"معدتى" - Traduction Arabe en Français

• mon estomac
• l'estomac
• au ventre
• mon ventre
• ventre et
• le ventre
• mal au bide

mon estomac n'est toujours pas comme... il devrait être. Excuse-moi.
لكن معدتى ليست سليمة كما يجب أن تكون.سامحونى.

mon estomac fait encore des bonds.
معدتى مازالت تؤلمنى لمجرد تخيل هذه الأمور.

Je vais devoir sortir mon estomac d'ici comme un pompier sauvant un bébé.
كما يبدو، سأضطر لحمل معدتى للخروج من هنا و كأننى رجل اطفاء يقوم بانقاذ رضيع

- J'ai un gros noeud à l'estomac.
ـ لا أعرف ، و لكن هناك مشكلة كبيرة حيث معدتى لم تعد ، كما كانت

D'accord. Mais, Tucker, j'ai un peu mal à l'estomac.
ولكن تاكر احس بان معدتى ليست على ما يرام

J'en ai mal au ventre.
جديا، هذا يؤلم معدتى

Ce n'était pas très agréable. On dirait que mon ventre est éraflé.
لقد كان هذا غير لطيف أعتقد أنى جرحت معدتى

J'ai travaillé toute la soirée. mon estomac m'en veut.
لقد كنت أعمل بالأعلى طوال الليل معدتى تؤلمنى

mon estomac crie famine.
ربما لم تسمع الصوت وسط الضوضاء لكن معدتى بدأت تصرخ

mon estomac chante avec un groupe de mariachi.
أن معدتى تغنى من الفرح مع فرقه موسيقيه

Je mange plus d'aubergines, pour mon estomac.
لا أستطيع أن آكل الباذنجان, بسبب معدتى

mon estomac voulait me sortir par le derrière.
أشعر أن معدتى ستخرج ما بداخلها

Je vais laisser mon estomac se calmer d'abord.
ولكننى أظن أنى ساترك معدتى تستريح أولاً

Bon sang, j'ai une drôle de sensation dans mon estomac.
يا رجل, لدى إحساس غريب فى معدتى

Ma tête me fait mal et mon estomac est bizarre.
. رأسى تألمنى إلى حد ما و معدتى أشعر بغرابه بها .

J'ai comme un nœud dans l'estomac. J'ai mal à la poitrine comme si on serrait mon cœur dans un étau.
لدى ألم فى معدتى و ألم فى صدرى كأن هناك أحد يمسك بقلبى و يعصره

Ses petits yeux de chinois m'ont brûlé l'estomac... à travers mon âme.
عيناه الصغيرتين احرقت معدتى واخترقته عميقا داخل روحى

Quand arrive une fausse réclamation, il me noue l'estomac. Je ne peux plus manger.
عندما تأتينى واحدة مزيّفة,يخبط فى معدتى و لا أستطيع الأكل

Non. J'ai mal au ventre depuis tout à l'heure.
لا ، انها معدتى تؤلمنى منذ ساعتان

Maintenant, j'ai un trou noir dans mon ventre.
الان انا لدى , ما يمكن ان تسميه ثقب اسود فى معدتى

Le jour où je demanderai à mon peuple de se battre avec les corbeaux dans la journée ils m'arracheront les tripes du ventre et me les feront manger.
يوم أن أطلب من قومى أن يقاتلوا معكم فسوف يقوموا بإخراج أحشائى من معدتى ويجعلونى ألتهمها

J'ai des papillons dans le ventre rien que d'y penser.
انا اصاب بفراشات فى معدتى بمجرد التفكير بها

J'entre au resto avec mal au bide, les mâchoires crispées et les poings serrés.
أتمشى داخل اى مطعم وأملىء معدتى بما أشتهى أضغط على أسنانى وأقبض على يدى