"معه إلى" - Traduction Arabe en Français

• avec lui en
• vivre à
• dans sa
• avec lui dans
• avec lui pour
• l'accompagne à

Tad a un rôle dans un gros film, et il veut que j'aille avec lui en Californie.
تاد حصل على دور في ذلك الفلم الضخم وطلب مني الذهاب معه إلى كاليفورنيا للتصوير

Est-ce que papa a pris son arme avec lui en Floride ?
هل أخذ أبي بندقيته معه إلى فلوريدا

et il m'a demandé de vivre à Fresno.
وقد طلب مني الذهاب معه إلى "فرينسو"

Ce qui créé une opportunité que l'on a qu'une fois dans sa vie pour n'importe qui l'ayant accompagné là-bas.
مما يخلق فرصة لا تتكرر لأي فرد ذهب معه إلى هناك

Papanikolau apportera le programme avec lui dans son nouveau centre de recherche à Miami.
سيقوم بأخذ البرنامج معه إلى مركز أبحاثه الجديد في ميامي

Et fais l'amour avec lui pour toujours !
امنحيه الزهرة وتزوجيه ومارسي الحب معه إلى الأبد

Il voulait que je l'accompagne à Naples et à Rome.
أرادني أن أذهب معه إلى نابولي وروما.

Je volais avec lui en Oregon.
لقد إعتدت على الطيران معه إلى اوريجون

Il a dit que tu pouvais allez avec avec lui en Californie ?
هل قال أن بإمكانك الذهاب معه إلى "كاليفورنيا"

Père a choisi de me prendre avec lui en Angleterre.
لقد قرر أبي أن يأخذني معه إلى (إنكلترا)

Isaac demande à maman d'aller vivre à Washington avec lui.
(أيزاك) طلب من أمي أن تنتقل معه إلى (واشنطون)

Tu aimes suffisamment Isaac pour aller vivre à Washington ?
أتحبين (أيزاك) بما يكفي كي ترحلي معه إلى (واشنطون)؟

La machine avait une voix de femme, donc je pense qu'elle est partie avec lui vivre à Portland.
جهاز الرد الآلي كان به صوت امرأة لذا أفترض أنها انتقلت معه إلى (بورتلاند)

Je ne laisserai pas Stephen nous entraîner dans sa chute.
لن أسمح له أن يسحب البقية معه إلى الهاوية

On dit que le docteur a emporté la clé de la vie dans sa tombe.
كان طبيباً جيداً، أخذ سر الحياة معه إلى القبر

- Alors quoi, tu crois qu'il va venir me frapper sur la tête avec une massue et me traîner dans sa caverne ?
حسناً وماذا تعتقد بأنه سيفعل؟ يضربني على رأسي في الحانه ويسحبني معه إلى كهفه؟

Eh bien, il emmène seulement un garde du corps avec lui dans le bureau.
حسناً, هو يحضر فقط حارساً واحداً معه إلى المكتب

Et à sa mort, que j'espère très proche, il pourra peut-être emmener ce pouvoir avec lui dans l'autre monde.
وعندما يموت الذي أتمناه قريبا جدا لربما هو يمكن أن يأخذ تلك القوة معه إلى العالم الآخر

Ce fumier a emporté les travaux avec lui dans sa tombe.
الوغد سيأخذ هذا البحث معه إلى القبر

Je l'aimais vraiment beaucoup et je pensais rester avec lui pour le restant de ma vie.
أنا أحبّه حبّاً جمّاً و أخطّط للبقاء معه إلى الأبد

Oui, je suis venue avec lui pour prier pour ton père.
أجل ، أتيت معه إلى هُنا لكى أصلى من أجل والدك

Prendre ma douche avec lui pour le savonner ?
أن أتسلّق معه إلى الحمّام وأفرك الصابون على جسده؟

Morini veut que je l'accompagne à Modène.
موريني يحتاجني ان اذهب معه إلى مودينا