"مع ابنك" - Traduction Arabe en Français

• avec ton fils
• avec ton gosse
• à ton fils
• de ton fils
• votre fils et

Elle s'est déjà présentée à ma porte avec ton fils.
وقالت أنها أظهرت بالفعل على بابي مع ابنك.

Le jour ou ta femme se barre avec ton fils ne te laissant qu'un reste de vodka.
حينما ترحل زوجتك مع ابنك والشيء الوحيد اللذي يبقيكم مترافقين هي نصف فودكا.

Ça pris du temps pour en arriver là avec ton fils.
استغرق الأمر وقتا طويلا للوصول إلى هذه النقطة مع ابنك

Je parlais avec ton gosse, à propos de cet avis d'expulsion...
كنت أتكلم مع ابنك الغالي عن مسألة الإخلاء هذه

Comment tu arrives à vivre avec toi-même après ce que tu as fait à ton fils ?
كيف تتعايشين مع نفسك ؟ بعد مافعلتيه مع ابنك

Et en un voyage avec ton fils, c'est devenu un vrai charretier.
وبعد قياده واحده مع ابنك وفجأه بدأ بلعن هذا لعن ذلك

Je suis avec ton fils depuis quelques heures et je le connais déjà mieux que toi.
إنّي مع ابنك مُنذ بضعة ساعات، وأعرف عنه أكثر مما تعرف.

T'as annulé un camping avec ton fils.
لقد ألغيت رحلة التخييم مع ابنك ولا تعرف حتى إن كان يتعاطى مخدرات..

Parce que mon secret te réunira avec ton fils perdu.
لأنّ سرّي سيلمّ شملك مع ابنك المفقود منذ زمن

Ce serait pas mal si je passais un peu de temps avec ton fils!
أعتقد أنني اذا خرجت مع ابنك سيكون لطيفا ما رأيك

Mais si tu veux passer du temps avec ton fils, je comprends, vraiment.
لكن اذا اردتي ان تقضي الوقت مع ابنك انا اتفهم ذلك , انا فعلا

Tu dois faire la paix avec ton fils, d'une façon ou d'une autre.
عليكَ أن تحلّ السلام مع ابنك يا "هاب" بطريقة أو بأخرى

- Pourquoi? - Passe du temps avec ton fils.
أنت بحاجة لأن تكون مع ابنك وصراحةً

C'est toi qui veux passer plus de temps avec ton fils.
أنت من أراد قضاء وقت أكبر مع ابنك

T'as peur de rester seul avec ton fils ?
أنت لا تجرؤ ان تكون بمفردك مع ابنك

Tu peux vivre tranquille avec ton fils.
لا تتلاعب بي لديك حياة جميلة مع ابنك

Je vais aller causer un peu avec ton fils.
سوف أذهب لإجراء حوار صغير مع ابنك ! ابتعد عن طفلى

Bonne chance avec ton gosse qui te déteste.
لذلك، نعم، حظا سعيدا مع ابنك الذي يكره لكم.

Hé, Crocodile Dindon, ça a été avec ton gosse ?
هل الأمور على مرام مع ابنك .. "دندي ..

Dis, j'ai parlé à ton fils, ça m'a étonné que tu ne me contactes pas en premier quand tu as mis en vente.
أنا أعرف , اسمعي لقد كنت أتكلم مع ابنك لقد كنت متفاجأ بأنك لم تأتي الي أولًا بعد ماقررتي بأن تبيعي

- Que tout le monde sait bien que tu es trop occupé à courir des petites chaudasses pour prendre le temps de t'occuper de ton fils.
بالسّعي وراء العاهرات العشوائيات لتقضي أي وقت مع ابنك هذا ليس صحيح تماماً أبي؟

Je ne l'ai pas amenée pour vous menacer, mais vous montrer ce que votre fils et moi avons accompli.
انا لم اجلب جيشي لتهديدتك اردت ان اظهر لك ما قمت به مع ابنك بانجازه