"معك اليوم" - Traduction Arabe en Français

• avec toi aujourd'hui
• avec vous aujourd'hui
• tu as aujourd'hui

Je n'ai pas le temps de jouer avec toi aujourd'hui, péquenaud.
ليس لديه الوقت لألعب معك اليوم ايها الفتى الريفي

Désolée de ne pas pouvoir venir avec toi aujourd'hui.
أنا آسفة لكوني لن أستطيع الذهاب معك اليوم

J'ai apprécié de chanter avec toi aujourd'hui et j'ai hâte de le refaire, mais en ce qui concerne les auditions, c'est chacun pour soi sur scène.
لقد أستمتعت بالغناء معك اليوم و أتطلع لفعل ذلك مجدداً لكن عندما يأتي الأمر لتجرة الأداء

Laurentia, j'avais espéré discuter avec vous, aujourd'hui.
لورينشا ,كنت آمل التحدث معك اليوم

Désolé de vous déranger, monsieur, mais j'espérais opérer avec vous aujourd'hui, et je suis dans le service du Dr Grey.
- أسف على إزعاجك سيدي لكنني كنت أمل أن أشارك بالجراحة معك اليوم

Qu'est-ce que tu as aujourd'hui ? Reste ici.
ماذا جرى معك اليوم أذا أردت فأبقى هنا

Ça ne te dérange pas que je n'y aille pas avec toi aujourd'hui, hein ?
مهلاً , أنت بخير معي , لن أذهب معك اليوم , اليس كذلك ؟

Mais je me suis plus amusée avec toi aujourd'hui qu'au cours de toute cette année,
لكنني قضيت الكثير من الوقت الممتع معك اليوم اكثر من ماقضيته في سنة

Je suis désolé d'avoir été si dur avec toi aujourd'hui.
أنا آسفة لقد كنت فضة معك اليوم.

J'aurais aimé venir avec toi aujourd'hui.
أتمنى لو كان بأمكانى الذهاب معك اليوم

J'ai vraiment passé un super moment avec toi aujourd'hui.
أنا حقاً قضيت وقتاً رائعاً معك اليوم

est-ce que je peux partir avec toi aujourd'hui ?
سيونغ جو) ، هل بإمكاني) أن آخذ جولة معك اليوم ؟

Je me suis sentie très bien avec toi aujourd'hui.
قضيت وقتاً رائعاً معك اليوم.

La femme qui était avec toi aujourd'hui.
البنت التي كانت معك اليوم

Je n'ai pas été à 100% honnete avec toi aujourd'hui.
لم اكن صريحة 100% معك اليوم

Mickey Donovan n'ira nulle part avec vous aujourd'hui.
لن يذهب (ميكي دونوفان) إلى أي مكان معك اليوم

Et voudriez-vous qu'il soit avec vous aujourd'hui?
وتريده يكون معك اليوم ؟

- Il voudrait déjeuner avec vous aujourd'hui.
يريد ترتيب عشاء معك اليوم - شكراً لك -

Et je n'obligerit pas Rusty à venir avec vous aujourd'hui s'il ne veut pas, car, franchement,
ولن أجعل (رستي) يذهب معك اليوم إذا لم يكن يريد ذلك، لأنه في الحقيقة

Qu'est ce que tu as aujourd'hui ?
ما الذي يجري معك اليوم ؟