"معرضي" - Traduction Arabe en Français

• galerie
• exposition
• expo
• le vernissage

En fait j'ai ma première exposition de galerie ce weekend.
انا في الحقيقة سوف اقيم معرضي الاول نهاية الاسبوع

Bien, il y a le vernissage de ce nouveau jeune artiste, ce soir à ma galerie et je dois me montrer pour le soutenir.
حسنًا،هناك هذا الفنان الشاب الجديد إفتتاح عرضه الليلة في معرضي و يجب أن أحضر لأبدو مساندة له

C'est un bon peintre, un bon prof, et c'est elle qui s'occupe de ma galerie.
هيرسامةجيدة،ومعلمة.. و هي أيضًا تدّير معرضي

J'espérais que nous pourrions avoir une de nos petites discussions, et je me disais que tu apprécierais un changement de décor, donc je te permets une visite privée de mon exposition.
أملت أن نجري إحدى دردشاتنا وتراءى لي أنّك قد تعجبي بتغيير مكان التلاقي. لذا سأسمح لك بجولة خاصّة في معرضي.

Mon expo animale n'est pas seulement en conformité avec toutes les lois locales et fédérales, mais elle est également approuvée par huit organisations de protection animale.
معرضي للحيوانات الأليفة لا يمتثل فقط لكل قانون مدني وفيدرالي، لكن ثمان منظمات لحقوق الحيوان توافق عليه.

Ça, plus les tags qui ont faits fermer ma galerie deux semaines, et on sait ce qu'il en est.
لقد دمجت هذا مع الزخارف التي أغلقت معرضي للأسبوعين الماضيين، وأظن أن كلتانا تعلم ماذا يجري.

Passez à ma galerie, on doit parler. Ça va pas ?
فقط تعالي إلى معرضي لاحقا، نحتاج للتحدث.

Je dois réussir ou les jumelles ferment la galerie.
يجب أن أنجح إن لم أفعل, التوأمان سيغلقان معرضي.

Bien, nous verrons le tableau à ma galerie, ensemble.
حسناً، سنرى اللوحة في معرضي سوية.

Ça marcherait du tonnerre dans ma galerie.
يمكنني ان ابيع هذه القصة بجنون في معرضي

Si je ne réussis pas, ce sera la fin de ma galerie.
إن لم أنجح, سيتوقف العمل. وينتهي معرضي.

Elle ose me dire dans ma galerie qu'elle te veut.
إنّها واقفة في معرضي قائلة أنها تريدك

C'était dans ma galerie. Je les ai présentées.
تقابلا في معرضي أنا عرفتهما على بعض

C'est pourquoi je voudrais vous inviter avec un accompagnant, à mon "exposition de nouveaux vins et fromage", cet après-midi.
وهو السبب انني اريد ان ادعوك بكل سعادة الى معرضي الجديد الخاص بالنبيذ والمشروبات هذه الظهيرة

Mais mon exposition vous allez la faire, mon exposition ? Monsieur Wilhem ? Bien sûr que je vais la faire ...
ستنظم معرضي أليس كذلك؟

Donc, vous voulez dire que quelqu'un pourrait vouloir voler le penny en bronze rare et fascinant de 1943 valant 2 millions de dollars de mon expo de pièces.
إذن تخبرونني أنّ شخص ما من المحتمل أنه يستهدف العملات البرونزية الثمينة والنادرة التي تساوي 2 مليون دولار من معرضي ؟

Ces murs sont si fins, et j'ai besoin de travailler, de me concentrer pour mon expo.
هذه الحيطان رقيقة جداً، وأنا أحتاج للعمل وللتركيز على معرضي