"معي إذا" - Traduction Arabe en Français

• avec moi si
• moi si tu

Peu importe ce qui arrivera, pour ce que ça vaut, tu pourras toujours travailler avec moi si tu le souhaites.
كل ما يأتي بعد ذلك إذا كان يستحق دائماً ما ستحصلين علي وظيفة معي إذا أردتِ

Ainsi, aucun dirigeant n'est disposé, au stade actuel, à s'engager à coopérer avec moi si je procède comme je l'ai envisagé.
وهكذا، فإن كلا من الزعيمين غير مستعد في هذه المرحلة للالتزام بالتعاون معي إذا تحركت كما كنت أنوي.

Tu resterais avec moi si j'étais paralysé ?
هل تقولين حقًا أنكِ ستكونين معي إذا أصبحت مشلولًا من الرقبة إلى قدمي؟

Tu sais, tu peux venir avec moi, si t'en as envie.
أنت تعرف، هل يمكن أن تأتي معي إذا كنت تريد.

Si vous êtes honnête avec moi, si vous me dites la vérité absolue, alors je serai le seul qui pourra vous aider.
حسناً، إذا كنت صادقاً معي إذا أخبرتني الحقيقة المطلقة سأكون الشخص الوحيد هنا القادر على مساعدتك

Mes convictions mourront avec moi si ma mère ne franchit pas le portail.
معتقداتي ستموت معي إذا لم أرسل أمي من خلال تلك البوابة لا

Piper voudra bien sortir avec moi si quelqu'un garde les enfants.
بايبر ، ستخرج معي إذا إستطعت إيجاد أحد ما ليراقب الأطفال

Si tu signes avec moi, si tu places ta carrière entre mes mains douces et élégantes, tu pourras dormir tranquille, comme un bébé, en sachant que ton représentant te comprend dans toutes les facettes de ta personnalité.
إذا وقعت معي. إذا وضعت مسيرتك بين يدي الناعمتين الأنيقتين يمكنك ان تنام قرير العين

Bon alors engueule-toi avec moi si je te le demande.
إذن اختلف معي إذا كنتُ أطلب منك ذلك

Tu resterais avec moi si je n'allais pas accoucher ?
هل كنت حتى ستكون معي إذا ما كنت سأسقط الطفل؟

Elle peut venir avec moi, si tu veux.
الآن، بوسعها الذهاب معي إذا أردت ذلك.

Viens avec moi si tu veux vivre.
تعال معي إذا كنت تريد أن تعيش.

Venez avec moi si vous voulez vivre.
تعال معي إذا كنت تريد أن تعيش.

Venez avec moi si vous voulez survivre.
الآن، تعال معي إذا كنت تريد أن تعيش.

Pourquoi es-tu avec moi, si tu doutes de ma foi ?
لم أنت هنا معي إذا كنت تشك في إخلاصي ؟

Allez ! Viens avec moi si tu veux vivre !
هيا، تعال معي إذا كنت تريد العيش!

Tu peux vivre avec moi, si tu veux.
يمكنك البقاء معي إذا شئت.

- Viens avec moi, si tu veux.
تعال معي إذا أردت

Viens avec moi si tu tiens à la vie.
تعالي معي إذا أردتِ أن تعيشي