"مع الخبراء الاستشاريين وفرادى" - Traduction Arabe en Français

• de consultants et
• des consultants et

Engagement de consultants et de vacataires recrutés sur le plan local dans des opérations sur le terrain : 2012-2013
التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين المستقدمين محليا في العمليات الميدانية: 2012-2013

Engagement de consultants et de vacataires dans des opérations autres que sur le terrain, par fonction : 2008-2009
24 - التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب الغرض من التعاقد: 2008-2009

Engagement de consultants et de vacataires recrutés sur le plan local dans des opérations sur le terrain : 2010-2011
التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين المستقدمين محليا في العمليات الميدانية: 2010-2011

Engagement de consultants et de vacataires dans des opérations autres que sur le terrain : 2010-2011 (12 entités ayant procédé au plus grand nombre de recrutements)
التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في العمليات غير الميدانية: 2010-2011

Durée de l'engagement des consultants et des vacataires recrutés dans des opérations autres que sur le terrain : 2008-2009
التاسع - حالات التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب مدّة التعاقد: 2008-2009

Le tableau 1 de l’annexe présente les statistiques sur l’emploi de consultants et de vacataires, par département ou bureau, pour l’exercice biennal 1996-1997.
٤ - وترد في الجدول ١ من المرفق بيانات عن التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين موزعة بحسب اﻹدارات أو المكاتب لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

Le tableau 21 donne le détail du nombre de consultants et de vacataires engagés dans des opérations autres que sur le terrain par les 12 entités ayant procédé au plus grand nombre de recrutements.
26 - ترد في الجدول 21 تفاصيل عن عدد التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في العمليات غير الميدانية للكيانات الاثني عشر التي حظيت بأكبر عدد من الأشخاص.

25. Le tableau 20 illustre l'évolution de l'engagement de consultants et de vacataires dans des opérations autres que sur le terrain au cours des trois derniers exercices biennaux.
25 - ويبين الجدول 20 الاتجاه السائد في التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية خلال فترات السنتين الثلاث السابقة.

26. Le tableau 21 donne le détail du nombre de consultants et de vacataires engagés dans des opérations autres que sur le terrain par les 12 entités ayant procédé au plus grand nombre de recrutements.
26 - ترد في الجدول 21 تفاصيل عن عدد التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية بالنسبة للكيانات الاثني عشر التي تعاقدت مع أكبر عدد من الأشخاص.

Engagement de consultants et de vacataires dans des opérations autres que sur le terrain : 2012-2013 (12 entités ayant procédé au plus grand nombre de recrutements)
التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية: 2012-2013 (الكيانات الاثنا عشر التي سجلت أكبر عدد من التعاقدات)

Les données fournies dans les tableaux 1.A, 1.B, 2.A, 2.B et 2.C de l'annexe III donnent de plus amples renseignements sur l'engagement de consultants et vacataires sous contrat au cours de la période considérée dans des opérations autres que sur le terrain.
والبيانات الواردة في المرفق الثالث، الجداول 1 - ألف و 1 - باء و 2 - ألف و 2 - باء و 2 - جيم، توفر معلومات إضافية عن التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية بموجب عقود سارية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Engagement de consultants et de vacataires recrutés sur le plan local dans des opérations sur le terrain : 2008-2009 (12 opérations sur le terrain ayant procédé au plus grand nombre de recrutements)
22 - التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في العمليات الميدانية: 2008-2009 (العمليات الاثنتا عشرة حيث يوجد أكبر أعداد إجمالية للتعاقدات)

Engagement de consultants et de vacataires dans des opérations autres que sur le terrain, par groupe professionnel : 2008-2009 - groupes professionnels où plus de 200 personnes ont été engagées
33 - التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب الفئة المهنية: 2008-2009 (الفئات المهنية التي يندرج تحت كل منها أكثر من 200 تعاقد)

Tableau 22 Engagement de consultants et de vacataires recrutés sur le plan local dans des opérations sur le terrain : 2008-2009 (12 opérations sur le terrain ayant procédé au plus grand nombre
التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في العمليات الميدانية: 2008-2009 (العمليات الاثنتا عشرة حيث يوجد أكبر أعداد إجمالية للتعاقدات)

Engagement de consultants et de vacataires dans des opérations autres que sur le terrain, par groupe professionnel : 2010-2011 (groupes professionnels où plus de 200 personnes
التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في العمليات غير الميدانية، حسب المجموعة الوظيفية: 2010-2011 (المجموعات الوظيفية التي حازت أكثر من 200 تعاقد)

Les données fournies dans les tableaux 1.A, 1.B, 2.A, 2.B, 2.C, 3.A et 3.B de l'annexe III donnent de plus amples renseignements sur l'engagement de consultants et vacataires sous contrat au cours de la période considérée dans des opérations autres que sur le terrain.
وتوفر البيانات الواردة في المرفق الثالث، الجداول 1-ألف و 1-باء و 2-ألف و 2-باء و 2-جيم و 3-ألف و 3-باء مزيدا من المعلومات عن التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في العمليات غير الميدانية() بموجب عقود خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

On trouvera dans les tableaux 4.A et 4.B de la même annexe des informations supplémentaires sur le nombre d'engagements de consultants et de vacataires recrutés sur le plan local dans des opérations sur le terrain. Le tableau 5 de l'annexe III présente des informations détaillées sur les fournisseurs institutionnels.
ويتضمن المرفق الثالث، الجدولان 4 - ألف و 4 - باء، تفاصيل إضافية عن عدد التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين المعينين محليا في العمليات الميدانية، ويوفر المرفق الثالث، الجدول 5، معلومات مفصلة عن المتعاقدين المؤسسيين().

Durée de l'engagement des consultants et des vacataires recrutés dans des opérations autres que sur le terrain : 2008-2009
حالات التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب مدّة التعاقد: 2008-2009

Les entités qui n'exécutent pas d'opérations sur le terrain ont offert 17 618 engagements différents à des consultants et vacataires (10 664 à des consultants et 6 954 à des vacataires) (voir tableau 18).
وكان هناك 618 17 تعاقدا مختلفا مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين الذين عينتهم كيانات العمليات غير الميدانية، منها 664 10 للخبراء الاستشاريين و 954 6 لفرادى المتعاقدين (انظر الجدول 18).