"معهد الدراسات العليا" - Traduction Arabe en Français

• l'Institut des hautes études
• l'Institut de hautes études
• l'Institut d'études supérieures
• Institut des hautes études de
• l'Institut d'études avancées

Consultant juridique à l'Institut des hautes études des sciences criminelles de Syracuse, Italie
مستشار قانوني في معهد الدراسات العليا في العلوم الجنائية في سيراكوزا، إيطاليا

Fonctions actuelles : Directeur de l'Institut national de contrôle des stupéfiants, Bratislava (Slovaquie); Directeur de département à l'Institut des hautes études universitaires.
الوظائف الحالية: مدير، المعهد الحكومي لمكافحة المخدرات، براتيسلافا، سلوفاكيا؛ رئيس قسم، معهد الدراسات العليا.

:: Le renforcement des capacités de 4 enseignants aveugles au sein de l'Institut des hautes études qui assure la formation des enseignants et enseignantes;
تأهيل 4 من المدرسين المكفوفين في معهد الدراسات العليا للمعلمين والمعلمات؛

1986 : Certificat d'auditeur à l'Institut de hautes études de défense nationale de Paris
٦٨٩١ شهادة مستمع في معهد الدراسات العليا للدفاع الوطني بباريس

Des efforts particuliers ont été faits pour attirer certains groupes tels que les étudiants de l'Institut de hautes études internationales et du développement et le grand public.
وبُذلت جهود خاصة لإشراك فئات مثل طلاب من معهد الدراسات العليا وأفراد من عامة الجمهور.

− Membre du conseil de l'Institut d'études supérieures sur l'enfance, Université de EinShams;
عضو مجلس إدارة معهد الدراسات العليا للطفولة، جامعة عين شمس

Gouvernement français, Forum sur l'Afrique de l'Institut des hautes études de défense nationale
حكومة فرنسا، منتدى معهد الدراسات العليا عن الدفاع الوطني في القارة الأفريقية

163. l'Institut d'études avancées de l'UNU, qui vient de s'installer près du siège de cette dernière, a mis en chantier en 1995 un ensemble d'activités de formation postuniversitaire.
١٦٣ - وفي عام ١٩٩٥، بدأ معهد الدراسات العليا التابع للجامعة مجموعة من اﻷنشطة التدريبية للدراسات العليا بمبناه الجديد الكائن بالقرب من مقر الجامعة.

Les activités ont commencé à la fin de septembre et devraient se poursuivre à l'Institut des hautes études de l'UNU (UNU/IAS) en 1996.
وقد بدأت أنشطة المشروع في أواخر أيلول/سبتمبر، وينتظر أن تنفذ في معهد الدراسات العليا بالجامعة في عام ١٩٩٦.

l'Institut des hautes études de l'UNU (UNU/IAS) à Tokyo (Japon).
معهد الدراسات العليا في طوكيو، اليابان.

181. En avril, l'Institut des hautes études (UNU/IAS) s'est ouvert à Tokyo.
١٨١ - في نيسان/أبريل، تم افتتاح معهد الدراسات العليا التابع لجامعة اﻷمم المتحدة في طوكيو.

13. l'Institut des hautes études propose des programmes spécialisés dans les domaines de la sécurité publique et de la détection et la répression.
13- يقدم معهد الدراسات العليا برامج متخصصة في الأمن العام وإنفاذ القوانين.

La conférence s'est achevée par le lancement officiel dans le monde de sept centres régionaux de compétences chargés de l'éducation au service du développement durable, organisé par l'Institut des hautes études de l'UNU.
وقد اختُتم المؤتمر بالافتتاح الرسمي لسبعة مراكز إقليمية على نطاق العالم للخبرة في مجال التعليم من أجل التنمية المستدامة وتولى تنظيم هذا الافتتاح معهد الدراسات العليا التابع للجامعة.

Le Groupe d'appui s'est félicité de ce que l'Institut des hautes études de l'Université des Nations Unies ait pour la première fois participé à sa réunion annuelle.
4 - ورحب فريق الدعم بتمثيل معهد الدراسات العليا التابع لجامعة الأمم المتحدة، الذي يحضر الاجتماع السنوي لأول مرة.

Directeur de l'Institut de hautes études de la faculté de droit de l'Université Chuo
تشرين الثاني/نوفمبر أستاذ ذو كرسي في كلية الحقوق، معهد الدراسات العليا 1999 حتى الآن بجامعة تشو

Doctorat à l'Institut de hautes études internationales de Genève, 1965-1968
دكتوراه من معهد الدراسات العليا بجنيف، 1956-1968؛

Maîtrise d'économie à l'Institut de hautes études de l'Académie chinoise des sciences sociales et doctorat en sociologie de la State University of New York.
حائز شهادة ماجستير في الاقتصاد من معهد الدراسات العليا في الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية، وشهادة دكتوراه في علم الاجتماع من جامعة ولاية نيويورك.

1970-1972 Directeur de l'Institut de hautes études internationales de l'Université nationale du Zaïre
مدير معهد الدراسات العليا الدولية بالجامعة الوطنية لزائير )١٩٧٠-١٩٧٢(

c) En octobre 2004, il a participé aux Journées d'automne de l'Institut d'études supérieures du Collège néerlandais de Mexico, où il a parlé de la paix et de la sécurité internationales;
(ج) في تشرين الأول/أكتوبر 2004، شارك في مناسبة أيام الخريف التي نظمها معهد الدراسات العليا التابع للكلية الهولندية بالمكسيك وعرض في إطارها موضوع " السلام والأمن الدوليين " ؛

69. l'Institut d'études avancées de l’UNU, qui vient de s’installer prés du siège de cette dernière, a mis en chantier en 1995 un ensemble d’activités de formation postuniversitaire.
٦٩ - وفي عام ١٩٩٥، بدأ معهد الدراسات العليا التابع للجامعة مجموعة من اﻷنشطة التدريبية للدراسات العليا بمبناه الجديد الكائن بالقرب من مقر الجامعة.