"مع أيّ" - Traduction Arabe en Français

• avec quelqu'
• avec n'importe
• de quel
• avec un
• à quelqu'
• avec aucun
• à aucune

Non. Mais d'après vos connaissances, a-t-elle eu des problèmes avec quelqu'un d'autre au sujet du bigfoot ?
كلاّ، بقدر ما تعرف الآن، أكان لديها مشاكل مع أيّ شخص غير ذو القدم الكبيرة؟

Et avez-vous eu des ennuis avec quelqu'un ayant un lien avec le labo ?
وهل كانت لديكم أيّ مشاكل مع أيّ شخص مُرتبط بالمختبر؟

Travaillait-il avec quelqu'un d'autre qui aurait pu savoir dans quoi il était impliqué? Il avait un associé, mais...
هل عمل مع أيّ شخصٍ آخر قد يعرف ما كان مُتورّطاً فيه؟

Si vous dites qu'elle sera là et qu'elle n'y est pas, Je dirai à votre patron que je travaillerai avec n'importe qui sauf vous.
وإذا قلت أنّها ستكون هُناك ولمْ تتواجد فسأوضّح، لأرباب عملك أنّي سأعمل مع أيّ عُملاء ما عداك.

N'oublie pas de quel côté tu es.
دعنا لا ننسى مع أيّ جانبٍ أنتَ

A-t-elle eu un problème avec un de vos invités ?
أكانت تُعاني مشاكل مع أيّ من ضيوفكِ الآخرين؟

Ai-je l'air de parler à quelqu'un d'autre que vous ?
أأبدو وكأنّي أتكلّم مع أيّ شخصٍ ما عداك أيّها الطبيب؟

Je n'étais pas prête à traiter avec aucun d'entre eux, sauf que soudainement je n'avais plus de choix.
لم أكن مستعدة للتعامل مع أيّ من هذا باستثناء فجأة لم يكن لديّ خيار

je veux dire que je ne peux pas, je ne peux pas sortir avec quelqu'un en ce moment.
أعنّي أنّه لايمكنني، لايمكنني أن . أقيم علاقةً مع أيّ شخص

Alors tu n'as pas été avec quelqu'un d'autre pendant toutes ces années ‎?
إذاً، ألمَ تخرج مع أيّ أحد آخر خلال كل تلك الأعوام؟

Dorénavant tu ne vas plus hors de ces murs. Seul, ou avec quelqu'un.
لن تذهب خارج هذه الجدران بعد الآن، لا بمفردك، ولا مع أيّ أحد آخر.

Non, parce que nous partageons des choses l'un avec l'autre que nous ne partagerions pas avec quelqu'un d'autre, une sorte d'intimité émotionnelle.
لا، لأننا نشارك بعضنا أشياء لا نشاركها مع أيّ شخص أمور عاطفية حميمية.

Est-ce qu'il avait des problèmes avec quelqu'un de la compétition ?
أكان لديه أيّ مشاكل مع أيّ أحدٍ هنا أو ورطة مع أيّ أحدٍ في الدورة؟

Qu'est ce qui vous fait penser qu'elle couchait avec quelqu'un ?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّها كانت تتعاشر حميمياً مع أيّ شخص؟

Ça me fait me demander, comment je peux faire confiance, et même si je suis digne de... d'être avec quelqu'un.
مما جعلني أتسائل أنّى أثق بأحد وإن كنت جديرًا بعلاقة مع أيّ أحد

On peux vivre avec n'importe quoi sur la conscience.
يمكنك أن تجبر نفسك على التعايش مع أيّ شئ

Je crois que je vais devoir travailler avec n'importe qui pouvant m'aider à retrouver ma fille.
أظنني سأضطرّ اليوم للتعاون مع أيّ أحد بوسعه مساعدتي لاستعادة ابنتي.

Ce patient ne sent plus la température sur le côté controlatéral, c'est révélateur de quel syndrome, Rodney ?
المريض لا يشعر بالحرارة في جوانب جسمه, والذي يتوافق مع أيّ متلازمة يا (رودني)؟

de quel côté es-tu, James ?
مع أيّ جانب أنتَ ، يا (جيمس)؟

Comme je te l'ai déjà dit, si tu avais réussi à l'alimenter avec un quelconque salaire, on aurait pu le maintenir.
ـالآنكماذكرتُمنقبل.. ـياإلهي.. إن كنتِ قادرة على سد النقص مع أيّ نوع من دخل منتظم،

Monsieur Schneebly, s'il y a un problème avec un élève, envoyez-le-moi.
إذا كان لديك أيّ مشاكل مع أيّ من الطلاب أرسلهم لي

Personne n'a rien dit la-dessus à quelqu'un de l'extérieur.
لا أحد منكم يتكلم عن هذا مع أيّ شخص خارج الشرطة

Oh, mais elle n'a de connaissances charnelles avec aucun d'entre eux.
لكنّ لم تكن لها علاقة مع أيّ منهم

Ça ne correspond à aucune arme communément utilisée pour infliger ce genre de blessure.
إنّه لا يتوافق مع أيّ من الأسلحة الغير حادة الشائعة.