"معركتك" - Traduction Arabe en Français

• ton combat
• votre combat
• votre bataille
• Votre lutte

Dans ton combat avec Croatoan, visualise ton champ de bataille.
في معركتك مع كروتوان تخيل ساحة معركتك اين تريدها ان تكون

Je crois que ce n'est pas ton combat.
سيجعل العالم على مايرام ؟ أعتقد أن هذه ليست معركتك

Tu ne sais pas de quoi tu parles. Et ceci n'est pas ton combat.
إنك لا تفهم عن ماذا تتحدث وهذه ليست معركتك

Peu importe ce qui se présentera, quand on sortira d'ici, ce sera toujours votre combat à gagner.
بغض النظر عن ما نُواجهه، عندما نخرج من هُنا، هذه لا تزال معركتك للقتال.

Racontez moi votre combat épique avec Olaf Johannsen le Suédois.
حدّثني عن معركتك الأسطوريه مع السويدي "أولاف جوهانسن".

Eh bien, je ne crois pas que votre bataille sera contre la compagnie d'assurance.
حسنا, لا أظن أن معركتك ستكون مع شركة التأمين

Ça t'aidera dans ton combat.
ذلك سيساعد في معركتك.

Ce n'est pas ton combat.
هذه ليست معركتك. لم يكن أي منهم معركتي.

Mais ton combat va au-delà de ce tournoi.
لكن معركتك أكبر من هذه البطولة.

Dans ton combat avec Croatoan, visualise ton champs de bataille.
في معركتك مع كروتوان تصور ساحة معركتك

C'est dangereux, et ce n'est pas ton combat.
فمن الخطورة، وأنها ليست معركتك.

Désolé, mec ! C'est ton combat, pas le mien !
آسف يا رجل، هذه معركتك لا معركتى

Non, c'est ton combat, mais je suis à tes côtés.
لا، إنها معركتك يا حبيبتي لكنني بجانبكِ

Ce n'est pas ton combat à moins que tu ne le choisisse.
هذه ليست معركتك مالم تختارها لكي تكون

Ce n'est pas que ton combat, Danny.
هذه ليست معركتك وحدك يا "داني".

Ce n'est plus ton combat.
هذه لم تعد معركتك بعد الآن

Ce n'est pas votre combat. Sais-tu à qui tu as à faire ?
هذه ليست معركتك - أتملكين أدنى فكرة عمّن تواجهينها؟

Comme la princesse l'a si bien dit, ce n'est pas votre combat.
كأميرة لقد اوضحت فكرتك هذه ليست معركتك

Ce n'est plus votre combat.
هذه ليست معركتك بعد الآن

Mais ce n'est pas votre combat.
لكنها ليست معركتك هذه المرة

Vous pouvez mener votre bataille, Général.
يمكنك خوض معركتك ، يا مارشال

Vous faites de ce combat pour ces enfants, Votre lutte.
جعلت من الدفاع عن أولئك الأطفال معركتك...