"معدلات سداد التكاليف" - Traduction Arabe en Français

• taux de remboursement
• montants à rembourser
• des taux
• les remboursements

taux de remboursement applicables au soutien logistique autonome (matériel médical)
معدلات سداد التكاليف الطبية في إطار الاكتفاء الذاتي

Il était possible que les mêmes taux de remboursement soient appliqués pendant 13 ans.
ومن الممكن أن تنطبق نفس معدلات سداد التكاليف لمدة 13 سنة.

2. Groupe de travail de 2011 sur le matériel appartenant aux contingents : chapitre 8, annexe B : taux de remboursement révisés applicables au soutien logistique autonome
2 الفصل الثامن، المرفق باء، معدلات سداد التكاليف المنقحة للاكتفاء الذاتي

Toutefois, aucun mécanisme n'est en place aux fins d'une révision des taux de remboursement du matériel relevant de la catégorie < < cas particuliers > > .
غير أنه لا توجد آلية لتنقيح معدلات سداد التكاليف لمعدات الحالات الخاصة.

montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel
معدلات سداد التكاليف للحكومات مقابل المعدات المملوكة للوحدات

taux de remboursement des véhicules de police
معدلات سداد التكاليف المتعلقة بمركبات الشرطة

taux de remboursement révisés applicables au soutien logistique autonome
معدلات سداد التكاليف المنقحة للاكتفاء الذاتي

taux de remboursement du matériel médical
الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2011: معدلات سداد التكاليف الطبية

A. taux de remboursement applicables au matériel majeur fourni aux termes d'un contrat
معدلات سداد التكاليف للمعدَّات الرئيسية المؤجَّرة بموجب عقد إيجار شامل أو غير شامل للخدمة

taux de remboursement révisés applicables
معدلات سداد التكاليف المنقحة للاكتفاء الذاتي

taux de remboursement aux pays fournisseurs
معدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات

taux de remboursement aux pays fournisseurs de contingents
معدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات

C'est pourquoi le Rwanda participe à l'enquête sur les taux de remboursement aux États Membres.
ولهذا السبب، فإن رواندا تشارك حاليا في الدراسة الاستقصائية لاستعراض معدلات سداد التكاليف إلى الدول الأعضاء.

Annexe II.A.2 taux de remboursement révisés au titre du soutien logistique autonome
معدلات سداد التكاليف المنقحة للاكتفاء الذاتي

Le taux de remboursement actuel s'appliquerait jusqu'à ce que les taux soient révisés à la prochaine session du Groupe de travail.
وسيسري المعدل القائم لأماكن الإقامة إلى أن تُنقح معدلات سداد التكاليف في الدورة المقبلة للفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات.

Le facteur est fixé à ... % des taux de remboursement.
وتحدد نسبة العامل ﺑ ... في المائة من معدلات سداد التكاليف.

b) D'accepter les taux de remboursement indiqués dans l'appendice I pour une location avec ou sans services;
)ب( قبول معدلات سداد التكاليف بموجب عقود التأجير الشامل لخدمة وغير الشامل للخدمة الموجزة في التذييل اﻷول؛

Appendice 1 : taux de remboursement
التذييل ١: معدلات سداد التكاليف

Appendice 2 : taux de remboursement
التذييل ٢: معدلات سداد التكاليف

montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents
معدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات

6.1 Les taux de remboursement au Gouvernement de ses contributions en personnel sont indiqués à l'appendice 1 de l'annexe A. Si les effectifs sont réduits, les remboursements seront diminués en conséquence.
٦-١ ترد معدلات سداد التكاليف المتصلة باﻷفراد الذين تقدمهم الحكومة، في التذييل ١ للمرفق ألف. وتخفض معدلات سداد التكاليف بطريقة تناسبية في حالة خفض عدد اﻷفراد.