"معطفاً" - Traduction Arabe en Français

• veste
• un manteau
• blouse
• un blouson
• imperméable
• un poncho
• un peignoir
• sweat
• pardessus

Et regardez-vous, sans veste malgré la pluie.
وأنظري إلى نفسكِ ولم تجلبي معطفاً حتى في هذا المطر؟

Tu portes une épée et une veste en cuir.
إنكِ تحملين سيفاً وتلبسين معطفاً جلدياً.

Bébé, tu sais que je ne peux pas acheter un manteau sans acheter de chaussures.
بحقّك يا صاح، تعلم أنّي لا أستطيع أن أرتدي معطفاً بدون حذاء

Il portait un manteau sombre et en lambeaux avec un masque comme le visage d'une poupée.
كان يرتدي معطفاً غامقاً و رثاً مع قناع كوجه دمية

Elle portait une blouse blanche. Elle disait que les morts sont plein de gaz.
كانت ترتدي معطفاً أبيض وقالت أن الموتى يكونون مملوئين بالغاز

Voilà un blouson propre, mon poussin, ça va mieux?
هاك معطفاً نظيفاً عزيزي، هل تشعر بتحسن ؟

1,83 m, cheveux bruns, portant un imperméable.
ستّة أقدام، شعر أسمر، ويرتدي معطفاً واقياً من المطر.

Pas une veste, pas un stylo, pas un souvenir ne doit quitter cette caserne.
لن يبقوا معطفاً , ولا قلماً لن تتركوا أي تذكار في هذه المحطة

Une veste ensanglantée a été retrouvée, mais on ne m'a rien dit sur mon mari.
الآن وجدوا معطفاً عليه دم, لكنهم لا يخبروني عن زوجي.

On a retrouvé une veste d'homme ensanglantée et lacérée.
وجدنا معطفاً ملطخاً بالدم لرجل, مُخرَّب جيداً.

Si nous voulons être à l'heure à la réunion de conciliation, allez mettre une veste et une cravate.
أذا كنا نريد أن نصل إلى ذلك المؤتمر للتسوية في الوقت المحدد ربما عليك أن ترتدي معطفاً وربطة عنق,لاترتدي شيء أنيق للغاية

Vous avez un grain, vous devez au moins porter une veste en cuir.
أنت مجنون عليك أن ترتدي معطفاً جلدياً على الأقل

Prend un manteau chaud. Il va faire un peu plus frais par ici.
أحضر معطفاً دافئاً فالمكان سيصبح أشدّ برودة هنا

Un type qui tenait un manteau bleu avec des boutons en cuivre et un gars qui a commandé un café allongé.
. كان هنالك رجل يرتدي معطفاً ازرق بأزرارٍ نحاسية . و الرجل الذي طلب القهوة الأمريكية

Il s'est fabriqué un manteau avec tous mes animaux en peluche.
لقد حاك معطفاً من دمى الحيوانات الخاصة بي

Je lui achèterai un manteau, même si j'estime ne pas être responsable, ce que je suis.
لذا عليّ أن أشتري له معطفاً جديداً برغم أني لا أعتقد أن عليّ تحمّل المسؤولية برغم أنني المسؤولة.

Je lui achète un manteau, je partage plus votre cadeau.
إن كنت سأشتري له معطفاً جديداً فلن أساهم في الهدية أيضاً.

- L'ambulancier. Judicieux. Vous devriez porter une blouse tout le temps.
المسعفون أذكياء يجب أن ترتدي معطفاً في المختبر في كلّ الأوقات

Couper les gens avec des couteaux aussi, mais vous ne craignez rien si vous portez une blouse de médecin.
و كذلك قطع الناس بالسكين لكن يمكن النفاد من هذا إن كنت ترتدي معطفاً

Il a peut-être pas de père, mais il a un blouson en cuir.
ربما والده مجهول و لكنه يملك معطفاً جلدياً

L'homme portait un imperméable.
قال أنّ الرّجل كان يرتدي معطفاً واقياً من المطر.

Je pourrais même porter un poncho qu'il s'en ficherai.
أعني ربما حتى ولو إرتديت معطفاً فإنه لن يهتم.

- C'était un peignoir, Jenna.
لقد اغلقو المتجر الآن - لقد كان ذلك معطفاً بيتياً، "جينا"َ -

La personne qui poussait le fauteuil portait un sweat à capuche.
الشخص الذي كان يدفع الكرسي المتحرك كان يرتدي معطفاً بقلنسوة

II y a des rumeurs dans Chinatown sur un type bizarre en pardessus.
نعم ، الشائعات التي تحوم حول الحي الصيني عن رجل غريب يرتدي معطفاً