"معدل الولادات لدى" - Traduction Arabe en Français

• Taux de natalité parmi
• le taux de natalité des
• pourcentage d'accouchement chez
• Taux de natalité chez
• le taux de natalité annuel des

L'attention y est appelée sur le Taux de natalité parmi les adolescentes, qui est généralement plus élevé dans les pays en développement.
ووُجه اهتمام خاص إلى معدل الولادات لدى المراهقين، وهو عادة أعلى في البلدان النامية.

50. La santé maternelle se mesure également par le biais du Taux de natalité parmi les adolescentes (défini comme le taux de fertilité pour 1000 des adolescentes âgées de 15 à 19 ans).
50- ثمة مقياس آخر لصحة الأم يتمثل في معدل الولادات لدى المراهقات- أي معدل الخصوبة لكل 1000 فتاة يتراوح عمرها ما بين خمسة عشرة وتسعة عشرة سنة.

:: Taux de natalité parmi les adolescentes (indicateur des Objectifs du Millénaire pour le développement)
:: معدل الولادات لدى المراهقات (أحد مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية)

Equidad de Género s'efforce de réduire le taux de natalité des adolescentes par ses activités de plaidoyer en faveur de l'éducation sexuelle et de la mise en place de services de santé sexuelle et procréative accueillants aux jeunes, deux activités prévues dans le Programme d'action de la CIPD.
لذا، فإن المنظمة تعمل على خفض معدل الولادات لدى المراهقات عن طريق الدعوة إلى توفير تربية جنسية شاملة وتقديم خدمات للصحة الجنسية والإنجابية مؤاتية للشباب، مع العلم أن هذين الإجراءين واردان في برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

pourcentage d'accouchement chez les adolescentes
معدل الولادات لدى المراهقات

:: 5.4 Taux de natalité chez les adolescentes
:: 5-4 معدل الولادات لدى المراهقات

En revanche, entre 1990 et 1995, le taux de natalité annuel des adolescentes dans presque tous les pays d'Asie et d'Océanie était inférieur à 100 %..
وعلى العكس من ذلك، كان معدل الولادات لدى المراهقات في جميع البلدان تقريبا في آسيا وأوقيانوسيا أقل من 100 ولادة لكل 000 1 امرأة في الفترة 1990-1995.

5.4 Taux de natalité parmi les adolescentes
5-4 معدل الولادات لدى المراهقات

Indicateur 5.4. : Taux de natalité parmi les adolescentes
المؤشر 5-4: معدل الولادات لدى المراهقات

5.4 Taux de natalité parmi les adolescentes, pour 1 000 femmes
5-4 معدل الولادات لدى المراهقات

Taux de natalité parmi les adolescentes
معدل الولادات لدى المراهقات

5.4 Taux de natalité parmi les adolescentes
5-4 - معدل الولادات لدى المراهقات

Taux de natalité parmi les adolescentes
5-4 معدل الولادات لدى المراهقات

Taux de natalité parmi les adolescentesa
معدل الولادات لدى المراهقات(أ)

Selon l'étude The State of Pacific Youth, publiée en 2011 par le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) et le Secrétariat général de la Communauté du Pacifique, le taux de natalité des adolescentes aux Tokélaou est considéré comme étant dans la moyenne de ceux d'Australie, du Japon et de Nouvelle-Zélande.
ووفقا للتقرير المتعلق بحالة الشباب في منطقة المحيط الهادئ الصادر في عام 2011 عن منظمة الأمم المتحدة للطفولة (مكتب المنظمة في منطقة المحيط الهادئ) وأمانة جماعة المحيط الهادئ، يعتبر معدل الولادات لدى المراهقين في توكيلاو في مرتبة وسطى مقارنة بمعدلها في أستراليا ونيوزيلندا واليابان.

Indicateur 5.4 Taux de natalité chez les adolescentesa, b
معدل الولادات لدى المراهقات(أ) و (ب)

L'Afrique est la région la plus hétérogène pour ce qui est des grossesses chez les adolescentes; toutefois, entre 1990 et 1995, le taux de natalité annuel des adolescentes dans nombre de pays se situait bien au-dessus de 100 pour 1 000 femmes âgées de 15 à 19 ans.
وأفريقيا هي المنطقة الأكثر تباينا فيما يتعلق بمستويات الحمل لدى المراهقات، ولكن معدل الولادات لدى المراهقات في العديد من البلدان في الفترة 1990-1995 أعلى كثيرا من 100 حالة ولادة في السنة لكل 000 1 امرأة تتراوح أعمارهن بين 15 و 19 عاما.