"مع احترامي" - Traduction Arabe en Français

• Sauf votre respect
• Avec tout mon respect
• Avec tout le respect
• Respectueusement
• Sauf ton respect

Sauf votre respect, votre vieux père ne me connait pas.
أجل, مع احترامي, فإن رجلك العجوز لا يعرفني.

Sauf votre respect, le Premier Ministre a ma ligne directe.
مع احترامي ، رئيس الوزراء لديه خطي المباشر

Sauf votre respect, monsieur... je vous ai dit que notre recherche devait être mise en sûreté.
مع احترامي سيدي انا قلت ان ابحاثنا يجب تامينها ونقلها الي مكان امن

Monsieur, Avec tout mon respect, je pense que c'est une énorme erreur.
سيّدي، مع احترامي لك أعتقد أنّ ذلك خطأ كبير

Avec tout mon respect, monsieur, nous n'avons pas le temps.
مع احترامي لك يا سيدي ولكن، ليس لدينا وقت لذلك

Avec tout le respect que je vous dois, je désapprouve.
مع احترامي الشديد لك، سيِّدي لكنني أرفض بشدة

Respectueusement, Mme Annunzio, vous venez de dire que votre mari était un sadique et un pervers.
مع احترامي, سيدة انوزيو, لقد اخبرتنا للتو انك زوجك كان ساديا و منحرفا

Sauf votre respect, j'écris un rapport sous couverture de mon colocataire dans notre maison.
مع احترامي لك انا اكتب تقريرا سريا عن شريكي في المنزل

Sauf votre respect, je suis d'accord avec Lady Sansa.
جلالتك مع احترامي يجب أن أتفق مع السيدة سانسا

Sauf votre respect, je ne vous ai pas engagée pour me faire la morale sur ce qui ne vous concerne pas.
مع احترامي ، جون لم اوظفك لتعطيني محاضرة حول اشياء لا تخصكِ

Sauf votre respect, monsieur, nous ne parlons pas d'un détraqué avec un revolver à six coups.
مع احترامي سيدي, نحن لا نتناقش بشأن.. جريمة عادية لإطلاق رصاص, أتفهم؟

Sauf votre respect, je n'ai pas le temps d'en débattre.
. مع احترامي , لكن لا أملك الوقت للمناقشة

Sauf votre respect, mec, vous êtes la cause de tous vos problèmes.
مع احترامي لك يا رجل أشك إصابتك بشئ لست مسئولاً عنه

Avec tout mon respect, Grand-Père, je pense que c'était exactement ce dont il parlait.
مع احترامي يا جدّي، لكنّي أظنّه بالضبط ما كان يقصده

Avec tout mon respect, tu n'as jamais rencontré des tyrans comme nous.
مع احترامي ، أنت لم تلتقي أبدا بمتنمرين مثلنا

Avec tout mon respect, voulez-vous survivre, Capitaine, ou gagner ?
مع احترامي هل تريدين النجاة حضرة النقيب أم الانتصار؟

Avec tout mon respect monsieur, je suis le chef ici. Compris ?
مع احترامي لك سيدي، أنا الرئيس هنا، فهمت؟

Avec tout mon respect, M. le Président, c'était une question pour la 1ère dame.
مع احترامي يا سيدي الرئيس كان السؤال موجهًا للسيدة الأولى

Avec tout mon respect, Carla, ce n'était pas une question.
مع احترامي يا كارلا، هذا لم يكن سؤالاً

Avec tout le respect que je vous dois, Sergent, ils ne sont ni crédules, ni paysans.
مع احترامي ايها النقيب فهم ليسوا بفلاحين ولا اغبياء

Respectueusement, Mme le Président, Vous l'avez demandé, nous ne l'avons jamais accepté.
مع احترامي سيدتي الرئيسة جهتكم تقدمت بالإقتراح لكننا لم نقر أبداً

Sauf ton respect, Benitar, tu n'y étais pas.
مع احترامي لك يا (بينيتار)، أنت لم تكن هناك