"معطفي" - Traduction Arabe en Français

• mon manteau
• ma veste
• mon blouson
• mien
• mon imperméable
• blouse
• ma fourrure

J'étais charmant. Juste après, je lui ai donné mon manteau .
كنت أكون ساحراً ، أعطيتها معطفي بعد ذلك مباشرة.

Cela ne vous dérange pas si je vais chercher mon manteau?
لا تمانعين لو توقفنا هنا لدقيقه لأحضر معطفي ؟

Il n'est pas dans mon manteau ou mon pantalon, ce qui veut dire qu'il est dans mon sac.
أملك تصريحي. ليس في معطفي أو سروالي الجينز، وإن لم يكن في أحدهما، فعلى الأغلب أنه في الحقيبة.

Si vous tirez, je retire la balle de ma veste et je vous l'enfonce dans le cul, alors, à qui ça fera le plus mal ?
إذا أطلقتِ علي، سأخرج الرصاصة من معطفي الممزق وأضعها في مؤخرتك بإصبعي الوردي وأين تظنين سيؤلم أكثر؟

Donc j'ai pris ma veste et me suis dirigée vers la porte mais juste quand j'étais sur le point de partir, il m'a appelé et je me suis arrêter parce que...
لم أستطع تحمل ذلك. لذا، حملت معطفي ومشيت باتجاه الباب، لكن وأنا أهم بالمغادرة،

Je vais chercher mon manteau, et euh, vérifier Groupon, et de voir où je peux obtenir un accord.
سأجلب معطفي, وسأتحقق من الجميع سنرى متى سيمكنني الحصول على اتفاق

Je sais que tu déposes un baiser dans mon cou avant de faire glisser mon manteau.
أنك تقبل مؤخرة عنقي قبل أنك تنزع معطفي من على كتفاي.

Le majordome m'a dit de conserver mon manteau.
خبير الخدم أخبرني بأن يجب لا أنزع معطفي.

- Allez, on va sortir de là. - Tenez, mon manteau.
هيا,سوف أخرجكي من هنا الآن هنا,هذا معطفي

On arrive bientôt à la maison. Je peux avoir mon manteau ?
سنصل للمنزل قريباً هل لي بأن احصل على معطفي الآن؟

Mais j'ai laissé mon manteau, donc j'y suis.
بالرغم أني تركت معطفي على الكرسي، حتى يعلمون أني حضرت.

Je comprends où tu en es, mais je suis une femme âgée de 31 ans avec aucun endroit où pendre mon manteau.
أفهم ما تمرّ به ولكني إمرأة بعمر الـ 31 ولا مكان لديّ لأعلّق عليه معطفي

Vous êtes en train de vérifier mon manteau en ce moment, n'est-ce pas?
أنت تُفكر في جيوب معطفي الآن ، أليس كذلك؟

J'allais me coucher mais une intuition m'a fait enfiler mon manteau pour voir si vous alliez bien.
ذهبت إلى السرير ولكن حدسي قال لي أن أخلع معطفي ، وأصعد لأطمئن عليك.

Désolé. Passe-moi ma veste.
انظري، أنا آسف هل يمكنني فقط أن آخذ معطفي

On va s'arranger. Tu veux ma veste noire ?
عزيزتي ،سنجد لكِ شيئا ً هل تريدي أن ترتدي معطفي الأسود ؟

Et puis, merde! On va à la fête! Je dois y passer prendre ma veste.
اللعنه ، دعينا نذهب الى الحفله ، يتوجب علي الذهاب للحفله بأية حال لأني نسيت معطفي هناك

- Je trouve pas ma veste ! - Regarde dans le panier.
ـ لا أستطيع إيجاد معطفي ـ اذهب و انظر في السلة اللعينة

Tu as vu ma veste grise, la nouvelle avec doublure noire ?
رأيتي معطفي الرمادي، الجديد الذي اشتريته ذو الخطوط السوداء؟

Mets mon blouson si t'as froid.
يمكنك ارتداء معطفي إذا كنتِ تشعرين بالبرد

Je convaincs ton père d'attendre dans l'appartement jusqu'à avoir assez de temps pour vendre ton manteau, et, si besoin, le mien aussi.
لقد أقنعت أباك أن ينتظر بالشقة في الطابق العلوي حتى يتاح لي وقت كافي لأبيع معطفكِ وإذا لزم الأمر، فسأبيع معطفي

Un acte de bonté aussi banal que de donner mon imperméable à une jeune femme, s'est soldé par sa mort.
تصرّف لطيف كما في بساطة إعطاء فتاة معطفي المطري أدى إلى موتها

Si j'avais su que tu passerais, j'aurais mis ma blouse qui a le moins de sang.
لو علمت أنك ستمرين، لارتديت معطفي المخبري الأكثر نضافة

Voyez comme il me traite! Il a pris ma cousine, il a pris ma fourrure.
انظروا كيف يعاملني لقد أخذ نسيبتي و معطفي