"مع الشعب الفلسطيني" - Traduction Arabe en Français

• avec le peuple palestinien
• au peuple palestinien
• avec les Palestiniens
• à l'égard du peuple palestinien

337e séance Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien
الجلسة 337 اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني

347e séance Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien
الجلسة 347 اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني

356e séance Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien
الجلسة 356 اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني

Ces documents contiennent également un compte rendu historique extrêmement utile et précis de la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien.
ويشكل المحضر الحرفي أيضا سردا تاريخيا جم الفائدة والدقة لما يدور في اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

De façon tragique, cependant, les circonstances historiques et géopolitiques nous ont placés dans un long conflit amer avec le peuple palestinien.
ومع ذلك فمن المؤسف أن الظروف التاريخية والجغرافية السياسية وضعتنا في صراع طويل ومرير مع الشعب الفلسطيني.

L'Union européenne exprime sa solidarité avec le peuple palestinien en ces heures difficiles.
يعرب الاتحاد الأوروبي عن تضامنه مع الشعب الفلسطيني في هذا الوقت العصيب.

283e séance Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien
الجلسة 283 اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني

290e séance Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien
الجلسة 290 اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني

298e séance Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien
الجلسة 298 اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني

306e séance Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien
الجلسة 306 اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني

314e séance Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien
الجلسة 314 اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني

Notre comité est encouragé par le fait que la solidarité internationale avec le peuple palestinien est plus que jamais ferme.
وتشعر لجنتنا بالتشجيع من كون التضامن الدولي مع الشعب الفلسطيني اليوم أقوى من أي وقت مضى.

320e séance Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien
الجلسة 320 اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني

329e séance Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien
الجلسة 329 اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني

Il décrit également la célébration de la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien.
كما يصــف الاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

Nous célébrons aujourd'hui la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien.
يوافق اليوم اليوم الدولي السنوي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

4. Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien 64 16
اﻷنشطة اﻹعلامية . اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني ..

Il donne aussi un aperçu de la célébration de la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien.
كما يصف التقرير الاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

L'Inde est unie par des liens historiques d'amitié et socio-culturels avec le peuple palestinien.
إن للهند علاقــات صداقـة تاريخية وروابط اجتماعية ثقافية مع الشعب الفلسطيني.

Je suis heureux de vous souhaiter la bienvenue à l'occasion de la cérémonie organisée cette année pour marquer la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien.
يسرني أيما سرور أن أرحب بكم في احتفال هذا العام باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

L'Union européenne manifeste sa solidarité au peuple palestinien en ces temps difficiles.
يعرب الاتحاد الأوروبي عن تضامنه مع الشعب الفلسطيني في هذا الوقت العصيب.

i) Stage de formation portant sur l'alimentation en eau, l'assainissement et la santé organisé pour les spécialistes de l'hygiène de l'environnement travaillant avec les Palestiniens
' ١ ' برنامج تدريبي في مجالات إمدادات المياه، والمرافق الصحية، والصحة، لموظفي الصحة البيئية العاملين مع الشعب الفلسطيني

Le Gouvernement des Maldives continue d'exprimer sa solidarité à l'égard du peuple palestinien et son appui à la cause palestinienne.
وتواصل حكومة ملديف الإعراب عن تضامنها مع الشعب الفلسطيني ودعم القضية الفلسطينية.