"معي طوال" - Traduction Arabe en Français

• avec moi tout
• avec moi toute la
• tout l'
• moi tout le

T'as fais semblant d'être sympa avec moi tout ce temps ?
هل كنت تتزيف كونك لطيفاً معي طوال الوقت ؟

Le Président est resté avec moi tout ce temps alors je n'ai pas peur.
الرئيس بقي معي طوال هذا الوقت . لذا لم أكن خائفة

Tu seras avec moi tout le tant que tu seras dans le Golfe.
سوف تكون معي طوال الوقت أثناء تواجدك في الخليج.

Elle avait été si désagréable avec moi toute la soirée.
كانت لئيمة معي طوال الليل بشأن أمور أخرى

Mais elle s'est assise avec moi toute la nuit, et je la suppliais de ne rien dire.
و لكنها جلست معي طوال اليل و ترجيتها لأن لا تقدم تقرير بذلك

Te voilà coincée avec moi toute la nuit.
أجل، فيبدو بأنّك ستكونين معي طوال اليوم.

Mon père jouait avec moi tout le temps, mais plus maintenant.
كان أبي يلعب معي طوال الوقت لكن ليس بعد الآن

Pourquoi ne resterais-tu pas avec moi tout ce temps-là ?
لم لا تبقي معي طوال هذا الوقت ؟

J'aurai mon portable avec moi tout le temps, et si j'ai besoin de revenir, c'est seulement à 2 heures de route.
سأجعل هاتفي الخلوي معي طوال الوقت و اذا احتجت العودة، انها فقط ساعتين في الطريق

je ne sais pas mais ça veux dire que tu seras coincée avec moi tout l'été
لـاـ أعلم .ولكن هذا يعني أنكِ عالقة معي طوال الصيف

Vous m'envoyez ici, et vous me dites que vous allez être avec moi tout le temps, puis mon oreillette est tombée de mon oreille.
ترسلونني إلى هنا ثم تخبرونني أنّكم ستكونون معي طوال الوقت...

Je vais le garder avec moi tout le temps.
أحببتها, و سأبقيها معي طوال الوقت

Tu as déconné avec moi tout ce temps ?
كنتَ تعبث معي طوال هذا الوقت ؟

Rien ne m'obligeait à entrer dans un bâtiment en état de siège, à risquer mon bien-être, ou a demander à ma femme de travailler avec moi toute la nuit pour VOUS aider à rester en vie !
, لم يكن علي أن أدخل إلى مبنى تحت الحصار , اخاطر بحالتي الجيدة أو أسال زوجتي لتعمل معي طوال الليل

II était avec moi toute la journée.
, كان متعوداً على أن يكون معي طوال اليوم و الآن هو في حضانة أطفال

Tu as dansé avec moi toute la nuit, tu as dit que j'étais superbe et maintenant tu es avec moi à la fin de la soirée.
لقد رقصت معي طوال الليلة لقد قلت أنني أبدو جميلة و الآن أنت واقف هنا إلى جانبي

Angela a été une peau de vache avec moi toute la nuit !
لم أنت لئيمة هكذا؟ يا إلهي، "أنجيلا" كانت وقحة معي طوال الليلة.

Il est pas impliqué. Il était avec moi toute la matinée.
لم يكن متورطًا لقد كان معي طوال الصباح

Je vous l'ai dit : il était ici avec moi toute la journée.
لقد قلتُ لك أنه كان معي طوال اليوم.