"مع الاتفاقيات الأخرى" - Traduction Arabe en Français

• avec les autres conventions
• avec d'autres conventions
• avec les secrétariats d'autres conventions
• DES LIENS AVEC LES AUTRES

ET À RENFORCER LES LIENS DÉJÀ NOUÉS avec les autres conventions
استعراض الأنشطة لتشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات

EXAMEN DES ACTIVITÉS VISANT À PROMOUVOIR ET À RENFORCER LES LIENS avec les autres conventions PERTINENTES AINSI QU'AVEC
استعراض أنشطة تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة، ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية ذات

Promotion et renforcement des liens avec les autres conventions pertinentes ainsi qu'avec les organisations, institutions et organismes internationaux compétents
تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية المختصة

17/COP.3 Collaboration avec d'autres conventions et organismes internationaux 55
17/م أ-3 التعاون مع الاتفاقيات الأخرى والهيئات الدولية 59

Collaboration avec d'autres conventions et organismes internationaux
التعاون مع الاتفاقيات الأخرى والهيئات الدولية

Promotion et renforcement des liens avec les autres conventions
تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة

:: Promotion et renforcement des liens avec les autres conventions pertinentes ainsi qu'avec les organisations, institutions et organismes internationaux compétents
تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية المختصة

Liens avec les autres conventions pertinentes ainsi qu'avec les organisations, institutions et organismes internationaux compétents
العلاقة مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية المختصة

Le secrétariat a poursuivi activement sa collaboration avec les autres conventions relatives à la diversité biologique.
96 - وواصلت الأمانة سعيها الحثيث للتعاون مع الاتفاقيات الأخرى المتعلقة بالتنوع البيولوجي.

EXAMEN DES ACTIVITÉS VISANT À PROMOUVOIR L'ÉTABLISSEMENT DE LIENS ET À RENFORCER LES LIENS NOUÉS avec les autres conventions
استعراض أنشطة تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات

8. Promotion et renforcement des liens avec les autres conventions pertinentes
8- تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة

17/COP.3 Collaboration avec d'autres conventions et organismes internationaux.
17/م أ-3 التعاون مع الاتفاقيات الأخرى والهيئات الدولية

Collaboration avec d'autres conventions et organes internationaux
التعاون مع الاتفاقيات الأخرى والهيئات الدولية

Le groupe de travail spécial se penchera également sur les options envisageables pour renforcer les synergies avec d'autres conventions.
وسينظر الفريق العامل المخصص أيضاً في الخيارات المتاحة لتعزيز التآزر مع الاتفاقيات الأخرى.

A. Collaboration avec d'autres conventions 3 - 24 2
ألف- التعاون مع الاتفاقيات الأخرى 3 - 24 4

Coopération avec d'autres conventions: rapport intérimaire sur les travaux du groupe de liaison mixte
التعاون مع الاتفاقيات الأخرى: تقرير مرحلي عن أعمال فريق الاتصال المشترك.

4. Les liens et synergies avec d'autres conventions relatives à l'environnement et, le cas échéant, avec des stratégies nationales de développement
4: أوجه الترابط والتآزر مع الاتفاقيات الأخرى المتصلة بالبيئة، ومع استراتيجيات التنمية الوطنية عند الاقتضاء

Le Secrétaire exécutif rendra compte des dispositions prises par le secrétariat pour faciliter l'action spécifique, de la coopération établie avec les organes ou organismes et institutions compétents et de la coordination instaurée avec les secrétariats d'autres conventions.
وسيُقدم اﻷمين التنفيذي تقريراً عن التدابير التي اتخذتها اﻷمانة لتيسير اﻹجراءات الخاصة، والتعاون مع الهيئات أو الوكالات المختصة والتنسيق مع الاتفاقيات اﻷخرى.