"معهد الهندسة المدنية" - Traduction Arabe en Français

    • société Civil Engineering
        
    • de Civil Engineering
        
    • dans ses calculs
        
    • CIVIL ENGINEERING INSTITUTE
        
    • Civil Engineering a
        
    3. Réclamations de la société Civil Engineering 389 110 UN تحليل وتقييم المطالبة المقدمة من معهد الهندسة المدنية
    Tableau 21. DEMANDE D'INDEMNISATION DE LA société Civil Engineering UN الجدول ١٢ - المطالبة المقدمة من معهد الهندسة المدنية
    3. Réclamations de la société Civil Engineering UN ٣- المطالبة المقدمة من معهد الهندسة المدنية
    Compte tenu des éléments de preuve disponibles et des réponses sommaires de Civil Engineering à la liste des questions posées, le Comité est d'avis que l'indemnisation à accorder au titre des travaux impayés doit être limitée au montant attesté par les informations émanant du maître d'oeuvre, Geosonda. UN واستنادا إلى اﻷدلة المقدمة واﻹجابات المحدودة للغاية التي قدمها معهد الهندسة المدنية على الاستفسارات المطروحة، يرى الفريق أن التعويض عن المطالبة المتعلقة بالعمل غير المدفوع اﻷجر ينبغي قصره على المبلغ المؤيد باﻷدلة المقدمة من رب عمل معهد الهندسة المدنية، أي شركة Geosonda.
    Cet élément de perte porte sur les salaires dus par Geosonda pour des travaux non productifs rendus nécessaires par l'arrêt du projet et sur les frais d'évacuation du personnel de Civil Engineering. UN ويتألف عنصر المطالبة هذا من مطالبة بالتعويض عن اﻷجور المستحقة من شركة Geosonda عن العمل غير اﻹنتاجي الذي أملاه إيقاف المشروع وعن تكاليف إجلاء عاملي معهد الهندسة المدنية.
    dans ses calculs, elle envisage en outre de déduire du montant réclamé une somme correspondant à la valeur des articles qui pourraient être utilisés ailleurs. UN وباﻹضافة إلى ذلك، حسب معهد الهندسة المدنية مبلغ المطالبة باقتراح تخفيض تكلفة التصنيع لمراعاة المعدات التي كان يمكن استخدامها في أماكن أخرى.
    PRÉSENTÉE PAR LE CIVIL ENGINEERING INSTITUTE 112 UN التعويض الموصى بدفعه عن المطالبة المقدمة من معهد الهندسة المدنية
    Comme le montant réclamé n'est pas excessif et que Civil Engineering a effectivement évacué ses employés, le Comité recommande d'accorder une indemnité de US$ 4 000 au titre des frais connexes. UN ونظراً إلى ضآلة المبلغ المطالب به وقيام معهد الهندسة المدنية بإجلاء عامليه، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره ٠٠٠ ٤ دولار عن إعادة العاملين إلى أوطانهم.
    DEMANDE D'INDEMNISATION DE LA société Civil Engineering de la société Civil Engineering UN باء - تحليل وتقييم المطالبة المقدمة من معهد الهندسة المدنية
    397. La société Civil Engineering demande une indemnisation de US$ 47 100 pour certaines dépenses préliminaires encourues à Zagreb qui, selon elle, auraient été amorties si le projet avait été mené à terme. UN ٧٩٣- يطلب معهد الهندسة المدنية تعويضاً قدره ٠٠١ ٧٤ دولار عن بعض التكاليف اﻷولية المتكبدة في زغرب، التي يدﱠعي المعهد أنها كانت ستستهلك على مدى حياة المشروع.
    1. Rôle de la société Civil Engineering UN دور معهد الهندسة المدنية في المشروع
    1. Rôle de la société Civil Engineering dans le projet UN ١ - دور معهد الهندسة المدنية في المشروع
    3. Réclamations de la société Civil Engineering UN ٣ - المطالبة المقدمة من معهد الهندسة المدنية
    389. En décembre 1993, la société Civil Engineering a déposé une réclamation dans laquelle elle demandait une indemnité de US$ 269 771 pour les pertes indiquées dans le tableau suivant : UN ٩٨٣ - فــي كانـون اﻷول/ ديسمبر ٣٩٩١، قدﱠم معهد الهندسة المدنية مطالبة يلتمس فيها تعويضا قدره ١٧٧ ٩٦٢ دولارا عن الخسائر المبينة في الجدول أدناه:
    Compte tenu des éléments de preuve disponibles et des réponses sommaires de Civil Engineering à la liste des questions posées, le Comité est d'avis que l'indemnisation à accorder au titre des travaux impayés doit être limitée au montant attesté par les informations émanant du maître d'oeuvre, Geosonda. UN واستنادا إلى اﻷدلة المقدمة واﻹجابات المحدودة للغاية التي قدمها معهد الهندسة المدنية على الاستفسارات المطروحة، يرى الفريق أن التعويض عن المطالبة المتعلقة بالعمل غير المدفوع اﻷجر ينبغي قصره على المبلغ المؤيد باﻷدلة المقدمة من رب عمل معهد الهندسة المدنية، أي شركة Geosonda.
    Cet élément de perte porte sur les salaires dus par Geosonda pour des travaux non productifs rendus nécessaires par l'arrêt du projet et sur les frais d'évacuation du personnel de Civil Engineering. UN ويتألف عنصر المطالبة هذا من مطالبة بالتعويض عن اﻷجور المستحقة من شركة Geosonda عن العمل غير اﻹنتاجي الذي أملاه إيقاف المشروع وعن تكاليف إجلاء عاملي معهد الهندسة المدنية.
    dans ses calculs, elle envisage en outre de déduire du montant réclamé une somme correspondant à la valeur des articles qui pourraient être utilisés ailleurs. UN وباﻹضافة إلى ذلك، حسب معهد الهندسة المدنية مبلغ المطالبة باقتراح تخفيض تكلفة التصنيع لمراعاة المعدات التي كان يمكن استخدامها في أماكن أخرى.
    X. RÉCLAMATION DU CIVIL ENGINEERING INSTITUTE OF CROATIA UN عاشرا - المطالبة المقدمة من معهد الهندسة المدنية في كرواتيا
    INDEMNITÉ RECOMMANDÉE AU TITRE DE LA DEMANDE PRÉSENTÉE PAR LE CIVIL ENGINEERING INSTITUTE UN الجدول ٢٢- التعويض الموصى بدفعه عن المطالبة المقدمة من معهد الهندسة المدنية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus