"مع العمة" - Traduction Arabe en Français

• avec tante
• à tante
• avec Tatie

Je te laisse avec tante Rachel pendant une heure.
أنا ستعمل أترك لكم هنا مع العمة راشيل لمدة ساعة تقريبا، حسنا؟

Le lendemain, Robin et moi sommes allés à la chasse à l'appartement avec tante Lily.
اليوم التالي، روبن وأنا ذَهبنا للبحث عن شقة مع العمة ليلى

Coucou, bébé. Va avec tante Angela
مرحبا، يا رفيق تذهب مع العمة أنجيلا

Quand tu iras mieux et qu'on sera installés, tu pourras monter nous voir avec tante May.
حسناً، اسمعي. عندما تشعر بحال أفضل وتستقر، وتودين الخروج فيمكنك الخروج مع العمة "ماي"، والبقاء لبضعة أيام.

Ok. Je vais parler à tante Fiona, d'accord ?
حسناً سأتكلم مع العمة فيونا, حسناً؟

Comment ça s'est passé avec Tatie Jeanine ?
كيف سار الامر مع العمة جينين ؟

Comment ça se passe avec tante Margot ?
اذن, كيف تسير الأمور مع العمة مارغوت

Non, on va à la ville, vivre avec tante Gwen pour un moment.
لا، سنذهب إلى المدينة للعيش مع العمة "جوين" لفترة

Mais je suis sûr que le leur sera plus sympa que partager mes repas avec tante Jemima et Mme Butterworth.
عن العلاقة الثلاثية الأن مع العمة "جميمة" والسيدة" بتروورث"

"Meg doit accoucher incessamment, et Amy doit rester avec tante March."
" ميغ ستلد قريبا وايمي عليها البقاء مع العمة مارش

Je veux juste rester près de toi pendant cette dure épreuve avec tante Edie.
أريد أن أجلس بجوارك وحسب أثناء مصابنا مع العمة (إيدي)

De la façon dont je le vois, je devrais être avec tante Edie parce que...toi allant à ma fac est la pire chose possible qui pourrait m'arriver.
كما أظن، لا بد أني تعادلت مع العمة (إيدي) الآن لأن دخولك جامعتي أسوء شيء يمكن أن يحصل لي

C'est OK avec tante Augustine?
هل الامور جيدة مع العمة " اوقسطين" ؟

Vous allez dans la Zone Verte avec tante Maddie.
- لماذا؟ سوف تذهب إلى المنطقة الخضراء مع العمة (مادي)..

Maman, tu veux finir dans un cercueil sans avoir fait la paix avec tante Alda?
أمى, أتريدين أن تكونى فى هذا التابوت ميتة دون التصالح مع العمة (ألدا)؟

Je ne veux pas vivre avec tante Claire !
لا اريد ان اعيش مع العمة (كلير)

Pourquoi on doit rester avec tante Linda ?
لمَ علينا المكوث مع العمة (ليندا)؟

Non, chéri, tu dois rester avec tante Darla.
لا ياعزيزي، ابق مع العمة (دارلا)

- Qui est avec tante Lou ?
من مع العمة ؟ - إبنها -

J'ai parlé à tante Deb la semaine dernière.
تحدثت مع العمة (ديب) الأسبوع الماضي يبدوا بأنها ستحاول أن تأخذ العلاج الكيميائي

Il veut échapper à tante Judy.
يعتقد انة سيتهرب من عطلة نهاية الاسبوع (مع العمة (جودى

Laissons le chérubin avec Tatie Sun et Oncle Jin, et allons faire une petite balade, tous les deux.
(لنترك الملاك الصغير مع العمة (صن) و العم (جين و نذهب أنا و أنتِ في نزهة