"مع أبيها" - Traduction Arabe en Français

• avec son père

Sans lui, je suis juste une aspirante créatrice de mode qui vit à la maison avec son père adoptif.
بدونها فإنّي محض امرأة تطمح للغدوّ مصممة أزياء تقطن بيتًا مع أبيها بالتبنّي.

Elle doit bien s'amuser avec son père.
من المحتمل أنها مع أبيها تقضي وقتاً طيباً هناك

Je suis content que Jane Fonda ait arrêté toutes ses causes et fait un joli film avec son père.
إنني سعيد جداً أن جين فوندا قامت بتوقيف كل الدعاوى المرفوعة من قبلها وقامت بصنع فيلم جميل مع أبيها

Elle le voulait pour elle. Elle ne voulait pas le partager avec son père.
كانت تريده لنفسها, لم ترغب أن تتشارك مع أبيها

Elle n'aime pas les biscuits et a des problèmes non résolus... avec son père décédé.
لا تحب الكوكيز ولديها بعض القضايا العالقة مع أبيها الميت

Nazaket Mammedova, une adolescente de 15 ans, a été prise en otage avec son père, à Shousha, le 8 mai 1992.
أما نزاكت ماميدوفا، وهي فتاة تبلغ من العمر ١٥ سنة فقد أخذت رهينة مع أبيها في شوشا في ٨ أيار/مايو ١٩٩٢.

D'après l'auteur, le médecin aurait déclaré que Jitka était satisfaite de l'existence qu'elle menait avec son père et que, d'un point de vue médical, il ne recommandait pas que la fillette soit retirée à son père.
ويقول صاحب البلاغ إن الدكتور فرازال قد ذكر في إفادته أن يتكا راضية بالمعيشة مع أبيها وأنه، من الناحية الطبية، لا يوصي بأخذ الطفلة من أبيها.

et il y avait une petite fille avec son père.
وكانت هناك فتاة الصغيرة مع أبيها

Une de mes amies a des problèmes avec son père.
لي صديقة تعاني مشكلة مع أبيها.

Je dois d'abord conclure avec son père.
على الأقل حتى أنهي الصفقة مع أبيها

J'étais son parrain. J'ai grandi avec son père.
لقد كنت والدها الروحي نشأت مع أبيها

Pendant ce temps, Maeby en avait assez d'être avec son père.
في هذه الأثناء, تعبت (مايبي) من التواجد مع أبيها

{\pos(120,270)}Elle vient avec son père cet après-midi.
ستأتي بعد ظهر اليوم هنا مع أبيها

Surtout avec son père. On n'a rien en commun.
خاصة مع أبيها ليس لدينا أي أمر مشترك

Souvenez-vous des problèmes avec son père.
أتذكرين المشاكل التي واجهناه مع أبيها

Ta relation avec son père ne te lie pas les mains ?
علاقتك مع أبيها لا تقيد يديك ؟

Elle est avec son père.
لهذا تركتها مع أبيها

La relation d'Allie avec son père et plus importante que la mienne.
علاقة (آلي) مع أبيها أكثر أهمية من علاقتي

Elle l'a fait avec son père.
لقد صنعتها مع أبيها

Et la Princesse est avec son père.
و الأميره الآن مع أبيها