"مع أحد ما" - Traduction Arabe en Français

• avec quelqu'un
• à quelqu'un
• voir quelqu'un

Alors je l'ai entendu au téléphone, arranger un rendez-vous avec quelqu'un au bord du lac.
وبعدها سمعته يتحدّث عبر الهاتف يرتّب لقاءاً مع أحد ما عند البحيرة

Puis, il est venu chez moi. Je savais que j'étais dans le pétrin. J'avais dormi avec quelqu'un qui n'était pas un enfant.
بعد أن أتى إلى شقتي عرفت أنني واقعة في مشكلة لأنني أخيراً نمت مع أحد ما ليس طفلاً

Mais toi, tu devrais savoir ce que c'est d'avoir un passé avec quelqu'un.
لكنك أكثر من يدرك أمراً كهذا أن يكون لديك ماض مع أحد ما

Le Pasteur Barlow sera ravi de renouer avec quelqu'un de son passé.
إن القس بارللو سيكون متحمس جداً بأن يتواصل مجدداً مع أحد ما من حياته السابقة

Elle était de mèche avec quelqu'un et ils t'ont kidnappé ensemble ?
هل كانت متعاونة مع أحد ما و اختطفاكِ سويًا؟ 283 00: 11:

Un voisin qui travaille de nuit a dit qu'elle est rentrée tard mais ne pouvait pas dire si elle était avec quelqu'un
رجل في الشقة المقابلة يعمل في خدمة ليلية, قال أنها أتت متأخرة, لم يستطع أن يحدد إن كانت مع أحد ما, رغم ذلك

De mon temps, si on voulait se tordre comme un bretzel, on se mettait au lit avec quelqu'un.
في أيامي، إن أردت أن تحصل على شيئاً. يجبُ أن تنام مع أحد ما.

Ça faisait longtemps que je n'étais aller à une fête du lycée avec quelqu'un avec qui je... sors.
فقط مجرد وقت طويل منذ أن كان باستطاعتي الذهاب لرقص المدرسة مع أحد ما

Non! Je veux juste partager ma vie avec quelqu'un.
لا, أنا فقط أريد أن أشارك حياتى مع أحد ما

Il veut simplement parler avec quelqu'un de temps en temps.
في بعض الأحيان يريد فقط أن يتحدث في بعض الأشياء مع أحد ما من وقت لآخر

Il s'est battu avec quelqu'un qui était peint en vert.
فيما لو دخل في شجار مع أحد ما كان مطلياً بالأخضر

il est parti avec quelqu'un quand on l'a mis dehors la nuit dernière ?
هل غادر مع أحد ما عندما ركلناه خارجاً ليلة أمس؟

Si c'est le cas, il partage ça avec quelqu'un d'autre.
حسنا يجب أن يكون قد تشارك الحديث مع أحد ما اذا فعل

Écoutez, on est en guerre avec quelqu'un, et tant qu'on n'aura pas trouvé de solution, on ferme.
هذا صحيح.أسمع نحن في حالة حرب مع أحد ما وإلى أن نعرف ماذا سنفعل، سنغلق البلاد

Et alors ? C'est possible d'avoir un jardinier qui n'essaye pas de coucher avec quelqu'un, ici ?
لذلك ألا أستطيع أن أحصل على بستاني لا يحاول النوم مع أحد ما في بيتي؟

Comme s'il s'était mis d'accord avec quelqu'un pour me garder en vie.
يبدو أنه عقد صفقة مع أحد ما ليبقيني حياً

Quand j'étais avec quelqu'un, j'étais souvent contente, mais en même temps, je prenais tout pour un hasard.
عندما كنت مع أحد ما كنت غالبا ما أشعر بالفرح.. ولكن بنفس الوقت بدا كل شئ كالصدفة

Qu'est-ce que ça peut faire, que j'aie l'esprit ailleurs ? J'aurais juste l'impression que je pars quelques jours avec quelqu'un.
أريد أن أشعر بأني أسافر مع أحد ما لبضعة أيام

Que faire si le Roi me choisi pour être avec quelqu'un ?
ماذا لو أختارني الملك مع أحد ما

Non, mais il est lié à quelqu'un.
لا، لكن لا بدّ وأنّ للرجل علاقة مع أحد ما

Je dois voir quelqu'un.
حسناً ،علي التحدث مع أحد ما