"مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام" - Traduction Arabe en Français

• avec satisfaction du rapport du Secrétaire général
• avec satisfaction le rapport du Secrétaire général

1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général 1/;
١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام)١(؛

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général et approuve les conclusions et recommandations qu’il contient;
" ١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام وتؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه؛

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala4;
١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا)٤(؛

1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général A/52/475.
١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام)٢٤(؛

1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général A/51/555.
١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام)٤(؛

Prenant note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur les mesures visant à réglementer les armes à feu E/CN.15/1996/14.
وإذ يحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام عن التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية)١١٩(،

1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général A/50/653.
١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام)٤(؛

Prenant note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur les mesures visant à réglementer les armes à feu E/CN.15/1996/14.
واذ يحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام عن التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية،)٧٢(

Prenant note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur les mesures visant à réglementer les armes à feu E/CN.15/1996/14.
وإذ يحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام عن التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية)١٢٠(،

1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation des États américains, et des efforts qu'il fait pour renforcer cette coopération;
١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام عن التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية، وبما بذله من جهود لتعزيز ذلك التعاون؛

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général, en date du 30 juin 1998, sur le Programme d’information des Nations Unies sur le désarmement12;
١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام بشأن برنامج اﻷمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح)١٢(؛

Prenant note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté des CaraïbesA/53/275 et Add.1.
وإذ تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام عن التعاون بين اﻷمم المتحدة والجماعة الكاريبية)١(،

Prenant note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur les mesures adoptées en application de la résolution 51/8A/53/291.
وإذ تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام بشأن التدابير المتخذة عملا بالقرار ٥١/٨)١(،

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur l'assistance économique d'urgence aux Comores2;
١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة الاقتصادية الطارئة إلى جزر القمر)٢(؛

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur le Programme d'information des Nations Unies sur le désarmement10;
١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام عن برنامج اﻷمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح)٢(؛

58. La délégation roumaine a accueilli avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur l'intégration des pays en transition à l'économie mondiale (A/49/330).
٥٨ - ويرحب وفد رومانيا مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام عن دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة اقتصادية في الاقتصاد العالمي (A/49/330).