"معدات المكاتب" - Traduction Arabe en Français

    • du matériel de bureau
        
    • de matériel de bureau
        
    • mobilier de bureau
        
    • machines de bureau
        
    • mobilier et matériel de bureau
        
    • équipement de bureau
        
    • le matériel de bureau
        
    • autre matériel divers
        
    • du matériel de bureautique
        
    • matériel de bureau et
        
    • matériel de bureau divers
        
    XVII. Ressources nécessaires au titre du matériel de bureau 132 UN السابع عشر - موجز الاحتياجات من معدات المكاتب
    Répartition du matériel de bureau de la MINUAR par affectation 96 UN توزيع معدات المكاتب لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا، حسب الموقع
    Ce montant comprend 29 500 dollars pour les services de conférence (location de salles de conférence, interprétation et location de matériel de bureau). UN ويشمل هذا المبلغ ٠٠٥ ٩٢ دولار لتكاليف خدمة المؤتمرات لتغطية إيجار قاعات الاجتماع والترجمة الفورية وإيجار معدات المكاتب.
    Des économies ont été réalisées au titre de l'acquisition de matériel de bureau et des redevances. UN نجمت الوفورات عن كون الطلب المقدم من أجل حيازة معدات المكاتب ورسوم الترخيص كان أقل تكلفة من المبلغ المدرج في الميزانية.
    64. Il est prévu d'acheter le mobilier de bureau suivant : UN ٦٤ - رصد اعتماد لاقتناء معدات المكاتب التالية: الكميـــة ثمـن الوحدة التكلفــة اﻹجماليــة
    On trouvera à l'annexe XXVII la répartition du matériel de bureau par emplacement. UN ويرد في المرفق السابع والعشرين توزيع معدات المكاتب حسب المواقع.
    De plus, cet élément de programme administrera la réception, le stockage, la distribution et l'entretien du matériel de bureau, de la papeterie et de l'ameublement. UN كما سيقوم المكوّن البرنامجي بإدارة تسلُّم وتخزين وتوزيع وصيانة معدات المكاتب ولوازم القرطاسية والأثاث.
    De plus, cet élément de programme administrera la réception, le stockage, la distribution et l'entretien du matériel de bureau, de la papeterie et de l'ameublement. UN وفضلا عن ذلك، سيقوم بإدارة تسلُّم وتخزين وتوزيع وصيانة معدات المكاتب ولوازم القرطاسية والأثاث.
    Une grande partie du matériel de bureau proposé pour la Mission n'a pas été achetée au cours de la période considérée. UN ولم يتم خلال الفترة شراء كمية كبيرة من معدات المكاتب التي كان من المزمع شراؤها للبعثة.
    Le montant demandé se rapporte à l'entretien du matériel de bureau (ordinateurs, photocopieuses et machines à écrire). UN تتعلق التقديرات بصيانة معدات المكاتب مثل الحواسيب، وآلات النسخ واﻵلات الكاتبة.
    Réparation et entretien du matériel de bureau et autres matériels UN تصليح وصيانة معدات المكاتب والمعدات اﻷخرى
    49. Matériel de bureau. Le solde inutilisé de 5 200 dollars est dû aux restrictions imposées en matière d'achat de matériel de bureau. 50. Matériel informatique. UN ٩٤ - معدات المكاتب - كانت هناك موارد غير مستعملة قدرها ٠٠٢ ٥ دولار ترجع إلى القيود المفروضة على شراء معدات المكاتب.
    L'achat de matériel de bureau, notamment de matériel informatique et de logiciels, est pour une grande part centralisé, comme le sont les travaux ainsi que l'agencement et l'ameublement des bureaux. UN أما شراء معدات المكاتب بما في ذلك معدات وبرامج الحواسيب، فهو مركزي بوجه عام، شأنه في ذلك شأن التشييد وتصميم المكاتب وتأثيثها.
    4.27 Le montant prévu (52 700 dollars) doit permettre l'achat de matériel de bureau et le remplacement de matériel de transport. UN ٤-٢٧ يشمل المبلغ المطلوب وقدره ٧٠٠ ٥٢ دولار اقتناء معدات المكاتب واستبدال معدات النقل.
    4.27 Le montant prévu (52 700 dollars) doit permettre l'achat de matériel de bureau et le remplacement de matériel de transport. UN ٤-٢٧ يشمل المبلغ المطلوب وقدره ٧٠٠ ٥٢ دولار اقتناء معدات المكاتب واستبدال معدات النقل.
    XV. Etat récapitulatif des besoins en matière de matériel de bureau 83 UN الخامس عشر - موجز المتطلبات من معدات المكاتب
    Les dépenses prévues (48 500 dollars), calculées sur la base des coûts standard, couvriront la location de matériel de bureau et l'achat de fournitures et mobilier de bureau. UN 633 - سيغطي مبلغ 500 48 دولار استئجار معدات المكاتب واللوازم المكتبية والأثاث المكتبي، على أساس التكاليف القياسية.
    mobilier de bureau UN معدات المكاتب ١٢,٩
    La Réunion des Etats parties devra évaluer les besoins en matériel de ce type, ainsi qu'en machines de bureau, matériel informatique et autres meubles et matériels indispensable qui seront fournis par le pays hôte comme il est indiqué, ainsi que ceux qui devront être couverts. UN وسيتعين على اجتماع الدول اﻷطراف أن يقيﱢم أصناف اﻷثاث والمعدات هذه التي سيقدمها البلد المضيف، على النحو المشار إليه في تلك الوثائق، فضلا عن معدات المكاتب وتجهيز البيانات وغير ذلك من المعدات التشغيلية اﻹضافية التي ينبغي توفيرها.
    mobilier et matériel de bureau UN معدات المكاتب المعدات الكهربائية
    57. Le montant prévu doit permettre d'acheter l'équipement de bureau ci-après : UN ٥٧ - يرصد اعتماد لاحتياز معدات المكاتب على النحو المبوب أدناه:
    Le montant prévu permettra d'acheter le matériel de bureau indiqué ci-après : UN رصد اعتماد من أجل شراء معدات المكاتب المدرجة أدناه: ناسخة، كبيرة جدا
    autre matériel divers UN معدات المكاتب
    Entretien du matériel de bureautique et du matériel informatique UN صيانة معدات المكاتب ومعدات التجهيز الإلكتروني للبيانات
    En ce qui concerne l'entretien du matériel, les économies réalisées sont dues au fait que les réparations de matériel de bureau divers ont été moins nombreuses et que les frais d'entretien des véhicules ont diminué, le parc automobile étant relativement récent. UN 27 - وتحت بند صيانة المعدات، تحققت وفورات بسبب قلة الإصلاحات المطلوبة لمختلف معدات المكاتب وانخفاض تكاليف صيانة المركبات لأن مجموع المركبات المستخدمة جديد نسبيا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus