"مع الطفلة" - Traduction Arabe en Français

• avec le bébé
• avec un bébé
• Avec la petite
• avec l'enfant

Mais cette après-midi, quand on aurait dit que vous vous étiez séparés, que votre femme avait été renvoyé, elle m'a menti à ce propos et elle est partie avec le bébé.
ولكن ظهر هذا اليوم, عندما بدا وكأنكما افترقتما, وتعرضت زوجتك للطرد، لقد كذبت علي بشأن ذلك وغادرت مع الطفلة.

Je passerai un peu de temps avec le bébé. Vous devez sûrement avoir besoin d'aide.
سوفأقضي بعض الوقت مع الطفلة أنا واثقة أنك بحاجة لمساعدة

Il m'a vu avec le bébé et a commencé à me demander quand nous aurions le nôtre.
أكثر من هذا، شاهدني مع الطفلة و بدأ بالتحدث عن إنجاب طفل

Ça ne vous dérange pas d'être coincé toute la journée avec un bébé ?
لا تمانعين ان تكوني عالقة مع الطفلة طوال اليوم؟

J'ai joué Avec la petite, j'ai regardé la télé, lu quelques magazines, je lui ai donné son jus de fruits, et elle est allée au lit.
لقد لعبت مع الطفلة وشاهدنا التلفاز وقرأنا بعض القصص وأعطيتها بعض العصير ,وبعد ذلك ذهبت للفراش لتنام

Le lendemain, Mme Vargay a quitté le domicile conjugal avec l'enfant.
وفي اليوم التالي تركت السيدة فارغاي البيت مع الطفلة.

C'est bon, vous avez passé la nuit debout avec le bébé
لا بأس بذلك, أعرف أنكِ كنتي طوال الليل مع الطفلة

Occupé comme je serai avec le bébé si tu vas à San Diego ?
مشغول مثلما سأكون مع الطفلة إذا ذهبت لـ "سان دييغو"؟

Elle qui ne me faisait jamais de visites impromptues avec le bébé.
‫وهي لم تفعل ذلك قط، ‫وليس مع الطفلة

Je l'aide avec le bébé.
أنا أساعده مع الطفلة

Donc j'aurais besoin d'un peu d'aide avec le bébé.
لذا سأحتاج لمساعدة صغيرة مع الطفلة

Je voudrais retourner à Cordoue avec le bébé et enterrer ma soeur près de mon père.
أود أن أعود لـ (قرطبة) مع الطفلة و آخذ أختي لأدفنها مع أبي

Moque-toi, mais admets-le, elle est super avec le bébé.
- .. اسخري كما تشائين، ولكن اعترفي - لقد كانت رائعة مع الطفلة

Surtout avec le bébé.
بالأخص مع الطفلة.

Mais Pam est avec le bébé, et elle veut rester tranquille.
المشكلة الوحيدة أن (بام) في البيت مع الطفلة وأظن أنها ترغب بقضاء الليلة بالداخل

J'avais besoin d'aide avec le bébé. Lucas est venu.
كنتُ بحاجة للمساعدة مع الطفلة وظهر (لوكاس)

Cela allait mieux entre nous pendant une minute après le truc avec le bébé... mais il me met encore de coté.
تحسنت الأمور بيننا لدقيقة، -بعد ماحصل مع الطفلة ... -نعم .

Okay, je sais que tu es dur, mais être avec un bébé toute la journée est une difficulté différente.
حسناً أعرف أنط صلدْ ولكن البقاء مع الطفلة طوال اليوم نوع أخر من الصلاده

Juste un autre samedi soir, seule... avec un bébé...
انها ليلة سبت آخرى وحيدة مع الطفلة...

Elle couche toujours Avec la petite votre femme?
هل زوجتك تنام دائماً مع الطفلة الصغيرة ؟