"مع إستونيا" - Traduction Arabe en Français

    • avec l'Estonie
        
    Un accord sur l'échange de données d'expérience et de formations en matière de détection et de répression a été conclu avec l'Estonie. UN وأُبرِم مع إستونيا اتفاق بشأن تبادل الخبرات والدورات التدريبية في مجال إنفاذ القانون.
    La coopération technique bilatérale avec l'Estonie repose sur un accord conclu par les Gouvernements finlandais et estonien. UN ويرتكز التعاون التقني الثنائي مع إستونيا على اتفاق أبرمته الحكومتان الفنلندية والاستونية.
    La Lituanie a signé des accords de coopération avec l'Estonie, la Lettonie, la Pologne et l'Ukraine, ainsi qu'un accord tripartite entre les trois États baltes. UN وأبرمت ليتوانيا اتفاقات تعاون مع إستونيا ولاتفيا وبولندا وأوكرانيا، بما في ذلك اتفاق ثلاثي فيما بين دول البلطيق الثلاث.
    La Lituanie a signé des accords de coopération avec l'Estonie, la Lettonie, la Pologne et l'Ukraine, ainsi qu'un accord tripartite entre les trois États baltes. UN وأبرمت ليتوانيا اتفاقات تعاون مع إستونيا ولاتفيا وبولندا وأوكرانيا، بما في ذلك اتفاق ثلاثي فيما بين دول البلطيق الثلاث.
    La Lituanie a signé des accords de coopération avec l'Estonie, la Lettonie, la Pologne et l'Ukraine, ainsi qu'un accord tripartite entre les trois États baltes. UN وأبرمت ليتوانيا اتفاقات تعاون مع إستونيا ولاتفيا وبولندا وأوكرانيا، بما في ذلك اتفاق ثلاثي فيما بين دول البلطيق الثلاث.
    La coopération technique bilatérale avec l'Estonie repose sur un accord—cadre de coopération et de soutien économique conclu par les Gouvernements finlandais et estonien. UN ويقوم التعاون التقني الثنائي مع إستونيا على أساس اتفاق جامع بشأن التعاون والدعم الاقتصاديين أبرمته الحكومتان الفنلندية والإستونية.
    Une étude sur la traite des personnes soumises aux travaux forcés, menée en coopération avec l'Estonie, la Finlande et la Pologne visait à renforcer la coopération et les échanges d'informations, à accroître la connaissance et la sensibilisation du public sur la question. UN واستهدفت دراسة حول الاتّجار بالأشخاص من أجل السخرة، أُعدّت بالتعاون مع إستونيا وبولندا وفنلندا، تعزيز التعاون وتبادل المعلومات وزيادة المعرفة والوعي العام بالقضية.
    28. En 1997—1998, l'Autorité finlandaise de la concurrence a surtout mené des activités de coopération technique dans le domaine antitrust avec l'Estonie et les régions voisines de la Fédération de Russie. UN 28- في الفترة 1997-1998، اضطلعت الهيئة الفنلندية الناظمة للمنافسة، في المقام الأول، بأنشطة التعاون التقني في ميدان مكافحة الاحتكار مع إستونيا ومناطق الاتحاد الروسي القريبة.
    Selon le dernier rapport de la Banque mondiale, la République de Macédoine, parmi tous les pays en transition, partage aujourd'hui la première place avec l'Estonie dans les résultats relatifs aux plans macroéconomiques et occupe la quatrième place dans le domaine des réformes structurelles. UN ووفقا ﻵخر تقرير أصدره البنك الدولي، تتشاطــر جمهورية مقدونيا مع إستونيا المرتبة اﻷولى بيــن جميع البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، من حيث النتائج المتعلقة بخطط الاقتصاد الكلي، وتحتل المرتبة الرابعة في مجــال اﻹصلاحات الهيكلية.
    Par ailleurs, le Chili, avec l'Estonie, a joué un rôle facilitateur dans l'adoption de la résolution 2009/12 du Conseil économique et social sur l'intégration du principe de l'égalité des sexes dans toutes les politiques et tous les programmes du système des Nations Unies, axée sur la reconnaissance de l'égalité des femmes et des filles dans la dignité et le plein exercice de leurs droits. UN 211- كذلك، بادرت شيلي بالاشتراك مع إستونيا إلى تيسير القرار 2009/12 الصادر عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلق بإدماج المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج المنبثقة عن منظومة الأمم المتحدة، والهادفة إلى الاعتراف بمساواة الإناث بالذكور في الكرامة والتمتع الكامل بالحقوق.
    La Lettonie a signé des accords bilatéraux (avec l'Estonie, la Lituanie et la Pologne) et multilatéraux de coopération directe avec les services étrangers de détection et de répression. UN وأبرمت لاتفيا اتِّفاقات ثنائية (مع إستونيا وبولندا وليتوانيا) واتِّفاقات متعدِّدة الأطراف بشأن التعاون المباشر مع أجهزة أجنبية لإنفاذ القانون.
    Deux accords relatifs à l'exécution des peines ont ainsi été signés, l'un avec l'Estonie le 14 mars 2008, l'autre avec la Slovaquie le 7 avril 2008, ce qui porte à 15 le nombre d'États ayant conclu un tel accord. UN وقد وُقع مع إستونيا في 14 آذار/مارس 2008 اتفاق بشأن قضاء فترة السجن، ثم وُقع اتفاق آخر في هذا الشأن مع سلوفاكيا وذلك في 7 نيسان/ أبريل 2008. وبذلك بلغ عدد الدول التي تبرم مع المحكمة الدولية اتفاقا من هذا النوع 15 دولة.
    avec l'Estonie, le Chili a facilité l'adoption de la résolution 2009/12 du Conseil économique et social intitulée < < Intégration du principe de l'égalité des sexes dans toutes les politiques et tous les programmes du système des Nations Unies > > , qui reconnaît aux femmes et aux jeunes filles le droit à l'égalité dans la dignité et à l'exercice intégral de leurs droits. UN ويسرت شيلي بالاشتراك مع إستونيا اعتماد قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/12 المعنون " تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة " الذي أكد على الاعتراف بما للنساء والفتيات من مساواة في الكرامة وبتمتعهن الكامل بحقوقهن.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus