"معلومات مستكملة عن الفترة" - Traduction Arabe en Français

• des informations mises à jour

Le deuxième rapport trimestriel contenait des informations mises à jour au 31 décembre 1997 (A/C.5/52/37) et le troisième des informations mises à jour au 31 mars 1998 (A/C.5/52/50).
وقدم التقرير الفصلي الثاني معلومات مستكملة عن الفترة حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ )A/C.5/52/37(، بينما قدم التقرير الفصلي الثالث معلومات مستكملة عن الفترة حتى ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨ )A/C.5/52/50(.

Le présent rapport est soumis conformément aux paragraphes 30 et 31 de la section A de la résolution 53/208 de l’Assemblée générale, en date du 18 décembre 1998, et porte, ainsi qu’il a été décidé, sur la période couverte par le rapport verbal et sur des informations mises à jour correspondant à la période allant de juillet 1998 à janvier 1999.
٣ - ويُقدﱠم هذا التقرير عملا بالفقرتين ٣٠ و ٣١ من قرار الجمعية العامة ٥٣/٢٠٨ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ ويشمل، كما هو مقرر، الفترة المشمولة بالتقرير الشفوي فضلا عن معلومات مستكملة عن الفترة من تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.

Les quatrième et cinquième rapports contenaient des informations mises à jour au 30 juin 1998 (A/C.5/53/16) et au 30 septembre 1998 (A/C.5/53/17 et Corr.1), respectivement.
وتضمن التقريران الفصليان الرابع والخامس معلومات مستكملة عن الفترة حتى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٨ (A/C.5/53/16) وعن الفترة حتى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ )A/C.5/53/17 و Corr.1( على التوالي.

Le deuxième rapport trimestriel contenait des informations mises à jour au 31 décembre 1997 (A/C.5/52/37), le troisième des informations mises à jour au 31 mars 1998 (A/C.5/52/50) et le quatrième des informations mises à jour au 30 juin 1998 (A/C.5/53/16).
وقدم التقرير الفصلي الثاني معلومات مستكملة عن الفترة حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ )A/C.5/52/37(، بينما قدم التقرير الفصلي الثالث معلومات مستكملة عن الفترة حتى ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨ )A/C.5/52/50(. وتضمن التقرير الفصلي الرابع معلومات مستكملة عن الفترة حتى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٨ (A/C.5/53/16).