"مع أمكِ" - Traduction Arabe en Français

• avec ta mère
• ta maman
• à ta mère

Je regarde de vieilles photos de famille avec ta mère.
فقط أشاهد بعض صور العائلة القديمة مع أمكِ

Tu vas en croisière avec ta mère... en 1913 ?
أذاهبةٌ في رحلة بحرية مع أمكِ في عام 1913؟

Tu devrais essayer avec ta mère, si tu ne lui dis rien, elle ne changera pas.
أتعلمين ؟ يجب أن تجربي هذا مع أمكِ لأنه لو لم تخبريها بما تشعرين

Chérie, profite de la matinée, reste avec ta mère.
يا عزيزتي, استمتعي بالصباح وحسب، إبقي مع أمكِ.

Ton papa est toujours en déplacement. Alors, tu es coincée avec ta maman.
تعلمين أنّ أبيكِ دائماً يسافر، لذا أنتِ عالقة مع أمكِ

Nous avons parlé à ta mère, Emily. Nous savons que ce n'est pas à elle.
تحدثنا مع أمكِ إيميلي، إنه ليس لها

Je le dis pour l'avoir vécu. C'était mon premier rendez-vous avec ta mère.
أقول هذا لأنني عشته، فقد كان أول موعد ليّ مع أمكِ.

Quelqu'un a appelé la maison depuis ce portable au moment exact où tu as dit que tu parlais au téléphone avec ta mère.
هناك مكالمة صادرة لهذا المنزل بنفس توقيت مكالمتكِ مع أمكِ

Pourquoi tu t'es disputée avec ta mère ?
- مالذي تخبريه به ؟ - لمَ تشاجرتِ مع أمكِ ؟

Reste avec ta mère, si tu veux.
يمكنكِ البقاء مع أمكِ إذا أردتِ

Tu aimerais passer ton temps avec ta mère dans une chambre confinée ?
لوأنعكسالأمر... فهل ستريدين قضاء الوقت مع أمكِ في غرفة لها نافذة واحدة ؟

Mais soyons honnête, tu es un peu vieille pour vivre avec ta mère.
لنواجهالامر, انتِ كبيرة للاقامة مع أمكِ

Je profite juste du temps passé avec ta mère.
فقط أستمتع بقضاء الوقت مع أمكِ.

Asseyez vous prendre le petit déjeuner avec ta mère.
اجلسي، افطري مع أمكِ

Andrea ! Tu es avec ta mère ?
هل أنت مع أمكِ يا (أندريا) ؟

Tu devrais en parler à ta maman.
عليكِ التحدث مع أمكِ

Ce qui arrive à ta mère, c'est privé.
ما يحدث مع أمكِ أمرٌ خاص