"معرفة هذا" - Traduction Arabe en Français

• le savoir
• savoir ça
• le savez-vous
• le sais
• connaître cette

Un accident. Ou pas. Vous allez nous aider à le savoir.
حادث , أو لا أنت ستساعديننا في معرفة هذا

Je sais mais le problème c'est qu'il a menti, et vous auriez dû le savoir.
انا متأكد انه قال ولكن المشكلة انه كذب و كان عليك معرفة هذا

Je pense que ça va marcher, mais Sean ne doit pas le savoir.
أعتقد أنها ستعمل لكن شون لا يجب عليه معرفة هذا

Mon Dieu, j'ai l'impression que je devrais savoir ça.
يا إلهي ، أشعر وكأنني يجب علىّ معرفة هذا

Ca aurait été utile de savoir ça il y a 8 mois.
لن يكون من الجيد معرفة هذا منذ ثمانية أشهر

Comment le savez-vous ?
-كيف تمكنت من معرفة هذا .

Vous voyagez, je le sais.
أنت تذهب لأماكن بإمكاني معرفة هذا

Ce batard a parlé, j'aurais dû le savoir.
نعم ، الرجل يسقط بعنف كان علىّ معرفة هذا

Pas moyen de le savoir avant, ni de faire quoi que ce soit.
و لا جدوى من معرفة هذا سلفاً أو نأخذ الحيطة منه

Je sais pas, mais je compte le savoir immédiatement. Écarte-toi !
لا أدري، ولكنني أنوي معرفة هذا في الحال ابتعدِعنه!

Si c'est vrai, j'aurais dû le savoir.
إذا كان هذا صحيحاً ، ولم أكن على علم بهذا، فلقد كان علي معرفة هذا

- Ouais, eh bien, je suis pas censé le savoir, mais c'est un des scientifiques de niveau 8.
نعم ، ليس علي معرفة هذا الامر ولكنه احد الاشخاص الذين يعملون معك في المشاريع السرية

Vous devez le savoir. Je ne critique pas votre ignorance de cette loi, parce qu'on a été...
‫يجب أن تعرفوا ذلك ولا ألومكم‬ ‫على عدم معرفة هذا القانون...

Il doit savoir ça avant de briefer le directeur.
عليه معرفة هذا قبل أن يطلع المدير.

Pourquoi veut-on savoir ça ?
ماذا؟ لماذا يريدون معرفة هذا ؟

Es-tu sûre de vouloir savoir ça, Nat?
أنت متأكد إنك تريدين معرفة هذا , نات ؟

Je n'ai tellement tellement tellement pas envie de savoir ça
انا حقا حقا حقا , لا اريد معرفة هذا

Je peux savoir ça parce qu'il fantasme sur les actions passées.
-و كيف يمكنك معرفة هذا ؟ يمكنني معرفة ذلك لأنّه يتخيّل حوادث الماضي

Non, regarde, OK. Tu dois savoir ça. C'est du sérieux.
كلا عليك معرفة هذا أنا لا أمزح

Je le sais.
أعلم، إنه من المستحيل معرفة هذا.

Elle demande comment on cherche à connaître cette opinion avant la procédure.
وطلبت إيضاح طريقة محاولة معرفة هذا الرأي قبل اﻹجراء.