة ' ' للتطوير``، أو لمرحلة أو أكثر من مراحل ' ' الإنتاج``.

Le deuxième rapport à ce sujet a été présenté au Secrétariat le 16 janvier 2014 (EC-M-38/P/NAT.2 du 16 janvier 2014) accompagné d'un amendement à la déclaration initiale, communiquant des informations sur le matériel de fabrication détruit et des données actualisées sur le nombre total de conteneurs de HD vides;
وقُدم ثاني تقرير عن هذه الأنشطة إلى الأمانة في 16 كانون الثاني/يناير 2014 (الوثيقة EC-M-38/P/NAT.2 المؤرخة 16 كانون الثاني/يناير 2014) مع تعديل للإعلان الأولي، ضُمّن معلومات عن معدات الإنتاج التي تم تدميرها ومعلومات مستوفاة عن العدد الإجمالي لحاويات العامل HD الفارغة؛

Les apports de technologie prennent la forme d'importation de machines et de biens d'équipement, de concession de licences et d'investissement étranger direct (IED).
ويأتي تدفق التكنولوجيا من استيراد معدات الإنتاج والآلات وحق الامتياز والاستثمار الأجنبي المباشر.

— Inventaire du Matériel de production et des stocks de micro-organismes;
● حصر معدات اﻹنتاج ومخزونات الكائنات المجهرية؛