"معه الآن" - Traduction Arabe en Français

• avec lui maintenant
• avec lui en ce moment
• de lui
• lui parler

Si tu ne vas pas avec lui maintenant, tu le regretteras toute ta vie.
لو لم تذهبي لتكوني معه الآن ستندمين على هذا لبقية حياتك

Nous allons travailler avec lui maintenant, nous travaillerons avec lui, cet été, au Conseil économique et social et nous travaillerons avec lui par la suite.
وسوف نعمل معه الآن وسنعمل معه في المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذا الصيف وسوف نعمل معه بعد ذلك.

Et il sait que je suis avec lui maintenant, donc...
وهو يعلم أنني لست بعلاقة إلا معه الآن , لذا..

La Fée Noire n'est pas avec lui en ce moment.
الحوريّة السوداء ليست هنا معه الآن

Cela signifie donc que Echo est avec lui en ce moment.
أذن هذا يعني بأن أيكو معه الآن

Les docteurs s'occupent de lui, mais ils disent que ses pouvoirs sont puissants.
الأطباء معه الآن لكنهم يقولون أن قوته كبيرة

J'ai pas dit que tu devais lui parler ici et maintenant.
لم أقل أنك بحاجة للحديث معه الآن في الحفل

Ce n'est pas parce que tu as fait l'amour avec Josh dans une grande roue que tu peux te glisser avec lui maintenant !
فقط لأنك مرة واحدة الجنس مع جوش على عجلة فيريس لا يعني أنك يمكن التسلل الى تكون معه الآن!

Malgré ce qui s'est passé, moi, négociant avec lui maintenant est le seul espoir que nous ayons d'arrêter ça avec que ça finisse mal.
و بغض النظر عما حدث, فجلوسي معه الآن, هو الأمل الوحيد الذي لدينا لإيقاف هذه الورطة التي واجهتنا

Ouais, je ne peux pas parler affaire avec lui maintenant.
نعم، أنا لا يمكن التعامل معه الآن.

Ils rigolent avec lui maintenant.
هم يضحكون معه الآن

Et tu vas aller vivre avec lui maintenant.
{\1cH444444\3cHFFFFFF}لذا أنت ذاهب للعيش معه الآن

Que tu le veuilles ou non, tu es avec lui, maintenant.
لذا كما تعرف... سواءٌ أعجبكَ أم لم يعجبك... فأنتَ معه الآن

Je parie qu'elle prend un verre avec lui maintenant.
أراهنك أنها تتناول مشروباً معه الآن

Vous êtes avec lui maintenant ?
هل أنتِ معه الآن ؟

Mais je ne veux définitivement pas être avec lui en ce moment.
ولكني بالتأكيد لا أريد أن أكون معه الآن

Katherine, Je suis ici avec vous parce que ... si vous aimez Moray et qu'il vous aime, alors vous devriez être avec lui en ce moment.
كاثرين ... أنا هنا معكِ لكي إذا كنتِ تحبين موراي وهو يحبكِ إذاً ستكوني معه الآن

Je suis avec lui en ce moment.
حسنًا, أنا معه الآن

Je suis avec lui, en ce moment.
أجل, أنا معه الآن

J'essaie de m'approcher de lui.
أحآول أن أعقد صفقة معه الآن منذ متى وأنتي تعملين مع هذا الدب؟

OK, mais... c'est censé faire trois ans qu'on est ensemble, pourquoi tout à coup je devrais ne plus avoir envie de lui ?
أجل لكن إنه صديقي منذ ثلاث سنوات لم أكره الجنس معه الآن ؟

J'avais dit qu'on devrait être francs il y a un mois, et je vais lui parler tout de suite.
قلت يجب أن تكشف أمرنا قبل شهر وسأتحدث معه الآن