"معدل النمو السنوي" - Traduction Arabe en Français

    • taux de croissance annuel
        
    • taux de croissance annuelle
        
    • taux d'accroissement annuel
        
    • taux annuel de croissance
        
    • la croissance annuelle
        
    • le taux annuel d'accroissement
        
    • une croissance annuelle
        
    • taux moyen de croissance annuelle
        
    Le taux de croissance annuel moyen des publications varie entre 5 et 10 %. UN ويبلغ معدل النمو السنوي المتوسط للمنشورات 5 إلى 10 في المائة.
    L'objectif minimal suppose une diminution du taux de croissance annuel jusqu'en 1995. UN ويفترض الهدف اﻷدنى أن معدل النمو السنوي ينتظر أن ينخفض حتى عام ٥٩٩١.
    Dans la zone euro, le taux de croissance annuel, d'environ 0,8 %, a été plus faible encore. UN وفي منطقة اليورو، كان معدل النمو السنوي حتى أقل حيث بلغ حوالي 0.8 في المائة.
    Une autre délégation a estimé que le taux de croissance annuelle de 2 à 3 % prévu par l'UNICEF serait sans doute plus réaliste. UN وقال وفد آخر إن معدل النمو السنوي الذي تنبأت به اليونيسيف وقدره ٢ الى ٣ في المائة ربما كان أكثر واقعية.
    Une autre délégation a estimé que le taux de croissance annuelle de 2 à 3 % prévu par l'UNICEF serait sans doute plus réaliste. UN وقال وفد آخر إن معدل النمو السنوي الذي تنبأت به اليونيسيف وقدره ٢ الى ٣ في المائة ربما كان أكثر واقعية.
    Le graphique 9 illustre les variations du taux d'accroissement annuel de l'assistance opérationnelle. UN ويوضح الرسم البياني ٩ معدل النمو السنوي للمساعدة التنفيذية.
    On trouvera dans le tableau 5 cidessous une estimation du taux annuel de croissance du PIB. UN وترد في الجدول 5 أدناه تقديرات معدل النمو السنوي في إجمالي الناتج المحلي.
    Le terme " taux " désigne le taux de croissance annuel. UN وتشير كلمة " المعدل " الى معدل النمو السنوي.
    Le taux de croissance annuel moyen entre 1991 et 2000 a été de 0,66 %. UN وبلغ متوسط معدل النمو السنوي في فترتي التعداد، 1991، و 2000، 0.66 في المائة.
    La croissance industrielle se reflète dans le taux de croissance annuel cumulé de la valeur ajoutée manufacturière par habitant. UN ويتضح أداء النمو الصناعي من معدل النمو السنوي المركب للقيمة المضافة للصناعة التحويلية للفرد.
    L'économie du Lesotho a alors plongé dans la récession, et son taux de croissance annuel est passé de 8 % en 1997 à 5,5 % en 1998. UN وعانى اقتصاد ليسوتو من الانتكاس، مع انخفاض معدل النمو السنوي من 8 في المائة في عام 1997 إلى 5.5 في المائة، في عام 1998.
    Le taux de croissance annuel de la région est tombé de 5,4 % en 1997 à 2,4 % en 1998. UN وانخفض معدل النمو السنوي للناتج المحلي اﻹجمالي اﻹقليمي من ٥,٤ في المائة في عام ١٩٩٧ إلى ٢,٤ في المائة في عام ١٩٩٨.
    Dans la zone euro, le taux de croissance annuel moyen du PIB réel sera de 1,7 % en 2006. UN وفي منطقة اليورو، يُتنبأ أن يبلغ متوسط معدل النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي الفعلي نسبة 1.7 في المائة في عام 2006.
    Cependant, si le taux de croissance annuel était de 2,7 %, la taille de la population doublerait en 2020. UN لكن إذا بلغ متوسط معدل النمو السنوي 2.7 في المائة فإن عدد السكان سيتضاعف بحلول ذلك العام.
    Le taux de croissance annuelle moyen est de l'ordre de 2,3 pour cent. UN وبلغ متوسط معدل النمو السنوي نحو 2.3 في المائة.
    Le taux de croissance annuelle au cours de la période 1990-1996 a été d’environ 2,3 %. UN وكان معدل النمو السنوي قد وصل إلى ٢,٣ في المائة في الفترة ١٩٩٠-١٩٩٦.
    Le taux de croissance annuelle est d’environ 2,3%. UN ويبلغ معدل النمو السنوي حوالي ٢,٣ في المائة.
    Le taux d'accroissement annuel de cette population entre les deux recensements de 1976 et de 1988 est de 3,8 % pour une moyenne nationale de 2,9 %. UN وكان معدل النمو السنوي لهؤلاء السكان ما بين تعدادي ٦٧٩١ و٨٨٩١ هو ٨,٣ في المائة مقابل متوسط وطني قدره ٩,٢ في المائة.
    Le pays affiche un taux annuel de croissance économique de 6,5 %, une baisse du taux de mortalité infantile de 122 à 97 décès pour 1 000 naissances vivantes, et un accroissement du taux de scolarisation de 60 à 80 %. UN فقد بلغ متوسط معدل النمو السنوي 6.5 في المائة، ونقص معدل وفيات الرضع من 122 لكل 000 1 من المواليد الأحياء إلى 97 لكل 000 1، وارتفعت نسبة الالتحاق بالتعليم من 60 في المائة إلى 80 في المائة.
    Ces 10 dernières années, la croissance annuelle moyenne de notre produit intérieur brut s'est maintenue à 7,4 %, alors que le nombre de foyers pauvres a été réduit de moitié. UN ففي السنوات العشر الماضية، بقي معدل النمو السنوي لناتجنا المحلي الإجمالي مستقرا بنسبة 7.4 في المائة، وهي نسبة عالية، مع انخفاض عدد الأسر الفقيرة بمعدل النصف.
    le taux annuel d'accroissement de la population est de 2,64 %. UN ويبلغ معدل النمو السنوي للسكان 2.64 في المائة.
    La Norvège a connu une vive expansion économique entre 2003 et 2007, avec une croissance annuelle moyenne du PIB atteignant 5 % pour la partie continentale. UN وشهدت النرويج توسعا اقتصاديا قويا خلال الفترة بين عامي 2003 و2007، حيث بلغ متوسط معدل النمو السنوي للناتج القومي الإجمالي في البر الرئيسي 5 في المائة.
    Le taux moyen de croissance annuelle des pays les moins avancés considérés dans leur ensemble s’est établi à 3,1 % pour la période 1990-1997. UN وكان متوسط معدل النمو السنوي ﻷقل البلدان نموا كمجموعة ٣,١ في المائة في الفترة ١٩٩٠-١٩٩٧.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus