"معيشي مناسب" - Traduction Arabe en Français

• de vie suffisant
• de vie adéquat
• de vie décent
• de vie convenable
• de vie satisfaisant

Rapport du Rapporteur spécial sur le logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant, M. Miloon Kothari
تقرير مقدم من السيد ميلون كوثاري، المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب

Le logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant, et le droit à la non-discrimination dans ce contexte
الحق في السكن اللائق كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي مناسب والحق في عدم التمييز في هذا السياق

Le logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant
السكن اللائق كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي مناسب

L'absence d'un niveau de vie suffisant est liée à des moyens limités ou précaires de subsistance.
ويرتبط الافتقار إلى مستوى معيشي مناسب بسبل العيش المحدودة أو غير المستقرة.

Rapporteuse spéciale sur le logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant, ainsi que sur le droit à la non-discrimination dans ce contexte
المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب وبالحق في عدم التمييز في هذا السياق

Rapporteuse spéciale sur le logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant ainsi que sur le droit à la non-discrimination à cet égard
المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب وبالحق في عدم التمييز في هذا السياق

D. Droit à la sécurité sociale et à un niveau de vie suffisant 88−97 20
دال - الحق في الضمان الاجتماعي وفي مستوى معيشي مناسب 88-97 25

H. Sécurité sociale et droit à un niveau de vie suffisant
حاء - الضمان الاجتماعي والحق في مستوى معيشي مناسب

Mme Raquel Rolnik, Rapporteuse spéciale sur le logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant
السيدة راكيل رولنيك، المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب

Rapporteuse spéciale sur le logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant
المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب

Le Canada est favorable à la réalisation progressive du droit à l'alimentation dans le cadre du droit à un niveau de vie adéquat.
وتؤيد كندا الإعمال التدريجي للحق في الغذاء بوصفه جزءا لا يتجزأ من الحق في مستوى معيشي مناسب.

La solution à ce problème consisterait à remplacer les politiques fondées sur l'exclusion sociale et physique par la reconnaissance du droit des pauvres à un niveau de vie décent, ce qui inclut le logement.
وتتمثل المهمة الرئيسية للتصدي لتحدي المأوى في استبدال السياسات القائمة على العزل الاجتماعي والمادي بفوائد الإقرار رسميا بحق الفقراء في مستوى معيشي مناسب مما يشمل المسكن.

Miloon Kothari, Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur le logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie convenable
ميلون كوثري، المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب

16. L'annexe 3 indique la proportion des personnes exerçant plus d'un travail afin d'obtenir un niveau de vie satisfaisant pour leur famille et eux-mêmes.
٦١- ويبيّن المرفق رقم )٣( نسبة المشتغلين بأكثر من وظيفة لتأمين مستوى معيشي مناسب ﻷنفسهم وﻷسرهم.